Traducción del primer volumen de inglés de secundaria.
Me gusta hacer amigos que sean como yo. Soy más callado que la mayoría de los niños de nuestra clase, al igual que mi mejor amigo Li Yuan. Aunque somos diferentes en algunos lugares. Soy más inteligente que Li Yuan. Él es más fuerte que yo. Los amigos no tienen por qué ser iguales. Me gusta hacer amigos que sean diferentes a mí. Mi mejor amiga Laura es más alta y extrovertida que yo. A los dos nos gustan los deportes, pero Laura es más fuerte que yo. Cuando jugamos tenis, siempre pierdo contra él. También soy más callado que él. Realmente no me importa. Mi mejor amigo es Karel. Karel es divertido y más extrovertido que yo. Pero a todos nos gusta hacer las mismas cosas. No creo que las diferencias importen en la amistad.
45 Súper Sándwich de Pollo
Primero unta con mantequilla un trozo de pan. Luego picar una cebolla y un tomate. Ponlos sobre el pan. A continuación, coloca la lechuga y las rodajas de pollo sobre los panecillos. Luego pon el aderezo sobre el pollo. Por último, colocamos encima una rebanada de pan.
Sección B 3a
Estimado Tom:
¿Cómo estuvieron tus vacaciones? ¿Te divertiste en Ye Ying? No lo pasé bien ese día. Fui a visitar a mis primos. Llovió todo el día. Por la mañana, me quedo en casa viendo DVD, juego en el ordenador y leo libros. Por la tarde, el tío Martín llevó algunas cosas viejas al patio para venderlas. Es una pena que nadie haya venido a comprarlo porque hacía muy mal tiempo. Por suerte trajimos paraguas y chubasqueros para no mojarnos.
Hasta pronto
Gap
B 3a
El famoso pianista chino Di Yun siempre ha sido un apasionado de la música. Nació en Chongqing en 1982. Cuando era niño, podía tararear canciones difíciles. Comenzó a aprender acordeón a los 4 años y piano a los 7 años. En junio de 2000, Di Yun participó en el 14º Concurso Internacional de Piano Chopin celebrado en Polonia y ganó el primer lugar del grupo. También es el primer pianista chino en ganar este premio en los 70 años de historia del concurso. B 3a
Recibimos más de 1000 cartas, faxes y correos electrónicos de lectores sobre sus propósitos de Año Nuevo. Muchos lectores planean estudiar más este año. Muchos lectores participarán en actividades físicas y algunos dijeron que planean comer más verduras. Algunos lectores están listos para aprender un nuevo idioma. Algunas niñas dicen que deberían hacer más ejercicio para mantenerse saludables. Algunos padres planean estudiar las materias que sus hijos estudian en la escuela. Quieren comunicarse mejor con sus hijos. Una anciana planea dejar su trabajo actual e ir a China para convertirse en profesora de idiomas.
B 3a
Asunto: Perro De: Thomas
Nancy:
Gracias por cuidar de mi perro. ¿Puedes hacer estas cosas todos los días? Llévalo a pasear, dale agua, dale de comer. Luego, limpia su cuenco y juega con él. No olvides hacerle la cama. Que tenga un lindo día. Nos vemos la próxima semana.
Gracias,
Thomas B 3a
El show de talentos de la semana pasada fue un gran éxito. * * *Hay 15 programas. Eliza Clark ganó el premio Best in Show. Tocó una hermosa pieza para piano. Hu es el intérprete más silencioso. Bailó un baile sin música. El premio al espectáculo más divertido fue para Steve Taney y su perro Fido. Cantaron una canción divertida llamada Song Like.