¿Cuáles son los modismos sobre "mono"? (20 piezas)
1. Matar gallinas para enseñar a los monos
Pronunciación: [ zǎi jī jiào hóu ]
Interpretación: Matar gallinas para advertir a los monos. Castigar metafóricamente a uno severamente para advertir a los demás.
Fuente: Capítulo 3 de "Primavera y otoño en una pequeña ciudad" de Gao Yunlan: "El gerente general Wu Qi quería atrapar a un espía para 'matar el pollo y enseñarle al mono', pero Wu Jian y Jia Jianping se opusieron; tenían miedo de causar más problemas en el interior y miedo de problemas futuros."
2. El simio toma la luna
Pronunciación: [ yuán hóu qǔ yuè ]
Interpretación: Metáfora de la ignorancia. También es una metáfora del despilfarro de esfuerzos.
Fuente: Letra de "Qin Yuan Chun" de la dinastía Song Huang Tingjian: "Recoge flores en el espejo, atrapa la luna en el agua, mírala y acércate a ella".
3. ¿Luna del Caballo en el Año del Mono?
Pronunciación: [ hóu nián mǎ yuè ]
Interpretación: Mono, caballo: uno de los doce animales del zodíaco. Se refiere generalmente a los años venideros.
4. Mono Coronado Grulla Xuan
Pronunciación: [ xuān hè guàn hóu ]
Interpretación: La grulla montada en el Xuan, el mono con sombrero. Es una metáfora de una persona que abusa de su posición y muestra su apariencia.
Fuente: "Yi Chuan Hangtai News Shi Mo Gong's Poetry de Liu Ji de la dinastía Ming ve la segunda rima y contiene tristeza": "Los peces en el estanque son poco profundos y las golondrinas en los poco profundos, y las grullas y los monos son mimados Nuevo”
5. Dragón y Mono de Tierra
Pronunciación: [tǔ lóng mù hóu]?
Interpretación: La metáfora tiene una. nombre falso pero no realidad.
6. Cabeza de Hericium y cerebro de mono
Pronunciación: [ hóu tóu hóu nǎo ]
Interpretación: Como un mono que está activo, describiendo acciones impetuosas.
7 No hay tigres en la montaña, pero el mono se llama rey
Pronunciación: [ shān shàng wú lǎo hǔ, hóu zǐ chēng dà wáng ]
Interpretación: proverbio, metáfora No hay personas capaces, la gente corriente también desempeña los papeles principales.
Fuente: 〖Fuente〗 "Late Qing Literature Series·Cold Eye View" Capítulo 14: "Confié en Lao Tzu para hacer la carretera de Shanghai. No hay tigres en las montañas de la ciudad. El mono Está acostumbrado a llamarse rey. Temperamento, acompañar a amigos a tomar unas copas es como gastar cuatro sobras en vano."
8. Mata el pollo para asustar al mono.
Pronunciación. : [ shā jī hài hóu ]
Interpretación: Se dice que los monos tienen miedo a la sangre, por eso los domadores de monos matan gallinas y dejan correr la sangre para asustar a los monos. Es una metáfora de castigar a una persona para advertir a otras.
Fuente: Capítulo 53 de "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing: "Como dice el refrán, se llama 'Matar el pollo asusta al mono'. Si matas el pollo, el mono naturalmente se asustará."
9. ¿Matar gallinas y monos?
Pronunciación: [ shā jī chī hóu ]
Interpretación: Es una metáfora castigar a una persona para intimidar o advertir a otras. Lo mismo que "matar gallinas para asustar a los monos".
10. Matar el pollo para asustar a los monos
Pronunciación: [ shā jī jǐng hóu ]
Definición: Matar el pollo para asustar a los monos. Es una metáfora de castigar a una persona para advertir a otras.
11. Deshazte de los fantasmas y pierde los monos
Pronunciación: [ nòng guǐ diào hóu ]
Interpretación: Metáfora de la travesura.
Fuente: Capítulo 46 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Quería comprar otra, pero tenía miedo de que la de la familia de Yazi estuviera sucia y no No sé qué tenía de malo, así que compré dos para tres días. El mismo día, hizo fantasmas y perdió monos."
12. ?Muhouyiguan
Pronunciación: [ mù hóu yī guàn]
Interpretación: La metáfora es sólo superficial. Igual que la marioneta. A menudo se utiliza para satirizar a las personas que se refugian en fuerzas del mal y toman el poder. Lo mismo que "baño de mono y corona".
13. ¿Un macaco montado en un buey?
Pronunciación: [ mí hóu qí tǔ niú ]
Interpretación: Es una metáfora del lento ascenso de puestos.
14. Mono con sombrero
Pronunciación: [mù hóu ér guàn]
Definición: Mono con: corona: con sombrero. Los monos usan ropa y sombreros, pero después de todo, no son personas reales. La metáfora es sólo superficial y parece una marioneta. A menudo se utiliza para satirizar a las personas que se refugian en fuerzas del mal y toman el poder.
Fuente: "Registros históricos de Xiang Yu": "La gente dice que la gente en Chu usa monos y se corona las orejas; de hecho".
Mejillas de mono con pico puntiagudo
15. p>
Pronunciación: [ jiān zuǐ hóu sāi ]
Definición: gill: mejilla. Boca afilada, mejillas delgadas. Describe la apariencia de una persona como fea y vulgar.
Fuente: Capítulo 3 de "The Scholars" de Wu Jingzi de la dinastía Qing: "¡Si tienes la boca afilada y mejillas de mono, deberías orinar y tomarte una foto!"
16. Cabeza de Hericium y cerebro de mono
Pronunciación: [ hóu tóu hóu nǎo ]
Definición: Tan activo como un mono, que describe acciones impetuosas.
17. Cinco caballos y seis monos
Pronunciación: [ wǔ mǎ liù hóu ]
Definición: Describe a personas revoltosas y revoltosas
18. ¿Monkey Boya?
Pronunciación: [hóu zǐ bó shǐ]
Interpretación: En la vida real, a algunas personas simplemente les encanta presumir, por miedo a que otros no lo sepan. Tus propias fortalezas, pero no sabes que esto no es bueno, como un mono, es fácil lucirse.
19. Dragón de Tierra y Mono Mu
Pronunciación: [ tǔ lóng mù hóu ]
Interpretación: La metáfora tiene un nombre falso pero ninguna realidad.
20. Mono Coronado Grulla Xuan
Pronunciación: [ xuān hè guàn hóu ]?
Interpretación: La grulla montada en el Xuan, el mono con sombrero. Es una metáfora de una persona que abusa de su posición y muestra su apariencia.
Fuente: "Yi Chuan Hangtai News Shi Mo Gong's Poetry de Liu Ji de la dinastía Ming ve la segunda rima y contiene tristeza": "Los peces en el estanque son poco profundos y las golondrinas en los poco profundos, y las grullas y los monos son mimados Nuevo."