Notas sobre la traducción original del modelo

Zhuge Liang

Antes de que el difunto emperador comenzara su negocio (1), se derrumbó en el medio (2). Tres puntos hoy, Yizhou está cansado (3). Este es un otoño crítico④. Sin embargo, los ministros de la Guardia Pretoriana trabajaron incansablemente en casa (5), y quienes eran leales a sus ambiciones olvidaban sus cuerpos afuera (6). Informaron de la extraordinaria experiencia del difunto emperador (7) y quisieron informarla a Su Majestad. Es apropiado celebrar una reunión santa (8), es apropiado respetar el legado del difunto emperador (9), es apropiado apuntar alto (10), no es apropiado menospreciarse (11), es apropiado Conviene promover la infidelidad (12), y conviene ser leal y amonestar al frío.

El palacio y la mansión (13) están ambos integrados, y no procede multarlos por sus similitudes y diferencias (15). Si alguien comete un delito y es honesto y amable (16), debe ser recompensado y castigado (17) para mostrar la justicia de Su Majestad (18), pero no puede ser egoísta (19) para hacer diferentes las leyes internas y externas (20). ).

Shi Zhong, el ministro Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun, etc. (21), todos son amables y rectos, todos son leales y puros (22), todos se basan en la elección a corto plazo del emperador anterior de dejar a Su Majestad (23). Los tontos piensan que todo en el palacio, sin importar cuán grande o pequeño sea, puede discutirse (24) y luego implementarse, lo que definitivamente compensará la brecha (25) y beneficiará a todos (26).

El general (27), el ejército Shu (28) y Xiao Changjun (29) estaban todos en libertad condicional (30) en el pasado. El primer emperador los llamaba "neng" y los supervisaba el público. (31). Un tonto piensa que las cosas en el campamento (32), conociéndolas y consultándolas, armonizarán las acciones (33), y descubrirá los pros y los contras (34).

Estar cerca de los virtuosos es la razón por la que la dinastía Han fue tan próspera (35); estar cerca del villano es la razón por la que la dinastía Han ha estado tan deprimida desde entonces (36). Cuando el Primer Emperador estuvo aquí, cada vez que hablaba de este asunto con los ministros, siempre suspiré y odié a Yu Huan y Ye Lin (37). Asistente, ministro, asistente regular, ingresando al ejército (38), sé que soy un ministro casto y bendito (39). Espero que Su Majestad pueda confiar en mí personalmente y pueda esperar la prosperidad de la dinastía Han (40).

Vestido de plebeyos (41) y uniéndose a Nanyang (42), estaba dispuesto a arriesgar su vida en tiempos turbulentos sin aspirar a convertirse en príncipe (43). El Primer Emperador no trataba a sus ministros con desprecio (44), se acusaba falsamente a sí mismo (45) y cuidaba de sus ministros en la cabaña con techo de paja (46). Consultó a sus ministros y les agradeció sus asuntos seculares, por lo que prometió al primer emperador expulsarlos (47). Después de que Valor (48) fuera derrocado, fue designado para el ejército derrotado y se le ordenó enfrentar el peligro. Han pasado veinte años desde que vino.

El Primer Emperador sabía que yo era cauteloso, así que me envió a armar un gran escándalo con los ministros que estaban al borde del colapso (50). Desde que fui nombrado, he estado suspirando por las noches (51), temiendo que mis instrucciones fueran ineficaces, así que crucé el río Lu en mayo (52) y me adentré en la tierra árida (53). Ahora que se ha decidido el sur, los soldados están bien blindados. Los tres ejércitos lo obtuvieron (54), el norte tenía el control de las Llanuras Centrales, la agitación se agotó (55), los traidores fueron eliminados (56), la dinastía Han revivió y la antigua capital fue restaurada (57). ). Por tanto, el ministro era leal a Su Majestad y al Primer Emperador. En cuanto a la consideración de pérdidas y ganancias (58), si eres leal al partido, estás dispuesto, dispuesto, dispuesto.

Que Su Majestad me confíe el efecto de devolver la vida al ladrón (59). Si no funciona, entonces castigue al ministro con el crimen y demande al espíritu del difunto emperador. Si no se predica la virtud, culpe a su lenta reacción (60) para mostrar su falta (61) Su Majestad también debe buscar ayuda para buscar consejo de personas buenas (62), revisar palabras elegantes (63) y seguir; el edicto del emperador anterior (64). Estoy muy agradecido.

Aléjate ahora y romperás a llorar(65). No sé qué decir.

[Acerca del autor]

Zhuge Liang (181-234), originario de Langya Yangdu (ahora condado de Yishui, Shandong), vivió una vez en Longzhong. Zhuge Liang fue el primer ministro de la dinastía Shu Han durante el período de los Tres Reinos y un famoso estadista y estratega militar de la historia. Chen Shou dijo que era "un talento poco común, un arma de heroísmo, de dos metros y medio de largo y muy guapo". Al final de la dinastía Han, evitó el caos en Jingzhou y vivió recluido. A menudo se compara a Guan Zhong y Le Yi entre sí. Más tarde, ayudó a Liu Bei y unió fuerzas con Sun Quan para derrotar a Cao Cao en Chibi, ocupó Jingzhou, capturó Yizhou en el oeste y estableció la dinastía Shu Han. Liu Bei se convirtió en emperador y él en primer ministro. Después de la muerte de Liu Bei, se le confió la importante tarea de ayudar a Liu Chan. Estaba decidido a restaurar la dinastía Han y unificar China. Después de seis expediciones a las Llanuras Centrales, murió en el ejército en el año duodécimo de Jian'an (234) a la edad de 54 años. Autor de "La colección de Zhuge Liang".

[Nota]

(1) Primer Emperador: se refiere a Liu Bei. Debido a que Liu Bei estaba muerto en ese momento, fue llamado el Primer Emperador. Menos de la mitad: Esto significa que la Industria Imperial no está completa.

(2) Camino Medio: Todavía estás a mitad de camino. Colapso (cú): muerte. La muerte de un antiguo emperador se llamaba "Beng" o "Shen".

(3) La debilidad de Yanzhou: se refiere a la fuerza decreciente de Shu Han y su difícil situación. Yizhou, ahora provincia de Sichuan, se refiere al régimen de Shu Han. Cansado y débil.

(4) Sinceridad: Efectivamente. Qiu: Hora.

(5) Servidores de guardia: servidores que sirven y protegen al emperador.

(6) Desinterés: Independientemente del propio peligro.

(7) Portada: conjunción, que indica el motivo de la inferencia. Excepción: buen trato. Extraordinario, inusual, especial.

(8) Abre la audiencia del Señor: expande la audiencia del Señor. Significa escuchar ampliamente las opiniones de otras personas. Abra, despliegue, frente al "tapón" de abajo.

(9) Luz: desarrollo y crecimiento. Legado: Las virtudes que quedan atrás.

(10) Brillantez: Llevar adelante. Hui, grande. Una amplia Una amplia.

(11) Despreciate a ti mismo: Siéntete libre de despreciarte a ti mismo. Falso, lo que sea. Humilde, pobre, despectivo.

(12) Metáfora impropia: lenguaje inadecuado. Citas, citas y metáforas. Injusto, inapropiado, contrario a la justicia.

(13) Palacio: se refiere al palacio real. Zhai: se refiere a la residencia del Primer Ministro.

(14) Zhi: Promoción. Pena: Castigo. Zang: Me gusta. No: Crítica.

(15) Similitudes y diferencias: diferentes.

(16) Delito: Hacer cosas indebidas y violar leyes y reglamentos. Sé un traidor y haz cosas malas. Cláusulas, cláusulas, decretos.

(17) Fu Xuan tiene un departamento que está discutiendo sus recompensas y castigos: debería dejarse en manos de los funcionarios a cargo juzgar si son castigados o recompensados. Yousiyouguan se refiere a los funcionarios responsables de las recompensas y castigos. Discutir el juicio.

(18) Zhao: Pantalla. Ping Ming: La gente es plana, no mediocre. Motivo: Gobernanza.

(19) Favoritismo: favoritismo.

(20) Dentro y fuera: dentro y fuera de la cancha oficial. Diferentes enfoques: diferentes regulaciones. Estas palabras, según la reflexión de Shu Yunchuan, pueden significar que son parciales hacia el eunuco Huang Hao.

(21) Shizhong, Shilang: nombre oficial, ministro personal del emperador. Guo Youzhi: Originario de Nanyang, era asistente de Liu Chan en ese momento. Fei Yi (Yρ): Zi Wenwei, nativa de Jiangxia, esposa de Liu Bei. Después de que Liu Chan sucediera en el trono, se desempeñó como Ministro de Feimen y luego fue ascendido a Fuzhong. Dong Yun: nombre de cortesía Xiuzhao, nacido en Zhijiang, Nanjun. Liu Beishi era la esposa del príncipe. Liu Chan sucedió en el trono y fue ascendida a Huangmen Shilang. Cuando Zhuge Liang debutó, fue ascendido a ministro.

(22) Ambición: intereses y pensamientos. Lealtad y pureza.

Jane: Elige. Tirar: Promocionar. Legado: Salir.

(24)Nota: Todos. Consulta (zρ): Busque opiniones de Guo Youzhi y otros. Pregunta, pregunta, pide consejo. , refiriéndose a Guo Youzhi y otros.

(25) Bi (b √): Suplemento. Carencia: Igual que “miss”, carencias y omisiones.

(26) Guangyi: ganancia.

(27) Xiang Chong: Originario de Yicheng, Xiangyang en los Tres Reinos, Liu Bei era el Yashou en ese momento. Liu Chan sucedió en el trono y fue nombrado Dutinghou, y luego sirvió como central. gobernador.

(28) Virtuoso y virtuoso: carácter noble e íntegro. Shu, amable. Todo, bastante justo.

(29) Xiao Chang: Bien informado.

(30) Eventos pasados ​​del juicio: Según la "Biografía de los Tres Reinos·Shu Zhi·Xianglang", en el segundo año de Zhangwu (222 d.C.), Liu Bei fue derrotado por el ejército de Wu Dong en Zigui y el ejército de Xiang Chong sufrieron pérdidas No grandes. Eso es lo que significa "juicio pasado".

(31) Gobernador: se refiere al gobernador central.

(32) Batallón: campamento militar y ejército.

(33) 行 (háng) Chen: se refiere al ejército. Chen, la palabra antigua es "formación".

(34) Los pros y los contras están en su lugar: hay habilidades buenas y malas, solo significa utilizar a la persona adecuada.

(35) Pre-Han: Pre-Han, es decir, la Dinastía Han Occidental.

(36) Han posteriores: Dinastía Han del Este. Colapso: Derrocamiento o destrucción.

(37) Huan y Ling: se refieren al Emperador Huan Liu Zhi y al Emperador Ling Liu Hong. La corrupción política de estos dos emperadores derrocó a la dinastía Liu Han al final de la dinastía Han del Este.

(38) Shi Zhong: se refiere a Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun y otros. Shangshu: Se refiere a Ma Ke, un nativo de Nanyang. Fue nombrado Shangshu en 225 (el tercer año de Jianxing) y luego fue ascendido a Shangshu Ling. Chang Shi: Esto se refiere a Zhang de Chengdu. Liu Beishi fue una vez nativo de Baxiang y luego se unió al ejército. Zhuge Liang dejó Hanzhong, dejando a Jiang Wan y Zhang Yi a cargo de los asuntos de la mansión del primer ministro, y luego le dijo en secreto a Zhuge Liang: "Si tengo mala suerte, tendré problemas en el futuro".

(39) Inmortalidad: sacrificar la vida por el país de la integridad.

(40) Dragón: época próspera. Cuente los días: Contar los días significa que el tiempo no está muy lejos.

(41) Buyi: civil.

(42) Arar los campos: cultivar los campos uno mismo. Nanyang: se refiere a Longzhong, en el oeste de la ciudad de Xiangyang, provincia de Hubei. Longzhong estaba afiliado al condado de Nanyang en ese momento.

(43) Wen: prestigioso, famoso. Da: Tongda, esto se refiere al acceso oficial. Señor de la guerra: se refiere al señor de la guerra que tenía el poder separatista en un bando en ese momento.

(44) Despreciable: Bajo estatus y estatus, escaso conocimiento. Humilde y de bajo estatus. Mezquino, vulgar, grosero.

(45) Acusación: Humillación. Doblarse en vano: Doblarse en vano. Zhuge Liang creía que la visita de Liu Bei fue una humillación y no debería ser tratada por el propio Liu Bei. Ésta es una forma educada de decirlo.

(46) Tres abogados en la cabaña con techo de paja: "Tres abogados" se refiere a este asunto. Gu, mira, visita.

(47) Xu: Wuji, Xu Yun. Conducir: se refiere a correr para obtener beneficio.

(48) Vuelco de valor posterior: para prevenir peligros futuros. En el decimotercer año de Jian'an (208 d. C.), Liu Bei fue derrotado por Cao Cao en Changbanpo en Dangyang. Se retiró a Xiakou y envió a Zhuge Liang a unirse a Sun Quan para luchar contra Cao Cao. Esta oración y la siguiente juntas se refieren a este asunto.

(49) Erlai: De ahora en adelante. Es decir, desde las tres visitas de Liu Bei a la cabaña con techo de paja hasta la Expedición al Norte de Zhuge Liang.

(50) Acontecimientos importantes: Se refiere a los acontecimientos importantes en los que Liu Bei encomendó a Zhuge Liang ayudar a Liu Chan en el tercer año de Zhangwu (223 d.C.), revivir la dinastía Han y unificar China.

(51) Noche: día y noche. Mañana.

(52) Cruzando el río Lu en mayo: En el primer año de Jianxing (223 d.C.), los gobernantes de clase alta de las minorías étnicas de Yunnan lanzaron una rebelión. En el tercer año de Jianxing (225 d. C.), Zhuge Liang dirigió su ejército hacia el sur, cruzó el río Lu en mayo y reprimió la rebelión en Qiu. La siguiente frase "El Sur está resuelto" se refiere a esto. Lushui, Lushui, es el río Jinsha.

(53) Sin pelo: sin vegetación, en referencia a zonas desoladas y sin vegetación.

(54) Tasa de recompensa: animar a los líderes. Tres ejércitos: los ejércitos de los antiguos estados vasallos se dividieron en ejércitos superior, medio e inferior, y los tres ejércitos constituían el ejército completo.

(55) Shu:, Wang. Agotado: agotado. Arma contundente: una metáfora de alguien con poco talento. Un caballo inferior significa una habilidad inferior. Despuntada, la hoja no está afilada, lo que indica que la mente no es flexible y el trabajo es lento.

(56) ràng: eliminar, erradicar. Traidor: Se refiere al régimen de Cao Wei.

(57) Antigua capital: se refiere a Luoyang, la capital de la Dinastía Han del Este, o Chang'an, la capital de la Dinastía Han del Oeste.

(58)Considerar: pesar.

(59) Encomienda al ministro que recupere al ladrón: Dame la tarea de castigar a Cao Wei y revivir la dinastía Han. Encomendar, confiar o dar. Tareas efectivas y efectivas.

(60) Lento: abandono, dejadez, pereza.

(61) Zhang: Rápido. Culpa: pecado.

(62) Sugerencia (z no u) Buen enfoque: Pide un buen consejo. consultar.

(63) Chana: Pasa y pasa. Yayan: Opinión correcta.

(64) Búsqueda profunda; profundamente extrañada. Voluntad: Un edicto imperial emitido por el emperador en su lecho de muerte. Antes de su muerte, Liu Bei le dijo una vez a Liu Chan: "No lo hagas por un pequeño mal, no lo hagas por un pequeño bien".

(65) Llorar delante del reloj: Llorar delante del reloj. Lágrimas, lágrimas.

[Traducción]

El Primer Emperador murió en el camino antes de poder completar su trabajo. Ahora el mundo está dividido en tres partes, nuestro Reino Shu ha agotado su fuerza militar y carece de recursos financieros. Este es verdaderamente un momento crítico, un momento de vida o muerte.

Sin embargo, los ministros de la guardia imperial no podían aflojar en absoluto en la corte. Los ministros leales lucharon a muerte afuera, ¡probablemente porque recordaban el trato especial del difunto emperador y querían pagarle a Su Majestad! (Su Majestad) Realmente debería ampliar su audiencia, llevar adelante las virtudes dejadas por el difunto emperador y revitalizar la integridad de las personas con ideales elevados. No se subestime ni renuncie fácilmente a sus principios al expresar sus opiniones políticas, bloqueando así el camino para que mis subordinados se confiesen ante usted.

Los cortesanos de la corte imperial y los funcionarios del Gabinete del Primer Ministro son un todo. La promoción, castigo y evaluación de los funcionarios no debe ser diferente (porque estén en palacio o en el gobierno). Si hay personas que han hecho cosas malas, violado la ley o hecho contribuciones sobresalientes al país, deben ser entregadas a los funcionarios competentes para juzgar su (merecido) castigo o recompensa para mostrar el justo y estricto estado de derecho de Su Majestad. sin favoritismo ni favoritismo. Los asuntos íntimos dan lugar a leyes diferentes dentro y fuera de palacio.

Shi Zhong, el ministro Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun y otros eran personas amables, rectas, leales y de corazón puro, por lo que el difunto emperador los eligió como su majestad. Creo que los asuntos en la corte, por grandes o pequeños que sean, deben discutirse con ellos primero y luego implementarse. Esto definitivamente evitará errores, evitará omisiones y logrará mejores resultados.

El general Xiang Chong es bondadoso, justo y competente en asuntos militares. Cuando fue nombrado, el difunto emperador lo elogió como un general capaz, por lo que todos lo eligieron por unanimidad gobernador de la región central. Creo que preguntarle sobre todo en el campamento militar definitivamente unirá a todo el ejército y permitirá que los fuertes y los pobres cumplan con sus deberes.

Estar cerca de ministros virtuosos y mantenerse alejado de los villanos fue la razón de la prosperidad del mundo a principios de la dinastía Han; estar cerca de los villanos y ser funcionarios fue la razón del declive del país después de la dinastía Han; Dinastía Han. Cuando el Primer Emperador estuvo en el poder, a menudo me contaba estos hechos históricos. Nunca dejó de suspirar y expresar su pena y arrepentimiento por el emperador Huan y el emperador Ling. Shizhong, Shangshu, Changshi y los soldados son todos ministros leales y buenos que pueden servir al país con sus vidas. Espero que Su Majestad pueda acercarse a ellos y confiar en ellos. (Si se hace esto) Entonces la revitalización de la industria del Emperador Han estará a la vuelta de la esquina.

Una vez fui un plebeyo común y corriente que trabajaba como granjero en Nanyang. Solo quería sobrevivir en tiempos difíciles, pero no quería volverme famoso y buscar altos puestos y altos salarios de los príncipes. (Sin embargo) al difunto emperador no le disgustó mi despreciabilidad y vulgaridad, y (inesperadamente) rebajó su estatus. Vino a verme tres veces a la cabaña con techo de paja y me preguntó sobre los acontecimientos de la época. (Estaba) muy agradecido por esto, así que le aseguré al Primer Emperador que estaba dispuesto a ayudarlo. Posteriormente, cuando encontró reveses y fue derrotado militarmente, aceptó el nombramiento. En el momento crítico, aceptó la misión (ir a Soochow). Han pasado 21 años desde entonces.

El Primer Emperador sabía que yo era cauteloso, por lo que me confió asuntos importantes antes de su muerte (para ayudar a este último y complacer a Wei Xinghan). Desde que acepté la misión, he estado suspirando día y noche, preocupado de que la gran misión que me fue confiada no funcionara y dañara la sabiduría (imagen) de los sabios. Así que en mayo del tercer año de Jianxing, crucé el río. Río Lu y se adentró en el lugar remoto y desolado. Ahora que la rebelión en el sur ha sido sofocada y las armas y el equipo están completamente preparados, es hora de recompensar y liderar a todo el ejército para sofocar las Llanuras Centrales en el norte. (Estoy) dispuesto a utilizar mi sabiduría limitada para erradicar a los traidores y ladrones, revitalizar y restaurar la industria del Imperio Han y regresar a la antigua capital de Luoyang. Este es mi deber devolver la bondad del difunto Emperador y servir a Su Majestad. Los deberes de Guo Youzhi, Fei Yi y Dong Yun son considerar los asuntos gubernamentales, ya sea promoverlos o manejarlos, reformarlos o abandonarlos, y hacer todo lo posible para brindar asesoramiento a Su Majestad.

Espero que Su Majestad me confíe la importante tarea de tomar medidas enérgicas contra los traidores y revivir la dinastía Han. Si no, castígame por mis pecados y rinda homenaje al espíritu del difunto emperador. Si Su Majestad (después de escuchar su consejo) no lleva adelante las palabras de santidad, Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun y otros serán considerados responsables por incumplimiento del deber y mostrarán su culpa. Su Majestad también debería pensar más en ello, para poder buscar asesoramiento sobre buenas estrategias para gobernar el país, identificar y adoptar opiniones correctas y recordar profundamente los edictos imperiales dejados por el difunto emperador. ¡Estaría agradecido si Su Majestad pudiera hacer esto!

Hoy, justo cuando estaba a punto de dejar a Su Majestad, frente a la forma escrita, no pude evitar llorar, sin saber lo que dije.

[Análisis]

Este artículo es el consejo de Zhuge Liang sobre los asuntos internos de la corte antes de la Expedición al Norte. Resume la experiencia histórica de "permanecer cerca de los sabios y lejos de los villanos" para hacer próspero a Shu Han. Expresa la determinación del autor de "derrotar las Llanuras Centrales en el norte" y "revitalizar la dinastía Han". y muestra la devoción de Zhuge Liang por el país y la gente y su devoción por toda su vida.

Después del enfrentamiento a tres patas, Cao Wei era el más fuerte en las Llanuras Centrales, mientras que Shu Han era el más débil. Zhuge Liang ayudó a Liu Bei a establecer un área de gobierno estable y se afianzó en las luchas políticas. Para "nortear las llanuras centrales" y "revitalizar la dinastía Han", Zhuge Liang dirigió tropas a las llanuras centrales, por un lado, hizo sugerencias positivas sobre asuntos internos y abogó por la "apertura de reuniones sagradas"; , recompensas y castigos estrictos y empleo cuidadoso de las personas. Sus puntos de vista estaban dirigidos a las deficiencias del gobierno de Shu Han en ese momento. Como político, puede analizar y comprender la realidad social y proponer soluciones específicas, lo que demuestra su capacidad política. También se puede ver desde aquí que Zhuge Liang ayudó a Liu Bei y Liu Chan no enteramente en agradecimiento por la bondad de Liu Bei, sino para realizar su ambición política de "restaurar la dinastía Han". Se preocupa por el país y su gente y sirve al país con lealtad, lo cual es una manifestación de su ambición política. Éste es el valor de Zhuge Liang, un político de la historia.

Las ambiciones políticas de Zhuge Liang tienen grandes limitaciones de clase. Esto se reflejó por primera vez en su ideal político de "revivir la dinastía Han". La cruel explotación y opresión del pueblo por parte de los gobernantes de la dinastía Han del Este despertó la resistencia y la lucha de los campesinos y, finalmente, formó una situación de lucha en la que los señores de la guerra eran separatistas en varios lugares. Zhuge Liang ignoró esta realidad y enfatizó "revivir la dinastía Han", que era una manifestación de su ortodoxia feudal. En opinión de Zhuge Liang, mientras el gobernante supremo de la dinastía Ming sea Liu, el mundo será pacífico. Este es el idealismo histórico.

El artículo se divide en dos partes. La primera parte (El Primer Emperador no puso negocio durante medio año... pero pudo esperar un día) incluye cinco párrafos naturales. El artículo analiza la situación de que "el mundo está dividido en tres partes, lo que es beneficioso para el país y la gente, pero las desventajas son todos los beneficios", y presenta sugerencias para reformar las desventajas y hacer grandes esfuerzos para remediarlas. El análisis de la situación fue la base de sus recomendaciones. No hay mucho que decir, pero sí importante. Luego hice algunas sugerencias sobre asuntos internos: la primera sugerencia fue "abrir una reunión santa". El autor señaló que aunque la situación en Han Shu era "crítica", entre los antiguos ministros dejados por el emperador anterior, "los guardias eran diligentes por dentro y los ministros leales fueron olvidados por fuera". Mientras puedan "abrir una reunión sagrada", podrán desempeñar un papel activo en la consolidación y desarrollo del régimen de Han Shu. La segunda sugerencia es que las recompensas y los castigos deben ser estrictos y que "todo en el palacio es uno". La tercera sugerencia es "Ser un buen ministro está lejos de ser un villano", porque "este es el comienzo de la dinastía Han, por lo que es próspera" y "Estar cerca de los villanos está lejos de ser un ministro virtuoso". Desde entonces, Han ha estado deprimido". Esta sugerencia es para la dinastía Han. Un resumen del ascenso y caída de la experiencia histórica.

La segunda parte (no sé lo que dije) incluye cuatro párrafos naturales. El artículo narra la experiencia del autor de hacer grandes contribuciones al país en los últimos veinte años, mostrando la dedicación del autor a los asuntos nacionales. Para que los lectores de este último tema comprendan las dificultades de iniciar un negocio, para trabajar duro y revitalizar el mundo Shuhan. Después de narrar 20 años de experiencia, el autor habló sobre la confianza de Liu Bei en él y sus sentimientos al ser confiado, y expresó su determinación de iniciar la Expedición al Norte. Finalmente, se le volvió a pedir que principalmente "se buscara a sí mismo", "observara las palabras y las emociones" e "investigara el legado de la dinastía anterior", lo que demuestra el infinito apego del autor a esta última durante la expedición.

Este artículo es una prosa que combina discusión, narrativa y lirismo. El consejo del periódico al difunto maestro es una discusión, pero también trata sobre su propio compromiso con su país. Muestre sus sentimientos sinceros en discusiones y narrativas. El propósito de llamar repetidamente "el difunto emperador" en el artículo es alentar a Liu Chan a recordar las virtudes de su padre, trabajar duro para gobernar y expresar profundamente su anhelo y lealtad hacia el difunto emperador.

Este artículo es rico en cambios estructurales. Por ejemplo, la primera de las tres sugerencias de la primera parte se deriva del análisis de la situación en ese momento, la segunda sugerencia es plantear directamente el punto de vista de "integrar el palacio y la casa" sin hacer nada "; distinción entre adentro y afuera"; la tercera sugerencia es Primero recomendar algunos talentos, luego recomendar el nombramiento de maestros y resumir la experiencia de la historia de que sólo "aman a los sabios y se mantienen alejados de los villanos" un país puede ser próspero y fuerte. En cuanto a la estructura de la escritura, hace que el artículo sea una prosa literaria variada, en lugar de seca y cultural como algunos libros.