La luna fresca es como una ceja que cuelga sobre la bahía de los sauces, ¿cuál es la imagen representada en el espejo de las montañas en el medio del país?

Genial significa nuevo. Liangyue se refiere a la luna nueva.

Canciones del río Lanxi

Dai Shulun

La luna fresca es como una ceja que cuelga sobre la bahía de los sauces, y las montañas en el medio del país pueden verse en el espejo.

Flores de durazno llovieron en Lanxi durante tres días y las carpas llegaron a la playa en medio de la noche

Explicación de las palabras

Yuezhong: Zhejiang central hoy .

Lluvia de flores de durazno: La lluvia que cae cuando florecen las flores de durazno se refiere a la lluvia de primavera.

⑴Lanxi: El río Lanxi, también conocido como Lanjiang, es un brazo del tramo superior del río Fuchun en la provincia de Zhejiang, al suroeste de la actual ciudad de Lanxi, provincia de Zhejiang. Canción 湣(zhào): canción que cantan los barqueros mientras reman.

⑵Liangyue: Luna nueva.

⑶ Yue: En la antigüedad, la zona costera del sureste se llamaba Yue.

⑷Lluvia de flores de durazno: llueve cuando las flores de durazno están en plena floración en la primavera en el sur del río Yangtze.

Explicación de la poesía

Una luna creciente se cierne sobre Liuwan. La luz de la luna es clara, fresca y agradable. El paisaje de las montañas de Yuezhong se refleja en la superficie similar a un espejo del arroyo, que es realmente hermoso.

Hace tres días que llueve en primavera. El agua del arroyo ha subido y los peces buscan agua nueva. En mitad de la noche, cuando no hay nadie, corren hacia el agua. aguas poco profundas del arroyo.

Traducción 2:

Después de la lluvia en una noche de primavera, una luna creciente cuelga de las ramas y sauces delgados a ambos lados ondulan sobre el agua. Tan claro como un espejo, bajo la luz de la luna. Reflejando el pintoresco paisaje montañoso.

Después de tres días consecutivos de lluvia de flores de durazno, el agua del río Lanxi aumentó y las carpas, a las que les gustaba el agua nueva que fluía río arriba, nadaron hasta los bajíos de Xitou para jugar en la oscuridad de la noche.

Citas famosas

La luna fresca es como una ceja que cuelga sobre la bahía de los sauces, y las montañas en el centro del país se pueden ver en el espejo.

①La luna fresca es como una ceja: el clima es fresco y agradable, y la luna nueva es tan hermosa como la curva de una ceja. ②Bahía Gualiu: La luna cuelga de las puntas de las ramas, la luz cae sobre el arroyo azul, las cintas de sauce proyectan sombras y el arroyo y la luna se complementan. ③Yuezhong: se refiere al área de la actual Zhejiang.

Estas dos frases describen el encantador paisaje de Blue Creek en primavera: después de la lluvia primaveral, el clima es fresco y agradable, la luna cuelga de las ramas, las cintas de sauce se balancean, el arroyo y la luna se reflejan mutuamente. otro el arroyo es claro, la superficie del agua está tranquila y las montañas en el medio son hermosas, tan hermosas como reflejadas en un espejo. La primera oración es mirar hacia el cielo y la segunda oración es mirar hacia el arroyo. El ritmo del poema proviene de las seis palabras "hanging willow bay" y "mirando en el espejo", que representan un muy. Un paisaje hermoso y pintoresco que hace que la gente se sienta como si estuviera cayendo en un país de hadas.

Breve análisis:

El poema describe el paisaje del río Lanxi en una noche de primavera y el. Mentalidad de los pescadores que pescan. Las dos primeras frases tratan sobre la luna, los árboles y los árboles bajo la luz de la luna. La curva del río y las montañas reflejadas en el agua hacen que la gente sienta que el frío primaveral todavía está ahí. La palabra "espejo" hace que la gente sienta el silencio de la noche de luna. Los poemas son delicados y delicados, escritos por literatos. Las dos frases dan a la gente sentimientos completamente diferentes. Parecen citar dichos fenológicos populares entre la gente. pegadizos y sin pretensiones, y también describen de manera convincente un hecho: cuando llueve en primavera, habrá más peces en el río Lanxi. Aunque los versos están escritos en diferentes estilos, también se combinan armoniosamente para formar una imagen de la pesca deportiva. a orillas del río en una noche de primavera.

Apreciación:

Este es un barco lleno de sabor a canción popular. El "Lanxi" en el título se refiere a Lanxi (también conocido como Dongyang). River, que es el curso superior del río Fuchun) en el condado de Lanxi, Wuzhou; "湣" se refiere al remo, y "壹歌" es la canción que cantaban los barqueros cuando remaban. Se desempeñó como magistrado de Dongyang. Mayo hasta la primavera del segundo año del primer año de Zhongyang (780), y Lanxi estaba cerca de Dongyang. Este poema probablemente fue compuesto durante este período. Es una canción popular que canta sobre el paisaje local, excepto por fondos especiales (como. "Taking on the Road" de Liu Yuxi) se filman principalmente durante el día, porque bajo el sol brillante, todos los paisajes parecen vibrantes y brillantes, y su belleza se puede mostrar en su totalidad. Sin embargo, este artículo es único y. Utiliza la noche como fondo para cantar sobre las montañas y los ríos de Jiangnan. Este es otro tipo de belleza al que la gente no presta mucha atención. Esta es una característica notable de su selección y concepción de materiales. “La luna fresca es como una ceja que cuelga de la bahía de los sauces”, la primera frase describe el paisaje en la costa que se ve mientras se navega: La luna creciente, tan curvada como una ceja, refleja el brillo fresco, colgando bajo de las ramas de los sauces. en la bahía, en la noche de primavera después de la lluvia, la luz de la luna parece más clara; es marzo (como se puede ver en la "Lluvia de flores de durazno" a continuación), las ramas de los sauces ya están caídas. Los nuevos sauces se complementan a la luz de la luna. entre sí y están llenos de frescura.

"Mirando las montañas en medio de la montaña en el espejo", la segunda frase se translitera en las sombras de las montañas en el agua.

El área alrededor de Zhejiang era territorio del Reino Yue en la antigüedad, por lo que se llamaba "Yuezhong". "Mirándose en el espejo de los colores de la montaña" representa una hermosa escena en el centro de Vietnam donde el agua es tan clara como un espejo y el hermoso paisaje a ambos lados de la orilla se refleja en el agua. La repetición de la palabra "中" en la oración no sólo aumenta el sabor de la canción popular, sino que también transmite la satisfacción de disfrutar del paisaje y cantar en el lugar mientras navegas en el agua por la noche.

"En marzo llueven flores de durazno en Lanxi y las carpas llegan a la playa en mitad de la noche". El barco siguió avanzando y, sin saberlo, había navegado desde el agua suave y espejada hasta la playa. Al escuchar el sonido de la playa, el poeta pensó en la continua lluvia primaveral y el aumento del agua del río Lanxi, y el sonido de la playa se hizo más rápido. En el sonido de la playa, parece que de vez en cuando se escucha el chapoteo de los peces al nadar contra la corriente. El poeta no puede evitar pensar que debe ser la carpa aprovechando la subida del agua. el río spring para correr hasta la playa. Cuando las flores de durazno florecen en febrero y marzo en el sur, siempre hay una lluvia primaveral continua. Este tipo de llovizna continua puede hacer que el agua del río suba, pero no hará que el color del agua se vuelva turbia. Por lo tanto, la segunda oración describe el agua tan clara como un espejo. Si se trata de la inundación de flores de durazno en el norte, no hay nada. Algo así como "mirar las montañas en el espejo". Una vista clara. Esto muestra cuán verdaderamente el poeta observaba las cosas y describía el paisaje. Debido a que navegamos de noche, la noche es oscura y brumosa, por lo que aquí se elige especialmente la palabra literal "lluvia de flores de durazno", que agrega un color brillante de primavera a la impresión de que la noche suele ser relativamente tranquila, por lo que el sonido de; Las carpas que vienen a la playa se utilizan especialmente aquí para hacerla más vívida. La noche tranquila añade una atmósfera animada de vida. De hecho, la "lluvia de flores de durazno en marzo" y "la carpa que viene a la playa" escritas aquí no son vistas directas. La primera está asociada con la playa ruidosa, y la segunda se adivina por los peces que pican.