¿Traducción de cintas de apreciación de poesía en inglés sobre la despedida?
Parte 1 de poemas en inglés sobre la despedida
El dolor de la separación Tagore
Dolor - Xu Hanlin
Esto está en todas partes El dolor de separación
Mundos, y produciendo innumerables formas
en el cielo infinito.
Es esta tristeza de la separación la que miro fijamente
De una estrella a otra, en silencio toda la noche
Las abejas susurran Líricamente entre los repiques hojas
En la oscuridad de la lluvia de julio.
El dolor de la despedida envolvió al mundo entero,
El cielo sin límites se convirtió en innumerables gestos.
Este es el tipo de tristeza que me hace mirar las estrellas en silencio todas las noches.
En una noche lluviosa de julio, entre el susurro de las hojas, conviértelo en un poema lírico.
Es este dolor que se extiende
el que penetra profundamente en el amor y el deseo,
el sufrimiento y la alegría en el hogar de la humanidad;
Esto se está derritiendo por siempre
fluyendo en mi corazón de poeta.
Es este odio universal el que se profundiza en el amor y el deseo y se convierte en la alegría, la ira, la tristeza y la alegría del mundo.
Es el poeta que pasa a través de mí.
Parte 2 de Poemas en inglés de despedida
El momento de la separación...
Tu beso es aún más frío;
De verdad, Los tiempos proféticos serán tristes en el futuro,
¡Qué triste! Este momento había sido previsto.
El rocío de la mañana es rocío frío,
El escalofrío que se hunde en mis frías cejas marrones.
Entonces lo sentí como una advertencia:
Cómo me siento ahora. La tristeza es hoy.
El juramento se ha roto, ¿dónde está Monsan ahora?
Reputación sola: ¡Qué despreciable es tu nombre!
Escucho que se menciona el nombre, escucho que se transmite tu nombre,
compartiendo la vergüenza que conlleva. Sentirse avergonzado delante de los demás.
Antes de mí te mencionaron, oí que tenías mala fama,
Tocaron para mí una sentencia de muerte, como escuchar una sentencia de muerte.
Oham se estremeció - no pudo evitar sentirse ansioso -
¿Por qué eres tan lindo? El pasado es demasiado espeso.
No saben que yo te conozco, ya sabes los días pasados,
Quién sabe demasiado: los habitantes de Sri Lanka saben demasiado.
Me arrepentiré de ti durante mucho, mucho, mucho tiempo.
Es demasiado profundo para decirlo. No hace falta decir que
Nos conocimos en secreto; antes me encantaban las citas,
Lloro en silencio y odio el silencio de hoy.
El corazón puede olvidar, has olvidado los viejos sentimientos,
Engaño espiritual. La mala suerte se encuentra con la mala suerte.
Si me encuentro contigo después de muchos años de separación,
después de mucho tiempo, o te vuelvo a encontrar,
¿Cómo debo saludarte? ¿Qué dices cuando te encuentras?
Con silencio y lágrimas. Las lágrimas guardan silencio.
Parte 3 de Poemas de despedida en inglés
No estés triste cuando te vayas.
Despedida: Sin luto
Despedida: No estés triste
Cuando una persona noble muere dulcemente
Como un santo que muere en paz Mismo .
Llamando suavemente a sus almas para que se vayan
Susurrando a sus almas para que se vayan
Aunque algunos de sus amigos tristes dijeron
Alguien está triste o Que triste
"Ahora se le acabó el aliento", alguien dijo "no"
Suspirando y diciendo que estaba loco, también dijo lo contrario
Déjame derretir sin hacer ruido
Salimos en silencio sin hacer ruido.
No brotan lágrimas, ni suspiros mueven la tormenta.
No llores, no suspires.
Han profanado nuestra felicidad
Eso es una profanación de nuestra felicidad.
Decir a los laicos nuestro amor
Declarar nuestro amor a los laicos
El movimiento de la tierra trae dolor y miedo
El terremoto trae dolor y miedo.
La gente estima lo que hace y lo que significa
La gente piensa que esto viola su significado
Pero el temblor de la esfera
El Los cuerpos celestes vibran, aunque son poderosos.
Aunque es más grande y está más lejos, es inocente
Pero no le hizo daño en nada.
El aburrido amor terrenal de los amantes
El amor aburrido y vulgar
-Su alma es racional-no puede admitirlo
Basado en los sentidos, intolerable.
Ausencia, porque elimina
Adiós, por separación.
Las cosas que lo componen
Rompiendo los cimientos del amor
Pero nuestro amor es tan delicado
Pero me siento tan puro sobre lo que te gusta.
Aunque ni nosotros mismos sabemos qué es
Ni siquiera nosotros podemos entenderlo.
Convicción Interior
Corazón a Corazón, Compromiso Mutuo
Descuido, Señorita Ojos, Labios y Manos
Te preocupas por tus ojos, ¿Fusión de labios y manos?
Por tanto, nuestras dos almas son una.
Nuestras almas son una.
Aunque debo irme, por favor no tengas paciencia
Debo alejarme de ello
Un vacío, pero una expansión
No es un incumplimiento de contrato, es una prórroga.
Tan fino como el oro
Como oro templado en láminas ligeras y duras
Si hay dos, entonces hay dos
p >
Si nuestras almas se partieran en dos,
porque el rígido doble paso es dos
deberían ser como una brújula firme
tú Tus zapatos , tus pies, no des la cara
Ya has tomado una decisión, apégate a ella.
Muévete, pero hazlo si el otro
Pero cuando el otro pie empieza, simplemente giras con él.
Aunque esté en el medio
Aunque siempre ha estado sentado en el medio
Sin embargo, cuando el otro deambula lejos
Pero cuando el otro pie Al deambular
Se inclina y escucha
También se inclina hacia un lado y escucha con atención.
Cuando esté en casa, se mantendrá erguido.
Cuando regrese, estará tan erguido como antes.
Tú me harás esto, ¿quién debe?
Esto es lo que significas para mí. He estado corriendo
Como el otro pie, de lado
Como el otro pie, de lado.
Tu firmeza hace que mi círculo sea justo
Tu lealtad hace que mis pasos * * *
Déjame terminar donde comencé
Deja que mi final errante en la línea de salida.