Poesía sobre la vid
-1-
Las glicinas rozan los árboles en flor y los pájaros amarillos vuelan sobre las ramas verdes.
Sijun suspiró y lloró lágrimas amargas.
——Dinastías del Sur y del Norte: "El resentimiento de los pasos de jade" de Yu Yan
-2-
Las glicinas cuelgan de los árboles de las nubes y las enredaderas de flores son adecuadas para la primavera. .
Los pájaros cantores se esconden entre las densas hojas y las bellezas son capturadas por el fragante viento.
——Dinastía Tang: "Árbol de glicina" de Li Bai
-3-
Las flores de glicina no tienen ningún orden y miles de ellas florecen a la vez.
Si no es Zhou Zheng, ¿quién me llamó aquí?
——Dinastía Tang: "Las flores de glicina de la familia Chen presentadas al juez Zhou" de Bai Juyi
-4-
Las mangas moradas de las enredaderas verdes son bajas , y los invitados vendrán. Quédese y siéntese en el oeste del pequeño salón.
Nadie me entenderá cuando esté borracho. Mi casa está cerca del río Jianghua, en el sur del río Yangtze.
——Dinastía Tang: "Wisteria" de Xu Hun
-5-
Anoche una oropéndola recién nacida voló hasta las ramas de la glicina .
Cuando sacudes la cabeza y mueves la cabeza en el jardín, se dirá que la primavera siempre pertenece a Irak.
——Dinastía Tang: Anónimo "El Sr. Li Deyu fue degradado a Yazhou"
-6-
La primavera en mi ciudad natal está a punto de terminar, y es difícil recuperar la belleza de un año.
Los árboles de roca ya están verdes y mi casa está preciosa todos los días.
La gente de Youxi no se ha ido y el césped estará bloqueado.
Recuerdo las glicinas que cuelgan desde lejos y las flores brillando en el estanque.
——Dinastía Tang: "Wisteria on the Pond" de Li Deyu
-7-
Escuché desde lejos que la glicina estaba floreciendo en el Bitan en la tarde de primavera.
El agua parece el resplandor de la mañana, y el bosque sospecha que el colorido fénix se acerca.
La delicada fragancia se condensa en la isla y el colorido musgo de bayas se refleja.
Si el oro y el valle se fusionan, se debe devolver la cuenta del brocado.
——Dinastía Tang: "Recordando la nueva vid" de Li Deyu
-8-
Las flores de la vid son moradas y aterciopeladas, y las hojas de la vid son verdes y escasas. Quién lo llama buen color, pero hace más daño que bien.
La parte inferior es como una serpiente que dobla su espiral, y la parte superior es como una cuerda. Pobre árbol del medio, atado a una planta marchita.
Ser amable primero y luego hacer daño, que es como halagar a un adulador. Hay males extraños y gente mala en la habitación, y la confusión del marido no se puede eliminar.
A la hora de enviar mensajes a tu país y a tu familia, ten cuidado al principio. Si no discierne lo más mínimo con antelación, será difícil descubrir cómo difundir la carta.
——Dinastía Tang: "Wisteria" de Bai Juyi
-9-
Las nubes y la niebla cuelgan de las ventanas del palacio de bambú y las flores de glicina son tan exuberantes.
La familia de las hadas tiene diferentes ofrendas en la escena, tapando los melocotones y ciruelas sin esplendor cristalino.
El grupo de dragones está luchando por hibernar pero todavía están cansados, y las hienas escamosas no pueden soportar el viento.
Tian Sun arroja la colcha de nubes púrpura por la noche y está satisfecho con el sol primaveral cubriendo su barba.
El pájaro recluido encoge el pico y no se atreve a picotear, y la cerradura de la prisión teme dejar salir la esencia verde.
Otro ejemplo es la barrera de seda púrpura de Wang Kai, que se jacta de pelear extravagantemente.
Los invitados están borrachos con las coronas y los sombreros caídos, y miles de borlas esparcidas al viento.
Qiu Ke ayudó a dispersar la vegetación y Ji Lun rompió las ramas de coral.
Los invitados del Palacio Qing están aquí en el hermoso jardín, y sus palos y quinuas se utilizan para cerrar la puerta del inmortal.
El color violeta flota en el aire y las creaciones buscan la novedad.
——Dinastía Yuan: "Canción de la flor de glicina" de Wang Yun
-10-
Las montañas son claras y soleadas, pero también lluviosas, y las sinuosas Los arroyos son sinuosos y con pendiente.
El bastón corto cantó suavemente a través del puente y el viento del este llenó el camino de flores de glicina.
——Dinastía Ming: Los "títulos extraños" de Zhang Bi
-11-
Xiao Xiao vive solo sin compañía, disfrutando tranquilamente de la primavera y disfrutando de la belleza de las cosas.
Los árboles verdes cantan con miles de ramas y el viento fragante se lleva las flores de glicina.
——Dinastía Ming: "Residencia Jardín" de Yu Yunwen
-12-
Un único árbol de terciopelo forma su propio bosque, con esbeltos y elegantes flores ardiendo en el crepúsculo.
Los plátanos rojos del país del sur se comparan en apariencia, y los cipreses verdes de Xiling tienen el mismo corazón.
Las nubes rosadas están decoradas con luces de colores, y la lluvia y el humo persistentes se vuelven más oscuros.
Lo que más persiste es la vejez, y me da vergüenza oír gemir al ligustro a la orilla del río.
——Dinastía Ming: "Wisteria" de Wang Shizhen
-13-
Soledad