Chino clásico de montaña
Esto está muy lejos del gobierno del condado. Ese día al mediodía tenía hambre y vi un hotel frente a mí. Frente a la puerta había una bandera con cinco palabras escritas: "Tres tazones no son suficientes".
Song Wu entró y se sentó, apoyándose en el centinela y llamando: "Maestro, venga a tomar una copa". Vi al dueño poner tres tazones, un par de palillos y un plato de comida caliente. Frente a Song Wu tamizó un cuenco de vino.
Song Wu tomó el cuenco, se lo bebió todo y gritó: "¡Este vino producirá energía! Maestro, compre un poco de vino cuando esté lleno". El restaurante dijo: "Sólo carne cocida". /p>
Song Wu dijo: "Está bien, cortemos dos o tres kilogramos de carne cocida en un plato grande para vino".
Song Wu tomó un sorbo y dijo: "¡Buen vino!". Tamizó otro cuenco. Solo bebí tres tazones de vino y nunca volví a tamizarlo.
Song Wu golpeó la mesa y gritó: "Maestro, ¿por qué no viene y tamiza el vino?". El enólogo dijo: "Señor, si quiere más carne, puede agregarla". Song Wu dijo: "Yo también quiero vino. Tienes que cortar un poco de carne".
El restaurante dijo: "Sé cómo cortar la carne, pero no el vino". Song Wu dijo: " ¡Pero esto es un desastre!" Le preguntó al anfitrión: "¿Por qué no me vende vino?" El restaurante dijo: "Señor, debe mirar la bandera frente a mi puerta que dice claramente 'tres tazones no son'. suficiente'."
Song Wu dijo: "¿Por qué se llama 'tres tazones pero no suficientes'?" El restaurante dijo: "Aunque nuestro vino es vino de pueblo, sabe mejor que el vino añejo; Los clientes que vienen a nuestro restaurante a comer tres tazones están demasiado borrachos para pasar la montaña por delante: por eso se llama "Tres tazones no son suficientes". Cuando un huésped anterior vino y solo comió tres tazones, no volvió a pedir. ”
Song Wu dijo con una sonrisa: “Así que este es un buen lugar; he comido tres tazones, ¿cómo no voy a emborracharme?” El restaurante dijo: “Mi vino se llama 'Pour the botella'; también se llama 'Sal y sirve el vino': es suave y delicioso cuando lo bebes por primera vez, y cuando se acaba, lo sirvo". Song Wu dijo: "¡Deja de decir tonterías, no te daré!" ¡Devuélvetelo a ti si no tengo la tierra! ¡Camina tres tazones más para mí!" Al ver que Song Wu estaba completamente inmóvil, el restaurante tamiza tres tazones más.
Song Wu dijo: "¡Buen vino! Maestro, cuando termine de comer, le daré un cuenco de vino y lo tamizaré". El restaurante dijo: "Señor, no se limite a beber". /p>
Esta fiesta del vino. Intoxicante, no hay medicina. Song Wu dijo: "¡Deja de hablar de Huniao! Incluso si le pones antitranspirante, ¡tengo nariz! "El comerciante estaba convencido, pero tamizó tres tazones seguidos. Song Wu dijo: "Comamos otros dos kilogramos de carne". "
El restaurante cortó dos kilogramos de carne cocida y tamizó tres tazones de vino. La boca de Song Wu estaba suave después de comer y solo quería comer. Caminó hacia un lado, sacó algo de plata rota y gritó. : "Maestro, apúrate. ¡Ven a ver mi dinero! ¿Tienes suficiente comida y vino para ti? El restaurante lo miró y dijo: "Todavía tengo algo de dinero para ti". ”
Song Wu dijo: “No quiero que des dinero, solo tamiza el vino”. "El restaurante dijo: "Señor, cuando quiera tomar una copa, ¡todavía quedan cinco o seis cuencos de vino! Me temo que no podrás comerlo. "
Song Wu dijo: "Durante mucho tiempo, solo ha habido cinco o seis tazones. Hay que filtrar el futuro. "El restaurante dijo:" Eres una persona prolija o estás borracha, ¿cómo puedo ayudarte a sobrevivir? Song Wu respondió: "¡La persona que quiere tu ayuda no es un héroe!" "El restaurante está dispuesto a filtrar el vino.
Song Wu estaba ansioso y dijo: "¡No comeré gratis! ¡No te bebas el pelo de tu amo, te enseñaré a aplastarlo en la casa! ¡Pon tu puta tienda patas arriba! "El restaurante dijo: "Este tipo está borracho, no te metas con él". "Seleccioné seis tazones de vino y me los comí con Song Wu.
* * * Después de comer dieciocho tazones, agarré el silbato, me levanté y dije: "¡No estoy borracho!". "" Salió por la puerta y dijo con una sonrisa: "¡Pero no dijo 'tres bolos sin piedad'! "Toma el silbato y vete. El restaurante salió corriendo y gritó: "Mi invitado, ¿a dónde vas?". Song Wu hizo una pausa y preguntó: "¿Qué quieres que haga? Te di mucho dinero para comprar vino. ¿Por qué me llamaste?". el restaurante gritó: "Lo digo con buenas intenciones; regresa a mi casa y mira la lista de demandas blancas".
Song Wu preguntó: "¿Qué anuncio?". El restaurante dijo: "Hay una gran demanda blanca". insecto con frente colgado frente a la montaña Jingyang salió tarde y lastimó a la gente, matando a treinta o veinte hombres adultos. La demanda ahora se limita a Orión. se les puede enseñar a formar un equipo para cruzar la frontera a las tres de la tarde; al resto no se les permite cruzar la frontera dentro de las seis horas.
Si eres un invitado solo, deberás esperar a que tu pareja forme grupo.
Justo antes de que se cierren las aplicaciones. Te vi irte sin preguntarle a nadie y desperdiciaste tu vida. Es mejor detenerse aquí y esperar hasta mañana para encontrar treinta o veinte personas juntas. Es mejor que Gang Zi. "
Después de escuchar esto, Song Wu sonrió y dijo: "Soy nativo del condado de Qinghe. He estado en la montaña Jingyang al menos diez o veinte veces. Una vez que oigas hablar de un gran error, ¡no me asustes con semejantes tonterías! ——¡Hay grandes errores, no tengo miedo! "El restaurante dijo: "Quiero salvarte". Si no me cree, entre y mire la lista de demandas. Song Wu dijo: "¡Cállate!" Luego están los tigres, ¡y el dueño tampoco tiene miedo! ¿Por qué no me dejas en casa a descansar? ¿Quieres ganar dinero para mí, quieres matarme, pero me asustas? "El restaurante dijo: "¡Mira! ¡Fui amable, pero malicioso y terminé en tu lugar! Si no lo crees, ¡no dudes en hacerlo! "Mientras decía esto, sacudió la cabeza y entró en la tienda.
Song Wu levantó su silbato y cruzó Jingyanggang. Después de caminar unas cuatro o cinco millas, llegó al pie del montículo. y vio un gran árbol con dos líneas de palabras escritas en él.
Song Wu también sabía algunas palabras. Miró hacia arriba y vio que hubo un gran incidente de error en Jingyanggang recientemente, pero en el pasado. Algunos comerciantes pueden formar equipos para registrarse a las 3 p.m. Por favor, no cometas un error. Song Wu dijo con una sonrisa: "Ésta es la astucia del restaurante". Esto asustó a los invitados y fueron a la casa del chico a pasar la noche.
¡Tengo miedo a los pájaros! "La cruz arrastró el silbato y luego montó sobre Gangzi. Ya era hora de solicitar el certificado y el sol rojo bajó enojado de la montaña.
Cuando Song Wu estaba demoliendo, simplemente caminó hacia Gangzi No. A mitad de camino, vi un templo de montaña en ruinas. Cuando llegué a la puerta del templo, vi un sello en la puerta. Cuando Song Wu se detuvo y leyó, escribió: Condado de Yanggu. Un gran error en la montaña Jingyang, que es perjudicial para la vida de las personas. Vi que este palo ha impedido que los cazadores y otras personas en todas las aldeas lo atrapen.
Si hay comerciantes que pasan, puedes atraparlo en el. Por la tarde, vayan juntos a Ganggang a las tres; en otros momentos, no se les permite cruzar la línea con invitados solteros por temor a resultar herido.
Zheng He... Song Wu solo se enteró. después de leer la lista, quise dar la vuelta y regresar al hotel, pensando: "Tenemos que comer cuando regresemos". No es un héroe y le resultará difícil regresar. "
Después de pensar un rato, dijo: "¿A qué pájaro le tienes miedo? ¡Solo mira hacia arriba y mira dónde estás! "Song Wu estaba caminando cuando vio venir el vino, así que se puso su sombrero de fieltro.
2. Un antiguo problema de traducción al chino (El viaje de confesión "modelo" de Zhuge Liang) La causa que inició el Primer Emperador No estaba a la mitad, pero murió a mitad de camino. Ahora el mundo está dividido en tres países. Es un momento crítico para la gente de Shu. Sin embargo, los soldados leales y ambiciosos de la capital nunca se aflojan, porque recuerdan la bondad especial de. sus antepasados., para agradecer la bondad de Su Majestad. Realmente necesitamos escuchar ampliamente las opiniones, llevar adelante las virtudes dejadas por el emperador anterior y estimular las ambiciones de las personas con ideales elevados. No te subestimes y digas palabras inapropiadas. ¡Bloqueando el camino de las sugerencias y consejos de otros!
Las personas en el palacio imperial y la oficina del primer ministro son todos funcionarios estatales; no debería haber diferencia entre nombrar funcionarios y evaluar a las personas porque están en el palacio o; en el yamen, si hacen cosas malas y violan las leyes y reglamentos, o si han hecho algo bueno que ha contribuido al país, deben dejar que los funcionarios competentes decidan si castigar o recompensar, para demostrarlo. Su majestad gobierna de manera justa y estricta, sin favoritismo ni egoísmo, lo que hace que las leyes de recompensas y castigos dentro y fuera de la corte sean diferentes.
Los ministros Dun Houzhi, Fei Yi, Dong Yun y otros fueron amables y rectos. personas con ambiciones y pensamientos leales y puros, por lo que el difunto emperador los dejó a su majestad para que se encargara de todo en la corte, sin importar cuán grande o pequeño fuera, lo discutiremos con ellos y luego lo implementaremos, lo que definitivamente compensará. deficiencias, prevenir omisiones y obtener más resultados.
El general Xiang Chong es amable y recto, y estaba familiarizado con los asuntos militares cuando fue nombrado. El difunto emperador lo elogió por su habilidad, por lo que todos discutieron. y lo eligió gobernador del área central. Creo que si todo en el campamento militar se discute con él, el ejército estará unido y armonioso, y tanto los talentosos como los incompetentes estarán razonablemente organizados. p>Estar cerca de sabios y villanos es la razón de la prosperidad de la antigua dinastía Han.
La cercanía a los villanos y enviados que alienaron a los ministros virtuosos fue la razón del declive de la dinastía Han posterior. Cuando el difunto Emperador todavía estaba vivo, cada vez que me mencionaba estas cosas, siempre sentía pena por la ignorancia de Huan y Ling.
Shizhong, Shangshu, Changshi y Junjun son ministros destacados que son leales y dedicaron sus vidas a servir al país. Espero que Su Majestad se acerque a ellos y confíe en ellos, para que la prosperidad de la dinastía Han no esté muy lejos.
Originalmente era un plebeyo y trabajaba como granjero en Nanyang. Solo quería sobrevivir en tiempos difíciles y no quería ser un funcionario entre los príncipes. El Primer Emperador no pensó que yo fuera humilde y conocedor, y no dudó en rebajar su estatus y equivocarse a sí mismo. Vino a verme tres veces a la cabaña con techo de paja y me preguntó sobre los acontecimientos de la época. Me conmovió mucho y acepté ayudar al Primer Emperador. Más tarde, se encontró con reveses y aceptó la gran responsabilidad cuando los militares fracasaron. En el momento crítico, se le ordenó emprender una expedición. Han pasado ya 21 años.
Mi difunto emperador sabía que yo era cauteloso, por lo que me confió los asuntos estatales cuando murió. Desde que acepté esta orden, he estado preocupado y suspirando cada mañana y cada noche, temiendo que las importantes tareas que me fueron confiadas no fueran efectivas y dañaran la perspicacia del difunto Emperador. Entonces, crucé el río Green Water en mayo y me adentré en la tierra desolada donde no crecían cultivos. Ahora que la rebelión en el sur ha sido sofocada y las armas y el equipo son suficientes, debemos alentar a los tres ejércitos y conducirlos al norte para sofocar las Llanuras Centrales. Espero poder dedicar mis mediocres talentos a erradicar a esos feroces enemigos, revitalizar la dinastía Han y regresar a la antigua capital de Luoyang. Este es mi deber devolver la bondad del difunto Emperador y servir a Su Majestad. En cuanto a considerar si el gobierno es factible, es responsabilidad de Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun y otros dar consejos leales a Su Majestad sin reservas.
Espero que Su Majestad me confíe la tarea de castigar a Cao Weixing por restaurar la dinastía Han. Si no se puede realizar, me castigarás por mi pecado y consolarás el espíritu del difunto emperador. Si no se sigue el consejo de la santidad, Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun y otros deben ser castigados por su negligencia y abandono del deber, y sus faltas deben ser señaladas. Su Majestad también debe hacer sus propios planes, solicite; consejos sobre buen gobierno, comprender y adoptar opiniones correctas y apreciar profundamente el legado del difunto emperador. Estoy feliz de aceptar su amabilidad.
Ahora quiero alejarme de Su Majestad. No pude evitar llorar y no supe lo que dije frente a este reloj.
3. Gu Gucaolu Chino clásico y traducción. Zhuge Liang se dedicaba a la agricultura y le encantaba cantar "Fu Liang's Song". Medía dos metros y medio de altura y a menudo se comparaba con Guan Zhong y Le Yi. Nadie lo reconoció en ese momento. Sólo Cui de Boling y Xu Shuhe de Yingchuan se llevaban bien con él, así que era cierto.
Liu Bei estaba destinado en Xinye en ese momento. Xu Shu visitó a Liu Bei, y Liu Bei pensó muy bien en él. Xu Shu le dijo a Liu Bei: "Zhuge Kongming, este es Wolong. General, ¿quiere verlo?" Liu Bei dijo: "Ven con él". Xu Shu dijo: "Este hombre sólo puede visitarlo, no hacerle daño". Llámalo a casa. Deberías agacharte y visitarlo".
Entonces Liu Bei fue a visitar a Zhuge Liang y * * * fue allí tres veces antes de encontrarse con él. Liu Bei luego pidió a las personas a su lado que lo evitaran, diciendo: "La dinastía Han estaba sumida en el caos, los traidores usurparon el poder y el emperador huyó. No he medido mi propia virtud y fuerza, y quiero defender la justicia en el mundo, pero mi inteligencia es corta y tengo pocos métodos. Al final falló, lo que resultó en la situación actual. Pero mi ambición no se ha detenido".
Zhuge Liang respondió: "Desde que Dong Zhuo usurpó el poder, Los héroes de todo el país se han propuesto ocupar innumerables lugares. En comparación con Yuan Shao, Cao Cao es menos famoso y tiene menos tropas, pero esta no es solo una buena oportunidad para que Cao Cao derrote a Yuan Shao y pase de ser débil a fuerte. Pero también es un buen plan para Cao Cao tener un ejército de millones, lo que obliga al emperador a ordenar el ejército. Chen, realmente no se puede comparar con él. Sun Quan ha ocupado Jiangdong durante tres generaciones. la gente le es leal. Sun Quan puede usarlo como ayuda exterior en este sentido, pero no puede usarlo para controlar el río Han y Mian en el norte. El río puede usarse para obtener suministros hasta el final. Mar de China Meridional, condados de Donglian y Kuaiji, y condados de Xilianba y Shu. Este es un campo de batalla para los estrategas militares, pero su maestro Liu Biao probablemente esté utilizado para apoyar este lugar. ¿No tiene la intención el general de ocupar Yizhou? un lugar con condiciones naturales superiores, productos ricos y una situación sólida. Yizhou hizo grandes contribuciones al pastoreo. Liu Ling era débil y cobarde, y Zhang Lu ocupó la parte norte de Hanzhong. La gente era rica y el país era fuerte, pero él. No sabía cómo cuidar del pueblo. Un hombre sabio quería un monarca sabio.
General, dado que usted es descendiente del Emperador de la Dinastía Han, su prestigio y lealtad son conocidos en el mundo, y también es un héroe ampliamente conocido. Las personas que quieren talentos tienen sed. Si ocupa Jingzhou y Yizhou, confíe en el peligroso terreno de los dos estados, haga las paces con los grupos étnicos del oeste, apacigue a los grupos étnicos del sur, forme una alianza con Sun Quan externamente y mejore los asuntos del país internamente; Si la situación mundial cambia, envíe un general de alto rango para dirigir el ejército en Jingzhou. Ingrese a Nanyang y Luoyang. General, usted personalmente dirige al ejército de Yizhou para atacar Qinchuan. ¿Quién se atreve a recibirte con una jarra de vino en lugar de una cesta de bambú? Si esto realmente se logra, entonces se podrá restaurar el poder político de la dinastía Han. "
Liu Bei dijo: "¡Está bien! A partir de entonces, la amistad con Zhuge Liang creció día a día.
Guan Yu, Zhang Fei y otros no estaban contentos. Liu Bei los persuadió: "Tengo a Kong Ming y soy como pez en el agua. ". Espero que no digas nada más. "Guan Yu y Zhang Fei se calmaron.
4. El viejo caballo conoce el camino.
Guan Zhong y Peng Ji (1) cortaron el bambú solitario del Duque Huan (2 ), y la primavera pasó al invierno. Ven y confundelos, dijo Guan Zhong: "Se puede utilizar la sabiduría del viejo caballo". "Simplemente deja ir al viejo caballo y síguelo, y luego encuentra el camino. No hay agua en las montañas. Peng Pei dijo: "Las hormigas viven al sol de las montañas en invierno y a la sombra de los árboles en verano. . Una pulgada de tierra para hormigas contiene agua. "Cuando lo excaves, habrá agua. Con la sabia sabiduría de Guan Zhong, no es difícil aprender de los viejos caballos y viejas hormigas hasta que no te das cuenta. ¿Es demasiado para la gente hoy en día usar la técnica de los tontos?" ¿Tienes corazón para aprender la sabiduría de los sabios?
Nota: ① Guan Zhong y Peng Ji fueron ministros que ayudaron al duque Huan de Qi durante el período de primavera y otoño. ② Guzhu: el pequeño país de las dinastías Shang y Zhou. A petición del estado de Yan, el duque Huan de Qi envió tropas para atacar a Shanrong, quien invadió el estado de Yan. El primer ministro Guan Zhong y el doctor Peng Ji lo acompañaron. Cuando el ejército de Qi regresó triunfante, ya era invierno y la vegetación estaba cubierta. Una montaña alta deambulando por el valle de la cresta, finalmente se perdió y ya no pudo encontrar el camino de regreso. Aunque muchos exploradores fueron enviados a explorar el camino, todavía no podían descubrir por dónde salir del valle. Con el paso del tiempo, los suministros del ejército cambiaron. La situación es muy crítica. Si no podemos encontrar una salida, el ejército quedará atrapado aquí durante mucho tiempo y se le ocurrió una idea. : Dado que los perros pueden encontrar el camino a casa lejos, los caballos del ejército, especialmente los caballos viejos, también tienen la capacidad de encontrar el camino. Entonces le dijo al Duque Huan: "Su Majestad, creo que el caballo viejo tiene la capacidad de hacerlo. encontrar el camino. Puedes usarlo para marcar el camino y sacar al ejército del valle. "Qi Huangong aceptó intentarlo. Guan Zhong inmediatamente escogió algunos caballos viejos, los desenfrenó y los dejó caminar libremente frente al ejército. Era extraño que estos viejos caballos se movieran en la misma dirección sin dudarlo. El ejército los siguió hacia el este, corriendo hacia el oeste, finalmente salí del valle y encontré el camino de regreso a Qi.