Poesía de la roca roja
1. Las nubes surgen en el río y los gansos cisne quieren volar hacia el sur. ——Zhu "Poemas ocultos de Lishan de Shui Uotou·Du Mu"
Las sombras de las nubes se hunden en el río y los cisnes planean volar hacia el sur.
2. Los sentimientos humanos odian el sufrimiento. ¿Son las rocas rojas del norte? ——"Nueve días en Sichuan" de Wang Bo
Cansado de todas las preocupaciones en el sur. No creo que pueda volver al norte. ¿Por qué la roca roja viene del norte?
3. El ganso cisne vuela por el aire, sus plumas están suprimidas. El hombre salió de casa para emprender un largo viaje. Los pobres son pobres, las viudas y los viudos están tristes. - "El Libro de los Cantares"
Los gansos cisne vuelan por el cielo, batiendo sus alas y emitiendo un silbido. El hombre estaba fuera de casa, corriendo por la naturaleza y pasó momentos difíciles. Los pobres son pobres, viudos y solitarios.
4. * * * * Beber vino Jinhua en un lugar diferente, compartiendo la misma pena a miles de kilómetros de distancia. ——"Montaña Xuanwu el 9 de septiembre" de la dinastía Tang.
Beber vino de crisantemo con todos en una tierra extranjera y observar los gansos salvajes volando tristemente a miles de kilómetros al sur.
5. El grito de los gansos salvajes entristece mi corazón rodeado de montañas sombrías. ——"Adiós a Weiwan" de Li Qi de la dinastía Tang.
Una persona preocupada no puede soportar escuchar el grito de un ganso cisne, un extraño que ha viajado miles de kilómetros de distancia.