Algunas parejas comparten tiendas de campaña, otras deambulan afuera

¿Cuántas parejas comparten tiendas de campaña y cuántas deambulan afuera? El significado de la expresión es ¿cuántas familias pueden reunirse como marido y mujer y cuántas personas deambulan afuera?

1. Texto original:

"La luna crece sobre Kyushu" Anónimo [Dinastía Song]: La luna crece sobre Kyushu, haciendo felices a algunas familias y tristes a otras. ¿Cuántas parejas comparten tiendas de campaña y cuántas deambulan afuera?

2. Traducción:

Cuando una luna creciente brilla en el mundo, cuántas personas están felices y cuántas están tristes. ¿Cuántas familias se reúnen como marido y mujer y cuántas personas deambulan afuera?

Apreciación de "La luna se inclina sobre nueve provincias":

Esta canción revela que cuando los invasores extranjeros invadieron, la clase dominante de la dinastía Song del Sur practicó la no resistencia externa, brutalmente oprimida. La gente internamente, y prefirió establecerse en el sur del río Yangtze, vivió una vida de arrogancia y lujo, provocando que la gente sufriera el caos. La luna brilla en la tierra de China. Bajo el mismo cielo azul, algunas familias viven felices, mientras que la mayoría de la gente está triste y vive una vida miserable sin comida ni ropa.

El poeta comenzó a escribir sobre la luna brillando en el mundo humano. La luna creciente y menguante parece estar relacionada con las alegrías y las tristezas del mundo, porque es una tendencia psicológica de los antiguos. vincular los cambios en los fenómenos naturales con los asuntos humanos.

Pero el poeta negó esta opinión, creyendo que la tristeza y el dolor en el mundo son causados ​​por las personas mismas y no tienen nada que ver con los cambios de la luna. Para deshacerse de estas cosas perturbadoras, uno debe. ser bueno en tolerancia. El poeta tiene una visión muy positiva de las alegrías y las tristezas de la vida y cree que sólo relajando su mentalidad podrá tener un ámbito de vida recto y de mente abierta.