Traducción y apreciación del texto original de "Adiós al Shaofu"
Si quieres encontrar a Shang, aún debes sentir lástima por la amabilidad del emperador Xian de la dinastía Han.
Viajar por los pueblos acuáticos y discutir en profundidad las escrituras de los dioses.
Mirar el arroyo y la luna para lavarme el corazón, aclararme los oídos y respetar al simio del pabellón.
Construye una habitación en un entorno humano, cierra la puerta y libérate del ruido del mundo.
Perdiste el tiempo y me diste un pequeño discurso.
Tener amistades armoniosas y un estilo elegante.
Ausencia significa mal de amores, Yao Se y Jin Zun. Traducción de Adiós a los amigos y notas
Comienza en Heilongmen en Chang'an en el oeste y termina en Bailuyuan en el sur.
Quiero seguir los pasos de los cuatro grandes nobles, pero sigo apegado a la bondad del emperador Xian de la dinastía Han.
Ve a Zeguo, una ciudad acuática en el sur, para explorar los misterios del taoísmo.
Limpia el polvo de tu corazón, admira la luna en el arroyo y escucha los susurros de los simios en la montaña Jingting.
Construye una casa en el mundo secular, cierra las puertas y ventanas y no habrá ruido en el mundo.
Me has visitado muchas veces y me has regalado palabras maravillosas y profundas.
Donde hay pasión, hay sexo, y cuando hay elegancia, hay supervivencia.
Después de irme, extrañé mi casa. Sólo me permitía cantar y beber para afrontar mi tristeza.
Es difícil determinar la fecha de creación. A juzgar por las palabras "Juxi Yue" y "Jingting Ape" escritas en el poema, debería estar escrito en Xuanzhou. Probablemente fue en el año duodécimo o decimotercero de Tianbao (753-754). Wei Shaofu, cuyo nombre se desconoce, es magistrado de un condado de Xuanzhou. Existen ciertos límites en la apreciación del poema "Mal de amores" de Li Bai. El mal de amor del arte, su núcleo lírico se superpone De poeta en poeta, de poema en poema, el sabor de la poesía se vuelve cada vez más fuerte, y el sabor de la vida se vuelve cada vez más débil, e incluso puede evolucionar hacia una especie de política. mal de amores. Los antiguos explicaron: "Cuando se vaya el sol, nunca te olvidaré". Si miramos este poema así, la "belleza" de "Soltera como una flor, con las nubes como centro" será mucho menos elegante y estar encima de nosotros el rostro del rey sería intimidante. Es mejor reducirlo a un mal de amor artístico. La belleza es la belleza del público, y el mal de amor es el mal de amor universal. Este tipo de poema sobre el mal de amor utiliza un hermoso lenguaje poético para despertar el "mal de amor" escondido en los corazones de las personas. ¿Por qué molestarse en preguntar quién lo escribió?
Li Bai (701-762), también conocido como Taibai, fue un poeta romántico de la dinastía Tang y fue aclamado como el "Inmortal de la poesía" por generaciones posteriores. Su hogar ancestral es Jicheng (por probar) en Longxi, y nació en la ciudad de Suiye en las regiones occidentales. Cuando tenía 4 años, se mudó con su padre a la ciudad de Mianzhou, provincia de Jiannan. Li Bai tiene más de mil poemas, entre los que "La colección de Li Taibai" se ha transmitido de generación en generación. Murió en 762 a la edad de 61 años. Su tumba está en Dangtu, Anhui, y hay salones conmemorativos en Jiangyou, Sichuan y Anlu, Hubei. Li Po
Si no agarras el látigo cuando montas, te convertirás en una rama de sauce. Tocando la flauta en un banco, preocupado por matar a los viajeros. Un estómago infeliz está dispuesto a ser utilizado como látigo. Dentro y fuera de los brazos de Lang, sentado junto a las rodillas de Lang. Suelta tu caballo y salta, nunca olvidarás el vínculo. Montando un caballo ensillado, no vi ningún caballo. Mirando el río Jinmeng a lo lejos, los sauces se balancean. Soy de la familia Lu y no entiendo las canciones infantiles chinas. Los atletas deben ser caballos rápidos y los caballos rápidos deben ser atletas. Ve bajo el polvo amarillo y no te conviertas en ni hombre ni mujer. ——Dinastías del Sur y del Norte, Anónimo "Cinco poemas de Liu Yang", Cinco poemas de Liu Yang
Dinastías del Sur y del Norte: Anónimo
Si no agarras el látigo cuando Si montas tu caballo, te convertirás en una rama de sauce.
Tocando la flauta en el banco, preocupado por matar viajeros.
Si tu estómago está infeliz, estás dispuesto a ser un látigo.
Entrando y saliendo de los brazos de Lang, sentándose junto a las rodillas de Lang.
Suelta tu caballo y salta, nunca olvidarás el vínculo.
Montando un caballo ensillado, no vi ningún caballo.
Mirando el río Jinmeng a lo lejos, los sauces se balancean.
Soy de la familia Lu y no entiendo las canciones infantiles chinas.
Leer el texto completo ∨ Cuando montas en tu caballo, rompes las ramas del sauce sin agarrar el látigo.
Tocando la flauta en el banco, preocupado por matar viajeros.
Si tu estómago está infeliz, estás dispuesto a ser un látigo.
Entrando y saliendo de los brazos de Lang, sentándose junto a las rodillas de Lang.
Suelta tu caballo y salta, nunca olvidarás el vínculo.
Montando un caballo ensillado, no vi ningún caballo.
Mirando el río Jinmeng a lo lejos, los sauces se balancean.
Soy de la familia Lu y no entiendo las canciones infantiles chinas.
Trescientos poemas antiguos, Yuefu, los poemas de despedida son etéreos y peligrosos, y es difícil alegrarse del pasado. Sentirse nostálgico y solitario. La luna brilla sobre las ramas y los crisantemos lucen hermosos año tras año. No sé a quién mirar el año que viene. ——Su Shi de la dinastía Song, "Festival del Crisantemo de Arena de Huanxi" Festival del Crisantemo de Arena de Huanxi
Entre los edificios brumosos y peligrosos y las flores verdes, es difícil pasar buenos momentos y buenos momentos. Sentirse nostálgico y solitario.
La luna brilla intensamente sobre las ramas, y los crisantemos lucen hermosos año tras año. No sé a quién mirar el año que viene. Paisaje, lírico, separación, Pabellón de las Orquídeas, Templo Yumei, el camino antiguo de hoy. Una noche de clara escarcha tiñó todos los árboles junto al lago. La copa nautilus es muy profunda. No te quejes. Cuando nos encontramos, él sabe dónde encontrarnos. La vida de Ranran no durará mucho. Después de todo, Zhu Yan en el espejo desaparecerá lentamente. Recuerde las palabras de Ding Ningjun. Los inmortales deben ser hechos por holgazanes. ——Lu You, dinastía Song, "Camino antiguo de las orquídeas Die Lian Hua Miao" Camino antiguo de las orquídeas Die Lian Hua Miao
En Miao Lanting, el camino antiguo de hoy. Una noche de clara escarcha tiñó todos los árboles junto al lago. La copa nautilus es muy profunda. No te quejes. Cuando nos encontramos, él sabe dónde encontrarnos.
La vida de Ran Ran no durará mucho. Después de todo, Zhu Yan en el espejo desaparecerá lentamente. Recuerde las palabras de Ding Ningjun. Los inmortales deben ser hechos por holgazanes. Adiós, hora de los suspiros