¿Qué significa el ござる añadido después de cada frase en el Evangelio de Marcos? ¿Cómo responder?
El "ござる" agregado por Mark después de cada oración es un honorífico y expresa respeto y cortesía. Generalmente se usa cuando se habla con personas de estatus superior, como mayores, jefes o clientes, para mostrar la humildad y el respeto del hablante por la otra persona.
En japonés, hay muchas formas de expresar honoríficos, incluida la adición de honoríficos específicos al final de la oración, como "ござる", "です", "ます"."