¿Qué necesito para prepararme para el examen CATTI?

CATTI (Prueba de Calificación de Traductores de Chino) es un examen de calificación profesional nacional patrocinado por el Ministerio de Recursos Humanos y Seguridad Social de China que evalúa principalmente la capacidad de traducción bidireccional inglés-chino de los candidatos. Para prepararse para el examen CATTI, debe realizar los siguientes preparativos:

1. Familiarizarse con el programa del examen y los tipos de preguntas: primero, debe comprender el programa del examen CATTI, incluidas las materias y los formatos del examen. tipos de exámenes, etc. CATTI se divide en tres niveles, el primer nivel es el más alto, el segundo nivel es el segundo y el tercer nivel es el más bajo. Cada examen de nivel consta de dos partes: traducción e interpretación.

2. Mejorar el dominio del inglés: CATTI tiene altos requisitos para el dominio del inglés, por lo que es necesario mejorar el dominio del inglés a través de la lectura, la comprensión auditiva, el habla y la escritura. Puede asistir a clases de formación en inglés, libros de texto de autoaprendizaje y ver películas en inglés para aprender.

3. Aprenda habilidades de traducción: La traducción es una habilidad que debe mejorarse a través del estudio y la práctica. Puede leer libros de teoría de la traducción y aprender habilidades y métodos de traducción al mismo tiempo, debe hacer más ejercicios de traducción y acumular experiencia;

4. Preste atención a la actualidad y la política: el examen CATTI incluirá algunos asuntos de actualidad y política, por lo que debe prestar atención a la actualidad y la política en el país y en el extranjero y comprender palabras y expresiones relacionadas.

5. Mejorar el dominio del chino: aunque la prueba CATTI es una traducción bidireccional entre inglés y chino, el nivel de dominio del chino también afectará la calidad de la traducción. Deberíamos mejorar nuestro nivel de chino leyendo, escribiendo y hablando.

6. Examen simulado: realizar un examen simulado antes del examen puede ayudarle a familiarizarse con el proceso del examen, evaluar su nivel de traducción, identificar sus deficiencias y prepararse para el examen formal.

7. Ajusta tu mentalidad: Mantén una buena mentalidad antes del examen para evitar tensiones y ansiedad. Puedes ajustar tu mentalidad mediante el ejercicio, escuchando música, meditación, etc. , mantenga un estado de ánimo relajado y feliz.