Traducción intencional
Traducción:
La alusión al proverbio "victoria pírrica" proviene de las hazañas del rey griego Pirro y su famoso elogio después de la batalla de Asculum. Solía representar una victoria que equivale a un fracaso porque el precio pagado fue demasiado alto.
Nota:
Una victoria trágica (el chino se puede traducir como 'victoria abrumadora')
Batalla de Akule: Batalla de Akule
El famoso panegírico de Pyrus es el siguiente:
ν ?τι μ?αν μ?χην νικ?σωμεν, ?πολ?λ α μ ε ν (Si gano así otra vez, estaré condenado). . )