Traducción de varios textos antiguos.
En el segundo año de Jianyuan (139 a.C.), el rey Huainan fue a Pekín para encontrarse con el emperador. Era amigo de Wu'an Hou Tianfen (Fen) en ese momento. Tian Fu saludó al rey Huai de Chu en el cuerpo del tirano y le dijo: "El emperador ahora no tiene príncipe. Su Majestad, usted es el nieto del emperador Gao. Todos en el mundo conocen su benevolencia y rectitud. Si algún día el líder del palacio Yan muere y el emperador muere, si no tú, ¿quién vendrá y tomará el trono?" El rey Huai de Chu se llenó de alegría y le dio oro y plata al marqués Wu'an. El rey Huai de Chu se hizo amigo en secreto de los invitados para apaciguar al pueblo y planeó una rebelión.
En el sexto año de Jianyuan (135 a.C.), apareció un cometa y el rey de Huainan se mostró extraño. Alguien aconsejó al rey de Huainan: "Cuando el ejército de Wu comenzó a luchar, el cometa parecía tener sólo unos pocos pies de largo, pero la batalla aún fue sangrienta durante miles de millas. Ahora el cometa ha crecido hacia el cielo y la guerra mundial debería terminar". vigoroso." El rey Huainan creía que el emperador no tenía un príncipe. Si algo sucede en el mundo, los príncipes lucharán juntos por el trono, por lo que intensifican la preparación de armas y equipo ofensivo, ahorran oro y dinero para sobornar a los guardias del condado, príncipes, cabilderos y personas con magos. Ustedes, gente elocuente, dan consejos al rey de Huainan, pero simplemente inventan algunas falacias ridículas para halagarlo. El rey de Huainan estaba muy feliz y los recompensó con mucho dinero, y su intención de rebelarse empeoró aún más.
El rey de Huainan tenía una hija llamada Liu Ling. Ella es a la vez inteligente y elocuente. El rey de Huainan amaba a Liu Ling y a menudo le daba más dinero para espiar a Corea del Norte en Chang'an y hacerse amigo de personas cercanas al emperador.
En el tercer año de Yuanshuo (126 a.C.), el emperador entregó al rey Huainan varias cajas de bastones y le permitió no acudir a la corte de Pekín. La reina del rey Huainan se llamaba Cha (tú, como se muestra en la imagen), y el rey Huainan la amaba mucho. Después de que el rey ganó dinero, se casó con la hija de Xiu Chengjun, el nieto de la reina madre, como su concubina. El rey de Huainan planeaba ser un documento rebelde y temía que la concubina del príncipe filtrara el secreto a la corte después de saberlo, por lo que planeó con el príncipe que fingiera que no amaba a la concubina y que no se acostaba con ella. ella durante tres meses. Entonces el rey Huainan fingió estar enojado con el príncipe, lo encerró y lo dejó vivir con su concubina durante tres meses, pero el príncipe nunca se acercó a ella. Cuando la concubina pidió irse, el rey de Huainan se disculpó y la envió de regreso a la casa de sus padres. La Reina del Té, Qian y su hija fueron favorecidas por el Rey de Huainan y se dedicaron al poder estatal, ocupando campos y casas de la gente y arrestando a personas inocentes arbitrariamente.
En el quinto año de Yuanshuo (124 a.C.), el príncipe aprendió a usar una espada y pensó que su habilidad con la espada era soberbia e incomparable. Escuché que el médico era muy bueno con Lei Sword, así que le pedí que viniera a competir. Después de dos fallos, Ray golpeó accidentalmente a Prince. Cuando el príncipe estaba enojado, Ray tenía miedo. En ese momento, cualquiera que quisiera unirse al ejército siempre desertaría a Beijing. Lei inmediatamente decidió unirse al ejército y atacar a los Xiongnu. Qian le dijo cosas malas al rey Chu Huai muchas veces, y el rey Chu Huai pidió a los funcionarios que fueran despedidos de sus puestos como advertencia para los demás. Entonces Lei huyó a Chang'an y escribió al tribunal para quejarse de sus agravios. El emperador ordenó a Tingwei y al condado de Henan que revisaran el asunto. El condado de Henan estaba decidido a cazar al rey Huainan. El rey Huainan y la reina Huainan decidieron no enviar al príncipe, por lo que aprovecharon la oportunidad para lanzar tropas para rebelarse. Sin embargo, después de repetidas planificaciones y vacilaciones, no se tomó ninguna decisión durante más de diez días. Al mismo tiempo, la corte emitió otro edicto imperial que permitía convocar al príncipe en el acto. En ese momento, Huainan Guo Xiang estaba enojado porque el magistrado del condado de Shouchun retuvo la orden de arrestar al príncipe y lo acusó de ser "irrespetuoso". El rey Huai de Chu le pidió a Guo Xiang que no siguiera adelante con el asunto, pero Guo Xiang se negó a escuchar. El rey Huai de Chu envió una carta para acusar a Guo Xiang y el emperador entregó el asunto a Tingwei para que lo juzgara. Con pistas sobre el caso, el Rey de Huainan envió gente a preguntar en secreto sobre las opiniones de los ministros de la RPDC y del Gobierno Central, quienes solicitaron que el Rey de Huainan fuera arrestado y llevado ante la justicia. El rey Huai de Chu temía que algo sucediera, por lo que a Qian se le ocurrió una idea y dijo: "Si el enviado imperial viene a arrestar a su padre, su padre puede pedirle a alguien que se vista como un guardia y se pare en el patio con él". Una alabarda. Si su padre tiene algún defecto, será asesinado y también enviaré a alguien para arrestarlo. Alguien mató a puñaladas al Capitán Huainan, por lo que no era demasiado tarde para actuar. No aprobó la invitación del ministro o ministro, sino que envió al diputado general de la corte a Huainan y le pidió al rey de Huainan que verificara el caso en el lugar. Después de que el rey Huainan escuchó la noticia, inmediatamente hizo los preparativos de acuerdo con el plan del príncipe. Llegó el general adjunto del ejército imperial y el rey Huainan vio que era gentil y elegante. Sólo se preguntó por qué despidió a Baylor y especuló que no sería condenado, por lo que no hubo ningún ataque. El teniente también hizo averiguaciones.
El príncipe sabía que su padre a menudo quería destruirlo y convertirlo en su hermano menor, Liu Xiao, por lo que le dijo: "Liu Xiao cometió adulterio con la doncella favorita de su padre y no tuvo más remedio que cometer adulterio con su sirviente. Padre, Anímate y come más. Le pido a la corte una carta ". Luego le dio la espalda al rey Hengshan y se fue. El rey de Hengshan envió a alguien para detenerlo, pero fue inútil, por lo que se obligó a perseguir al príncipe. Cuando el príncipe habló mal de él, el rey Hengshan lo encarceló en el palacio con cadenas. Liu Xiao se acercó cada vez más al rey Hengshan y se volvió cada vez más favorecido por el rey Hengshan. El rey de Hengshan quedó tan asombrado por el talento de Liu Xiao que le dio el llamado general Wang Yin, lo dejó vivir en una mansión fuera del palacio y le dio mucho dinero para atraer invitados. Los invitados que se refugiaron en la puerta sabían en secreto que el rey Huainan y el rey Hengshan tenían planes de traicionar a la corte imperial, por lo que dieron la bienvenida y alentaron al rey Hengshan día y noche. Entonces, el rey de Hengshan nombró a Liu Xiaoke, un nativo de Jiangdu, para rescatar a He y Chen para fabricar carros y flechas, y grabarlos con el sello del emperador y el sello del general. El rey de Hengshan visitó a hombres fuertes como Zhou Qiu día y noche, elogió y citó muchas veces la estrategia de rebelión de Wu Chu y la utilizó para estandarizar su propio plan de rebelión. El rey de Hengshan no se atrevió a seguir el ejemplo del rey de Huainan y esperaba usurpar el trono del Emperador. Temía que el rey de Huainan se levantara y anexara su país. Pensó que después de que el rey de Huainan avanzara hacia el oeste, podría aprovechar la situación y enviar tropas para pacificarla y ocupar el territorio entre el río Yangtze y el río Huai. Espera que su deseo se cumpla.
En el otoño del quinto año de Yuanshuo (124 a.C.), el rey Hengshan irá a Pekín para ver al emperador. Al pasar por Huainan, el rey de Huainan dijo algo sobre la hermandad, aclaró la antigua disputa y acordó redactar un documento de traición. El rey Hengshan escribió una carta diciendo que estaba enfermo y el emperador le escribió permitiéndole no entrar a la corte.
En el sexto año de Yuanshuo (123 a.C.), el rey Hengshan escribió al emperador, solicitando que Shuang fuera depuesto y Liu Xiao fuera convertido en príncipe heredero. Después de que Liu Shuang escuchó la noticia, envió a Bai Ying, quien tenía una relación muy cercana con él, a Chang'an para escribir una carta acusando a Liu Xiao de fabricar en secreto flechas para carros y cometer adulterio con la doncella del rey Huainan, para poder derrotar a Liu Shuang. Liu Xiao. Bai Ying llegó a Chang'an, pero antes de que pudiera escribir una carta, los funcionarios lo arrestaron y lo encarcelaron porque participó en la rebelión del rey Huainan. El rey de Hengshan escuchó que Liu Shuang había enviado a Bai Ying a escribir una carta y temía que contara el secreto de viajar al extranjero, por lo que escribió una carta acusando a Liu Yuxin de cometer un crimen atroz castigado con la muerte. sobre el asunto al juicio del condado de Pei.
En el invierno del primer año de Yuanshou (122 a.C.), el ministro a cargo del caso fue al condado de Peixian para buscar a los criminales que conspiraron con el rey de Huainan. No atrapó a los criminales. , pero atrapó al hijo del rey Hengshan, Chen. Los funcionarios acusaron a Liu Xiao de tomar la iniciativa para ocultar a Chen. Liu Xiao pensó en los muchos complots de Chen Xiping contra el rey de Hengshan y temió que se rindiera. Escuchó que la ley estipulaba que aquellos que se rindieran por adelantado podrían quedar exentos de cometer delitos. Sospechó que el príncipe había instigado la rebelión, por lo que se rindió primero y acusó a Jiuguo, Chen y otros de participar en la rebelión. El interrogatorio de Tingwei confirmó que era cierto y el Ministro de Justicia solicitó que arrestaran e interrogaran al rey Hengshan. El emperador dijo: "No pueden detenerlo". Envió al capitán Sima An y al comandante Li Xi al condado de Hengshan para preguntar sobre la situación del rey Hengshan en el lugar, y el rey Hengshan respondió con sinceridad. Los funcionarios rodearon el palacio y lo vigilaron de cerca. El capitán y Dahang regresaron a Corea del Norte e informaron de la situación. El ministro o secretario pidió a Wan Yanzheng, Daxing y el gobierno de Peixian que juzgaran conjuntamente al rey de Hengshan. Después de escuchar la noticia, el rey Hengshan hizo un puchero y se suicidó. Liu Xiao se rindió voluntariamente y fue absuelto; sin embargo, cometió adulterio con la doncella del rey de Hengshan y aún así fue ejecutado por abandonar a su hijo. La reina Xu Lai también fue culpable de acusar falsamente a la reina anterior, el príncipe Liu Shuang, de haber sido acusado de piedad no filial por el rey Hengshan, y ambos fueron ejecutados por abandonar a sus hijos. Todos los criminales que participaron en la rebelión del rey de Hengshan fueron asesinados a sus puertas. La prefectura de Hengshan fue abolida y se convirtió en el condado de Hengshan.
Tai Shigong dijo: "El Libro de las Canciones" dice "Resiste a los Rong Di y castiga al pueblo Chu". Aunque el rey de Huainan y el rey de Hengshan eran parientes cercanos de carne y hueso y su territorio estaba a miles de kilómetros de distancia, se convirtieron en príncipes, pero no cumplieron plenamente con los deberes de los príncipes de ayudar al emperador. En cambio, estaba obsesionado con planes malvados y planeó una rebelión, lo que llevó a la destrucción del país, tanto del padre como del hijo, y nadie pudo disfrutar de la flor de la vida, y fue ridiculizado por todo el mundo. Esto no es sólo culpa suya, sino también el resultado de las malas costumbres locales y la mala influencia de los funcionarios subordinados. La gente de Chu es rápida y valiente, y le gusta causar problemas. Esto se ha registrado en libros desde la antigüedad.
2