Alusiones a la tortuga
Primero, atrapa a Ding Yu
Según "Zuo Zhuan·Gongxuan Four Years", en 605 a.C., en el primer año de Zheng, un día, El funcionario de Zheng Guo Gong llevó a su hijo y a su familia a los tribunales. De repente, el dedo índice de Zigong tembló inexplicablemente. Le dijo a la familia de su hijo: "Cuando mis dedos temblaban en el pasado, significaba que había un olor desagradable. Parece que hoy hay algo delicioso. Después de entrar a la corte, realmente lo hicieron". No me pareció gracioso cuando vi al chef matando a la tortuga gigante. Zijia se lo contó a Zheng. Después de cocinar la tortuga, Zheng distribuyó la carne a todos los ministros, pero no a Zigong. Originalmente era una broma, pero Zigong sintió que había perdido la cara. Enfadado, extendió la mano y mojó un poco de sopa en la olla de pescado acorazado, la probó y se fue. Por eso las generaciones posteriores lo llamaron "Ran Zhiding".
En segundo lugar, Adiós a mi concubina
En vísperas de la Guerra Antijaponesa, el maestro de la Ópera de Pekín, Mei Lanfang, interpretó "Adiós a mi concubina" en Xuzhou, lo que conmocionó a toda la ciudad. Tras la actuación, el presentador celebró una fiesta de despedida. Hay un plato de comida sobre la mesa. Varias tortugas de caparazón blando flotaban sobre la sopa en el recipiente de porcelana blanca, con las garras extendidas. En el fondo del recipiente hay nuggets de pollo. Con palillos se separa inmediatamente el caparazón, el caparazón y la carne de la tortuga de caparazón blando. Sabe a rana pollo, y los trozos de pollo quedan tan crujientes como el tofu y se derriten en la boca. El Sr. Mei se comió dos tortugas seguidas y las elogió mucho. Le preguntó al camarero cómo se llamaba el plato. Respuesta: "Adiós mi concubina". Los invitados se sorprendieron al enterarse. Resulta que la tortuga y el pollo son homófonos de concubina, y la tortuga y el pollo son "concubina".