Ensayos chinos clásicos de Liu Lin
Texto original
Liu Lin, nombre de cortesía Rui, nació en Anren. La razón por la que se convirtió en vicepresidente de Nanjing Guangyangwei es por su familia. Él, Gu Lin y Xu Zhenqing son conocidos como los "Tres talentos de Jiangdong". En el noveno año de Hongzhi, se convirtió en Jinshi. Además de director del Departamento Penal, unió fuerzas con Yuan Wailang y rehabilitó a más de 390 personas. Zheng De fue nombrado por primera vez prefecto de Shaoxing. Como Liu Jin no le agradeció, se detuvo para visitar a la gente. Zhu Jin, natural de Xi'an, fue trasladado al juez provincial de Yunnan. Al comienzo del período Jiajing, convocó a Taifu Qing y entró en la capital adjunta adecuada para servir como gobernador de las seis prefecturas de Baoding. En el cuarto año del reinado de Jiajing (1525), se convirtió en funcionario el 21 de marzo y luego fue cambiado a Ministro del Templo de Dali y Ministro de Industria. Debido a las 14 cosas que sucedieron el último trimestre, los nobles chinos las odiaron hasta la médula. Debido a que se detuvo el tejido de túnicas en Zhejiang, Jiangsu y Songsong, el funcionario intermedio Wu Xun creyó que era cierto y nombró a Liu Lin como funcionario. Vivía en Nanyuan y se entretenía con la poesía. Es bueno vivir en un edificio por la noche, pero no puedes construirlo si eres pobre. La canasta que cuelga sobre la viga y la que yace dentro se llama torre divina. Wen Zhengming pintó este cuadro. Jiajing murió en el año 40 de su reinado a la edad de ochenta y ocho años. Dale al príncipe un pequeño seguro y te lo agradecerás. Está la colección de Liu Qinghui.
Traducción
Liu Lin, originario del condado de Ben'an, cuyo verdadero nombre es Rui. Sus antepasados habían sido vicepresidentes de la Guardia Nanjing Guangyang durante generaciones, por lo que se estableció aquí. Tiene conocimientos y es bueno escribiendo artículos. Él, Gu Lin y Xu Zhenqing son conocidos como los "Tres héroes de Jiangdong". En el noveno año del reinado de Hongzhi, aprobó el examen de Jinshi, fue nombrado director del Ministerio de Justicia y ascendido a ministro de Asuntos Exteriores. Corrigió las condenas injustas, falsas e injustas de más de 390 personas. En los primeros años del reinado de Zheng De, fue a Beijing para ser prefecto de Shaoxing. Porque Liu Jin estaba celoso de él por no agradecerle (por su amabilidad) y desarmar a la gente. Después de que Liu Jin fuera asesinado, fue designado a Xi'an y pronto fue ascendido a inspector de Yunnan. En los primeros años de Jiajing, fue reclutado como sirviente, ascendido a la capital adjunta adecuada y se desempeñó como gobernador de la Sexta Academia de Baoding. En el cuarto año del reinado de Jiajing (1525), dimitió el 21 de marzo y fue ascendido a ministro del templo de Dali y ministro de Industria. Como escribió catorce cosas sobre cómo ahorrar dinero, los ministros del palacio lo odiaron. Dado que Zhejiang, Suzhou, Songjiang y otros lugares ordenaron en general la suspensión del tejido, también se detuvo la distribución de túnicas de dragón proporcionadas por el emperador. El funcionario del Palacio Wu Xun tomó este asunto en serio y pidió a Liu Lin que renunciara. (Liu Lin) vive en Nanyuan, un suburbio, y se entretiene con la poesía. En sus últimos años, le gustaban las casas de bambú, pero era demasiado pobre para construirlas. Colgué el auto debajo de las vigas y me acurruqué dentro, así que lo llamé Shenlou. Wen Zhengming pintó este cuadro. Jiajing murió hace cuarenta años, a la edad de ochenta y ocho años. Dale algo de protección al Príncipe Heredero y dale el nombre póstumo de Qinghui. Autor de la colección de obras de Liu Qinghui.
2. La metáfora de la comida en chino clásico resume las ventajas de la piedra y el bosque de sauces en una frase. Liu Nanyuan era un alto funcionario del tribunal estatal y se retiró a su ciudad natal.
Había un enviado directo (nombre oficial) que era muy exigente con sus funcionarios subordinados en términos de dieta, y todos los condados le tenían miedo. Gong dijo: "Este es mi alumno. Debería iluminarlo y hacérselo saber".
Cuando llegó, lo entretuvo y le dijo: "Voy a comer. Tengo miedo". interferirá con tus deberes oficiales, así que me quedaré aquí." Ya comiste." Pero mi esposa se fue de la ciudad y no había nadie para cocinar. ¿Podemos tener una comida casera? "Como esta es la orden del maestro, no me atrevo a negarme.
Desde la mañana hasta el mediodía el arroz no ha salido, lo que me da mucha hambre. Cuando llega la comida, solo hay un plato de arroz y tofu.
Se comió tres tazones pequeños cada uno, señalando para que se sintiera lleno. Después de un rato, toda la comida y el vino fueron colocados frente a él y no pudo comer más.
Gong insistió en que comiera, pero dijo: "Estoy lleno y no puedo comer más. Gong sonrió y dijo: "Puedes saber que la dieta en ese momento no era ni refinada ni tosca". Es fácil comer cuando se tiene hambre, pero difícil cuando se está lleno. Sólo la situación actual. ”
Con esta lección, ya no me atrevo a acusar a los demás de mi dieta: como estudiante, respeta al maestro y puede señalarle para que corrija sus errores. es muy persuasivo y bueno en el uso de ejemplos para enseñar a los estudiantes.
3. Liu Linchuan tradujo el chino clásico de la dinastía Ming: Liu Lin, nombre de cortesía Rui, fue nombrado subdirector del Comité Nanjing Guangyang durante varias generaciones. , así que se estableció aquí.
Tenía conocimientos y era bueno escribiendo. Él, Gu Lin y Xu Zhenqing eran conocidos como los "Tres héroes de Jiangdong". Aprobó el examen de Jinshi en el noveno año de Hongzhi. y fue nombrado director del Departamento Penal, corrigió las condenas injustas, falsas e injustas de más de 390 personas.
En los primeros años de Zheng De, fue a Beijing a servir. como prefecto de Shaoxing.
Porque Liu Jin estaba celoso de él por no agradecerle (por su amabilidad) y desarmar a la gente.
Después de que Liu Jin fuera asesinado, fue destinado a Xi'an y pronto fue ascendido a inspector de Yunnan. En los primeros años de Jiajing, fue reclutado como sirviente, ascendido a la capital adjunta adecuada y se desempeñó como gobernador de la Sexta Academia de Baoding.
En el cuarto año de Jiajing (1525), dimitió el 21 de marzo y fue ascendido a ministro del Templo de Dali y ministro de Industria. Como escribió catorce cosas sobre cómo ahorrar dinero, los ministros del palacio lo odiaron.
Dado que Zhejiang, Suzhou, Songjiang y otros lugares en general ordenaron la suspensión del tejido, y también se detuvo la distribución de túnicas de dragón proporcionadas por el emperador, el funcionario de palacio Wu Xun tomó este asunto a la tarea y le preguntó a Liu Lin. renunciar. (Liu Lin) vive en Nanyuan, un suburbio, y se entretiene con la poesía.
En sus últimos años, le gustaban las casas de bambú, pero era demasiado pobre para construirlas. Colgué el auto debajo de las vigas y me acurruqué dentro, así que lo llamé Shenlou. Wen Zhengming pintó este cuadro.
Jiajing murió hace cuarenta años a la edad de ochenta y ocho años. Dale algo de protección al Príncipe Heredero y dale el nombre póstumo de Qinghui.
El autor de la colección de obras de Liu Qinghui. Texto original: Liu Lin, nombre de cortesía Rui, de Anren. Es el diputado Qianhu de la Guardia Nanjing Guangyang debido a su familia.
Él, Gu Lin y Xu Zhenqing son conocidos como los "Tres Talentos de Jiangdong". En el noveno año de Hongzhi, se convirtió en Jinshi. Además de director del Departamento Penal, unió fuerzas con Yuan Wailang y rehabilitó a más de 390 personas.
Zheng De fue nombrado por primera vez prefecto de Shaoxing. Como Liu Jin no le agradeció, se detuvo para visitar a la gente.
Zhu Jin, Xiren, fue trasladado al juez provincial de Yunnan. Al comienzo del período Jiajing, convocó a Taifu Qing y entró en la capital adjunta adecuada para servir como gobernador de las seis prefecturas de Baoding.
Después de convertirse en funcionario el 21 de marzo, cuarto año del reinado de Jiajing, fue ascendido a secretario del Templo de Dali y ministro del Ministerio de Industria. Debido a las 14 cosas que sucedieron el último trimestre, los nobles chinos las odiaron hasta la médula.
Debido a que se detuvo el tejido de túnicas en Zhejiang, Jiangsu y Songsong, el funcionario intermedio Wu Xun creyó que era cierto y nombró a Liu Lin como funcionario. Vivía en Nanyuan y se entretenía con la poesía.
Es bueno vivir en un edificio por la noche, pero no puedes construirlo si eres pobre. La canasta que cuelga sobre la viga y la que yace dentro se llama torre divina. Wen Zhengming pintó este cuadro.
Jiajing murió en el año 40 de su reinado a la edad de ochenta y ocho años. Dale al príncipe un pequeño seguro y te lo agradecerás.
Hay una colección de Liu Qinghui.
4. Traducción de metáforas alimentarias en chino clásico 1. Traducción:
Liu Lin, el ministro de Industria de la dinastía, se jubiló y regresó a China. Hay un mensajero directo (local) que es muy exigente con la comida, exigente en todos los aspectos. A menudo regañaba a sus subordinados por comida y arroz inadecuados, y el magistrado del condado estaba preocupado por recibirlo. Liu Lin dijo: "Este hombre es mi alumno. Debería iluminarlo y hacerle entender".
Un día, el embajador vino de visita, Liu Lin lo entretuvo y le dijo: "Quería organizar un banquete". para ti, pero tenía miedo de extrañarte, así que sólo preparé una comida ligera. "Pero mi esposa está fuera y no hay nadie para cocinar. ¿Todavía podemos comer comida casera?" "Como era orden del maestro, no me atreví a negarme.
Desde la mañana hasta el final de la tarde, no hubo comida. Tenía tanta hambre que no podía soportarlo. Cuando terminó la comida Después de servir, solo había una olla de arroz integral y una olla de tofu. Cada uno comió tres tazones pequeños, señalándolos para que se sintieran llenos.
Después de un rato, puse una mesa con comida deliciosa. frente a mí, pero no podía comerlo con palillos. Estaba lleno en ese momento. Liu Lin insistió en que comiera, señaló al embajador y respondió: "Estoy realmente lleno". No puedo comer más. Liu Lin dijo con una sonrisa: "Parece que no hay diferencia entre la comida fina y la gruesa". La comida sabe bien cuando tienes hambre, pero sabe mal cuando estás lleno, sólo por la situación en ese momento. ”
Señalando lo que dijo Liu Lin, a partir de entonces, ya no se atrevió a criticar la dieta de sus subordinados.
Texto original:
zhou. Liu Nanyuan, el ministro de la corte imperial, vivía recluido en su antigua residencia. Un enviado señaló que la dieta era dura y el condado estaba sufriendo. El duque dijo: "Este es mi alumno, así que debería decírselo. "
Tan pronto como recibió el dinero, dijo: "Quiero poner la mesa. Me temo que esto interferirá con los asuntos oficiales, así que pedí esta comida. Pero mi esposa se fue, no hay Jig y hay comida casera. ¿Está bien comerlo? "No me atrevo a renunciar.
Después del mediodía en Corea del Norte (zhāo), la comida aún no se ha servido, lo que indica hambre. Es mejor que comer, pero sólo se toma arroz y tofu. Cada persona come tres tazones, lo que indica que se siente lleno.
La comida estará deliciosa después de un tiempo, pero no podré comerla hasta que se liberen las ganancias.
La multitud dijo enérgicamente: "Estoy lleno, no puedo hacerlo". Gong se rió y dijo: "Esto demuestra que beber alcohol no es refinado sino tosco. Es fácil de comer cuando tienes hambre, pero es difícil comerlo". "Prueba cuando estés lleno".
No se atrevió a darle una lección directamente. Tomar un plato y culpar a los demás.
Datos ampliados:
1. Introducción al protagonista
Liu Lin, nombre de cortesía Rui, es de Anren. La razón por la que se convirtió en vicepresidente de Nanjing Guangyangwei es por su familia. Él, Gu Lin y Xu Zhenqing son conocidos como los "Tres talentos de Jiangdong". En el noveno año de Hongzhi, se convirtió en Jinshi. Además de director del Departamento Penal, unió fuerzas con Yuan Wailang y rehabilitó a más de 390 personas.
Zheng De fue nombrado por primera vez prefecto de Shaoxing. Como Liu Jin no le agradeció, se detuvo para visitar a la gente. Zhu Jin, natural de Xi'an, fue trasladado al juez provincial de Yunnan. Al comienzo del período Jiajing, convocó a Taifu Qing y entró en la capital adjunta adecuada para servir como gobernador de las seis prefecturas de Baoding.
En el cuarto año de Jiajing (1525), se convirtió en funcionario el 21 de marzo y luego fue cambiado a Ministro del Templo de Dali y Ministro de Industria. Debido a las 14 cosas que sucedieron el último trimestre, los nobles chinos las odiaron hasta la médula. Debido a la suspensión de las operaciones de tejido en Zhejiang, Jiangsu, Songsong y otros lugares y la suspensión de las túnicas, el funcionario intermedio Wu Xun tomó esto como su consejo y nombró a Liu Lin como funcionario.
Vivía en Nanyuan y se entretenía con la poesía. Es bueno vivir en un edificio por la noche, pero no puedes construirlo si eres pobre. La canasta que cuelga sobre la viga y la que yace dentro se llama torre divina. Wen Zhengming pintó este cuadro. Jiajing murió en el año 40 de su reinado a la edad de ochenta y ocho años. Dale al príncipe un pequeño seguro y te lo agradecerás. Está la colección de Liu Qinghui.
Segundo, Iluminación
1. El método de enseñanza de Liu Nanyuan a sus discípulos es inteligente y apropiado. Al dar consejos a otras personas, también debes prestar atención al método para que el destinatario pueda quedar convencido.
2. Los jóvenes que nunca han experimentado dificultades deben ponerse conscientemente en un entorno difícil para hacer ejercicio, lo que ayudará a fortalecer su cultivo ideológico y moral.
Enciclopedia Sogou - Metáfora de los alimentos
5. lt gt Traducción al chino clásico I. Traducción
El ex ministro de Industria y Tecnología de la Información, Liu Lin, se jubiló y regresó a China. . Hay un director (local) que es muy exigente con su dieta. Es muy exigente en todos los aspectos, por lo que suele preguntar a sus subordinados, y los funcionarios del condado (cuando lo reciben) están preocupados.
Liu Lin dijo: "Este hombre es mi alumno. Debo iluminarlo y hacerle entender". Un día el embajador vino de visita, Liu Lin lo entretuvo y le dijo: "Quería organizar un banquete". para usted. Pero tenía miedo de que interfiriera con sus deberes oficiales, así que preparé una comida ligera "Pero mi esposa salió y no había nadie para cocinar". Esta es una práctica común. ¿Puedes cenar conmigo? "Como era orden del maestro, no me atreví a negarme.
Desde la mañana hasta la tarde no se sirvió la comida, lo que me dio mucha hambre. Cuando se sirvió la comida, solo había una Una olla de arroz espeso sin cáscara y una olla de tofu. Zhizhi me hizo comer tres tazones de arroz y tofu. Después de un rato, los platos y el vino fueron colocados frente a (el embajador). (porque estaba llena hace un momento) No puedo comer con palillos
Liu Lin insistió en instarla a comer, señalando la (dura) respuesta: "Estoy llena y no puedo comer más". . Liu Lin dijo con una sonrisa: "Parece que no hay diferencia entre vino y comida". Es fácil que te consideren comida cuando tienes hambre, pero es difícil entenderlo cuando estás lleno. Es sólo una cuestión de circunstancias específicas. ”
Punto y punto para hacerme entender las enseñanzas del maestro, y así no me atreveré a culpar a mis subordinados por comer.
Texto original
Liu Nanyuan, Ministro de la Dinastía del Estado, vivía recluido en su antigua residencia. Un mensajero señaló que la dieta era dura y el condado sufría.
El duque dijo: "Este es mi alumno, así que. Debería decírselo. Tan pronto como recibió el dinero, dijo: "Quiero poner la mesa. Tenía miedo de que interfiriera con los asuntos oficiales, así que pedí esta comida". "Pero mi esposa se ha ido, no hay Jig, hay comida casera. ¿Puedes comer bien? "No me atrevo a renunciar.
Desde el mediodía todavía no me han servido la comida, lo que significa que tengo hambre. Es mejor que comer, pero es sólo arroz y tofu. Cada persona come tres tazones y se siente lleno. Después de un tiempo, toda la deliciosa comida sabe bien y no podrás comerla hasta que las sobras estén en el mercado. La multitud dijo enérgicamente: "Estoy lleno, no puedo hacerlo". Gong se rió a carcajadas y dijo: "Puedes ver que beber no es una buena apariencia. Es fácil comer cuando tienes hambre, pero es difícil". para probar cuando estés lleno."
Lo señaló y le dio una lección. No se atrevió a culpar a los demás con su plato.
En tercer lugar, fuente
Ayer no fue un día de ayuno.
Datos ampliados
1. Antecedentes de la creación
"Xifei'an Ribian" tiene veinte volúmenes "Xifei'an" es la biblioteca de la oficina oficial de Zheng Xuan. . Este libro son sus notas de lectura, recopiladas en categorías de historia oficial, colecciones de poesía, historia no oficial, notas varias y otros libros. "Este libro recuerda dichos y comportamientos antiguos".
En segundo lugar, la iluminación
1. El método de Liu Nanyuan para enseñar a sus discípulos es inteligente y apropiado. Al dar consejos a otras personas, también debes prestar atención al método para que el destinatario pueda quedar convencido.
2. Sé generoso con los demás y no critiques a los demás por pequeñas cosas.
3. Para ser un ser humano, debes aprender a soportar las dificultades.
Tres. Sobre el autor
Zheng Xuan, cuyo nombre real es Hanfeng, ayer no era un laico en el convento, sino que fue a Xiadu en el condado de Min (ahora Fuzhou). He sido talentosa desde que era niña y siempre me ha gustado leer. Mi abuelo, Zheng Rixiu, fue un erudito oficial durante el período Jiajing de la dinastía Ming. Su padre, Zheng Yuanxun, era un erudito del condado.
Tanto su abuelo como su padre estudiaron en Beijing y enseñaron a cientos de estudiantes, por lo que Zheng Xuan se hizo amigo de celebridades en el país y en el extranjero. En el cuarto año del examen de ingreso a la escuela secundaria (1624), Mingming recibió el título de Juren. En el cuarto año de Chongzhen (1631), recibió el título de erudito. Departamento de Hogar y estaba a cargo de los almacenes, libros de contabilidad de dinero y cereales, etc.
Más tarde se desempeñó como magistrado de Jiaxing, provincia de Zhejiang. Le dio gran importancia a la educación y construyó proyectos de conservación del agua, y fue profundamente amado por la gente. Unos años más tarde, fue nombrado gobernador de Yingtian (ahora Nanjing). Es un funcionario honrado, no acepta nada, vive una vida pobre y su esposa todavía usa un pareo.
A Zheng Xuan le gusta leer, domina la literatura y "hace hincapié en los artículos" con académicos como Ni y otros.