Textos originales y traducciones de artículos clásicos.
Desde la antigüedad, los literatos se han menospreciado unos a otros. Fu Yizhi, que estaba al oído de Ban Gu, a pesar de que era joven, le dijo a su hermano menor: "Wuzhong considera que poder volver a la literatura es la historia de Lantai, por lo que no podemos dejar de escribir. La señora es buena en la autoobservación". , pero la literatura no es un todo orgánico y es muy difícil dejar de escribir. Menos se puede preparar, por eso tiene sus propias fortalezas y debilidades. Hay un dicho en chino: "Si hay una escoba mala en casa, premia a tu hija". Los literatos de hoy: Kong Ju de Lu, Chen Zhang de Guangling, Wang Shen de Beihai, Xu de Beihai, Yujuan de Liu Chen, Ruan Yu, De Lian de Yingyang de Runan, Liu Zhen de Dongping, el Séptimo Hijo, y todos ellos tienen No hay nada que aprender. No queda nada en el discurso y estoy orgulloso de haber recorrido mil millas. ¡También es difícil sostener este juego! El Sr. Guy se juzga a sí mismo y a los demás, para evitar cansarse y escribir artículos.
Traducción:
Los literatos se miran con desprecio, y así ha sido desde la antigüedad. Fu Yi y Ban Gu tenían el mismo talento en humanidades. Sin embargo, Ban Gu menospreció a Fu Yi. En una carta a su hermano Ban Chao, dijo: "Fu Wuzhong se convirtió en un funcionario en la historia de Lantai porque era bueno escribiendo artículos, pero escribió mil palabras y la gente común siempre ve sus propias ventajas". pero no hay un solo género de artículos, y pocas personas son buenas en todos los géneros, por lo que todos siempre usan lo que se les da bien para despreciar lo que otros no hacen. Hay un dicho en el pueblo: "Si tienes una escoba rota en casa, sabes que vale miles de dólares". No puedes ver tu propio problema con claridad. Hoy sólo quedan siete literatos: Kong Wenju de Shandong, Chen y Wang de Guangling, Xu Weichang de Beihai, Ruan Yu y Ruan Wenyu de Chenliu, Yingzuo de Runan, Liu Zhen y Liu Gongqian de Dongping. A estos "siete hijos" no les faltó nada en términos de aprendizaje. No tomaron prestadas las palabras de nadie más, estaban todos codo con codo (en el mundo literario) y era muy difícil para ellos admirarse unos a otros. Me miro a mí mismo para medir a los demás, para poder escribir este artículo sin este fastidio. ?