¿Cómo traducir el tercer grado de la escuela secundaria?

Ahora está en el tercer grado de la escuela secundaria. [Ahora está en noveno grado]

¿Ahora está en el primer grado de la escuela secundaria [grado 10] / el tercer grado de la escuela secundaria [grado 12]?

Estudiante universitario = pregrado. Primer año de licenciatura; segundo año; tercer año;

Ahora está en tercer grado de la escuela primaria. [Tercer grado]?

Entrará en la escuela primaria el próximo año. Entrará en la secundaria [séptimo grado] el próximo año.

Debería estar en el primer año de secundaria [Nivel 10] el próximo año. Debería estar en la universidad el próximo año.