Traducción al chino clásico de la Puerta Sur de Chengdu
Los bambúes y cipreses del otro lado están verdes y el río está lleno de esperanza. Universidad Shuimu Tsinghua, Universidad Shen Fudong.
Desde el lado oeste del palacio, las tres personas que se encontraron estaban a menos de media milla de distancia del puente. ¿Son realmente las nubes que pasan por el condado de Guanxian, o es "el río viene de Guankou"?
La gente vive en el lado izquierdo del arroyo, el cual se inunda de vez en cuando; si lo rompes un poco, volverás a ver el flujo. Si es así, hay varios lugares donde atan leña y tejen bambú, lo cual es bastante impresionante.
Hay un camino de árboles pabellón al final del puente, que está señalizado como "Yuanjiang Road". Después de esto, el Templo Wuhou.
Al otro lado del arroyo frente al templo hay un puente de tablones cubierto con un umbral de agua, en el que se encuentra la inscripción "Huanhua Creek". Después de cruzar el puente, una pequeña isla se extiende sobre el agua como una lanzadera, rodeada de arroyos, y el puente es intransitable.
Ponlo en el pabellón y escribe "Agua de Baihuatan". Desde este pabellón pasamos por el templo Fan'an, que es el templo Du Gongbu.
Es bastante viejo. No necesito ser filial, quiero ser hijo. Una estatua de piedra, con una biografía de lo que hizo He Renzhong cuando conducía Huayang.
El monumento es difícil de leer. Zhong Ziqi dijo: Du vivía en su antigua residencia, Huanhua Qingyuan, Dongtun Weiao, ninguno atacaba al otro.
Gong Yan es inmortal, Huan Neng es viejo y un amigo necesitado es un verdadero amigo. Sin embargo, Dios envió a este hombre para agregarle oídos extraños a Kuimen. Si te preocupa huir, aún puedes optar por ganar y sentirte a gusto. Puede responder a personas en el mundo, como la visita privada de Confucio en privado.
17 de octubre de 1911, Wanli. Estaba lloviendo y daba vergüenza salir de la ciudad.
El condado de Jiansi suele invitar a los visitantes a beber. Sus coronas son espesas y turbias y sus barbillas están dobladas. Obligado a regresar a casa al anochecer.
Era temprano en la mañana y fue pura casualidad que fui solo. Zhong Xing, nativo de Chu.
——Seleccionado de la publicación del Apocalipsis "Yinxiu·Xuanji".
2. Mire el siguiente texto chino clásico, completo: Al salir por la puerta sur de Chengdu en medio del río Huanhua, el puente Wanli está a la izquierda, 1. D
2.A
3.D
4.
(1) El árbol del agua es tranquilo y hermoso, lo que hace que la gente Siéntete a gusto en el alma y se siente fresco en la piel. Desde el Palacio Qingyang hacia el oeste, debido a la intersección de arroyos, se erigieron tres puentes. La distancia entre los dos puentes es de menos de media milla.
Algunas familias viven en el lado este del arroyo, por lo que el arroyo a menudo está bloqueado de la vista y las partes no bloqueadas quedan expuestas. Hay varios lugares de este tipo.
(3) Se puede observar un pequeño banco de arena, insertado horizontalmente sobre el agua a modo de lanzadera. Pequeños arroyos lo rodean y sin un puente no puede llegar al continente.
(4) Pobreza, correr por la vida, pero también elegir vivir en un lugar con hermosos paisajes. Si está relajado y no es caótico, podrá afrontar los cambios en el mundo.
1. Diversión: empuja, apúrate, apúrate.
2.a. b. Inesperado; c. Sí; el suyo
3. El gran interés del autor en disfrutar la obra no fue causado por el entusiasmo de los ministros imperiales por jugar, sino que debe expresarse como resultado de su interés. en la obra. Cinismo lujoso y desprecio en lugar de un anhelo de una vida de reclusión.
Traducción:
Salga por la Puerta Sur de Chengdu y gire a la izquierda hacia el Puente Wanli. Girando hacia el oeste, es larga, sinuosa, esbelta y hermosa. Lo que la gente ve tiene la forma de una cadena, como jade, como un cinturón de jade, como una brújula, como un gancho, como un vidrio, como una piedra hermosa, como un pepino, verde oscuro y verde oscuro, flotando debajo de la muralla de la ciudad, donde se encuentra el río Huanhua. Pero debes ir a la cabaña con techo de paja donde vivía Du Fu. El arroyo Huanhua tiene un nombre propio porque Du Fu vivía allí.
Tres o cuatro millas más adelante está el Palacio Qingyang. A veces el arroyo está más lejos, a veces más cerca. Pero el bambú, el ciprés y el verde de la orilla. Los árboles del otro lado son sombríos hasta el final del arroyo. Desde lejos parecen la bolsa de un pastor. Los árboles de colores acuáticos son tranquilos y hermosos, lo que hace que la gente se sienta relajada y feliz. Desde el Palacio Qingyang hacia el oeste, debido a la intersección de arroyos, se erigieron tres puentes. La distancia entre los dos puentes es de menos de media milla. El portador dijo que el arroyo conduce al condado de Guanxian. Algunas personas dijeron que "el agua del río viene de Guankou", que es lo que dijeron.
Algunas familias viven en el lado este del arroyo, por lo que el arroyo a menudo está bloqueado de la vista y las partes no bloqueadas quedan expuestas. Hay varios lugares de este tipo. Algunas de las casas de estas personas tienen puertas atadas con leña y otras tienen puertas de bambú, pero todas están muy bien hechas. Después de cruzar el puente, hay un pabellón en el lado este de la carretera. Tiene un nombre: "Yuanjiang Road".
Después de aquí está el Templo Wuhou. Al otro lado del arroyo frente al templo Wuhou hay un puente de madera. Un muelle con una barandilla construida sobre él. Aquí puedes ver el título de Huanhua Creek.
Después de cruzar el puente, puedes ver un pequeño banco de arena, atrapado en el agua como una lanzadera. Pequeños arroyos lo rodean y sin un puente no puede llegar al continente. Sobre él se construyó un pabellón al que llamaron "Agua de Baihuatan". Dé la vuelta desde este pabellón, cruce un puente y luego pase el templo Fan'an, que también es el templo Du Gongbu. La imagen de Du Fu en el santuario es pintoresca, no necesariamente así, pero es lo que la gente imagina. También hay una estatua de piedra grabada con la biografía de Du Fu, que fue hecha cuando servía como casa de huéspedes en Huayang. La inscripción ya no se puede leer.
Zhong Xing dijo: Las dos residencias del Sr. Du, Huanhuaxi, parecen distantes y Dongtun parecen peligrosas, cada una con sus propias características. Si Gong Yan no hubiera muerto demasiado pronto, Du Fu podría haber muerto en la cabaña con techo de paja de Huanhuaxi. ¡La adversidad es un tema importante para hacer amigos! Sin embargo, Dios lo llevó a odiar la vida inusual en Kuimen. Al ser pobre y luchar para ganarse la vida, uno tiene que elegir un lugar con hermosos paisajes para vivir. Si está relajado y no es caótico, podrá afrontar los cambios en el mundo. Como cuando Confucio se disfrazó en la casa de Zhenzi en Sicheng (para evitar el desastre).
Hoy es 17 de octubre de 1911, Wanli. Cuando salí de la ciudad parecía que iba a llover, pero aclaró rápidamente. La mayoría de los turistas aquí son entretenidos por el gobierno local, y los que van y vienen son funcionarios, que hacen reverencias y hacen ruido por todas partes. Por la noche, todos se apresuraron a regresar. Esta mañana fui solo.
3. La traducción al inglés muestra la puerta sur de Chengdu, con el Puente Wanli a la izquierda y el esbelto y hermoso Puente de la Música al oeste, que parece una cadena. Por ejemplo, el extracto de "Huanhua Stream" muestra la puerta sur de Chengdu, el puente Wanli a la izquierda y la música esbelta y hermosa al oeste. Lo que se puede ver es como una cadena, con rey, cinturón, calibre. gancho y color. Tome el Huanhua de Yan'er Shaoling y tome a Li Sansi como el Palacio Qingyang. El arroyo está tan cerca como lejos, y los bambúes y cipreses son verdes. Las sombrías que se enfrentan al otro lado del río son la Universidad Tsinghua, la Universidad Shuimu y la Universidad Shenfudong. Desde el oeste del palacio, las tres personas en el puente estaban a menos de media milla de distancia. Cuando la nube pasa por el condado de Guan, se puede decir que "el río viene de Guankou". No se ataquen unos a otros. "Dongtun: se refiere a Kuizhou. No atacarse entre sí: cada uno es diferente. Ataque: repetir. 2. "Si te preocupa huir, aún puedes elegir ganar. Por ejemplo, lo eres. todavía virgen en la ciudad principal cuando. "Ocio: Significa que descansas bien, significa que estás pausado, ordenado y pausado. El nombre de la provincia. Como un gancho, el color es como el cristal, como una piedra hermosa, como un pepino, es verde oscuro. , flotando bajo la muralla de la ciudad, donde se encuentra el arroyo Huanhua. Pero debes ir a la cabaña con techo de paja donde vivía Du Fu. Hay un nombre propio para el arroyo Huanhua, porque está el Palacio Qingyang a tres o cuatro millas más adelante. A veces es verde y los árboles del otro lado son grises, como el bolso de un pastor, y los árboles de color agua son tranquilos y hermosos, lo que hace que la gente se sienta relajada y feliz. Desde el Palacio Qingyang hacia el oeste. Se construyó debido a la intersección de los arroyos. La distancia entre los dos puentes es pequeña. A media milla de distancia, el portador dijo que el arroyo conduce a Guanxian. Algunas personas decían que "el río viene de la desembocadura". Dijeron que hay algunas familias que viven en el lado este del arroyo, por lo que hay muchas casas de este tipo. Las puertas están hechas de leña y algunas están hechas de bambú, pero todas están muy bien hechas. Hay un pabellón en el lado este de la carretera llamado "Yuanjiang Road". Frente al templo de Wuhou, al otro lado del arroyo, hay un puente de madera y un muelle con barandillas. Se puede ver un pequeño banco de arena, que es como una lanzadera. Cruzando el agua, el arroyo lo rodea, por lo que no se puede ir al continente sin un puente. Hay un pabellón construido sobre él, llamado "Estanque de las Cien Flores". Desde este pabellón, pase un puente y cruce el Templo Fan'an. , que es el templo Du Gongbu. La estatua de Du Fu en el santuario no es necesariamente así. La inscripción no se puede ver. dijo: Las dos residencias del Sr. Du, Huanhuaxi parecen lejanas y Dongtun parece siniestro. Si Gong Yan no muriera temprano, Du Fu podría morir en la cabaña de Huanhuaxi. Sin embargo, Dios lo instó a llevar una vida inusual en Kuimen. Podría escapar. Elija un lugar con hermosos paisajes para vivir. Mientras esté relajado y tranquilo, podrá hacer frente a los cambios en el mundo, tal como Confucio se disfrazó en la casa de Sadako en Sicheng. Cuando sale de la ciudad, parece que va a llover y se aclarará pronto. Hay funcionarios yendo y viniendo, asintiendo y haciendo ruidos. ¡Regresé solo! , es puramente plagio.
4. Lea el texto a continuación y complete las preguntas 1-5.
B
2.B
3.D
4. Oraciones traducidas:
(1) Los exuberantes bambúes y cipreses verdes en el otro lado parece lúgubre; el final del arroyo parece la bolsa de pastor desde la distancia.
(2) Al estar desplazado, corriendo en medio de dificultades y pobreza, pero aun así pudiendo elegir un lugar de vacaciones, me siento a gusto y puedo afrontar el mundo.
(3) Parecía que iba a llover cuando salimos de la ciudad, pero luego aclaró.
5. Muestra el aprecio y el respeto del autor por la mente pacífica y la mentalidad abierta de Du Fu, que todavía puede elegir vivir en la pobreza.
1. (Zhou: significa rodear, rodear)
b (Dos adverbios, es decir. A 1 preposición, ir; 2 preposición, uso; C 1 conjunción, Entonces, justo; 2 adverbio, de hecho; D 1 pronombre, allí; ② y la palabra, equivalente a "a", traducida como "allí")
3.d (el significado antiguo es dos palabras, " "Can" significa posible, "Yi" significa dependencia; el significado actual es un verbo dispuesto)
4. Frases traducidas:
(1) Los bambúes y cipreses verdes son exuberantes, y el otro lado parece espeluznante; el final del arroyo parece la bolsa de pastor desde la distancia.
(2) Al estar desplazado, corriendo en medio de dificultades y pobreza, pero aun así pudiendo elegir un lugar de vacaciones, me siento a gusto y puedo afrontar el mundo.
(3) Parecía que iba a llover cuando salimos de la ciudad, pero luego aclaró.
No es difícil ver en estas frases la amplitud de miras, el optimismo y la confianza del autor.
Traducción adjunta:
Después de dejar la puerta sur de Chengdu, el puente Wanli está a la izquierda. Mirando hacia el oeste, parece delgada y hermosa, larga y curva. Lo que puedes ver es como un conjunto de anillos, como un anillo de jade abierto, como un cinturón, como una brújula y un gancho. El color del agua es como un espejo, como el jaspe, como un melón verde oscuro y azul oscuro. La ciudad está rodeada de lugares donde se acumula el agua del arroyo Huanhua. Pero debes ir al área de Caotang para obtener el nombre especial "Huanhua Creek", porque allí se encuentra la antigua residencia de Du Fu en Huanhua Creek.
Camina tres o cuatro millas hasta el Palacio Qingyang. El arroyo ahora está lejos y ahora cerca. Los exuberantes bambúes y cipreses verdes parecen exuberantes y verdes al otro lado; el final del arroyo parece la bolsa de pastor desde la distancia. El agua y los árboles son hermosos y tranquilos, lo que hace que la gente se sienta renovada por dentro y por fuera. Hacia el oeste desde el Palacio Qingyang, hay tres intersecciones de arroyos, con puentes construidos sobre ellos, a menos de media milla de distancia entre sí. El portador dijo que conduce al condado de Guan. Quizás esto sea lo que se llama "el río viene del paso".
Hay gente viviendo en el lado este del arroyo, por lo que el arroyo está cubierto por casas y no se puede ver con frecuencia, hay un pequeño espacio y el arroyo reaparece frente a nosotros. Hay varias situaciones de este tipo. La gente en la orilla del arroyo teje ramas y tiras de bambú para formar portales y cercas, que están muy limpias. Al final del puente, hay un pabellón al costado de la carretera con las palabras "Yuanjiang Road" grabadas. Después de esto, llegamos al Templo Wuhou. Hay un puente de madera sobre el arroyo frente al templo, con barandillas que rodean el agua. Sólo aquí se puede ver la placa con las cuatro palabras "Huanhua Creek". Después de cruzar el puente, hay un pequeño trozo de tierra, que está atrapado de lado en el agua como una lanzadera y está rodeado de pequeños arroyos. Es imposible pasar sin el puente. Hay un pabellón con la inscripción "Agua de Baihuatan" construido en la isla. A partir de este pabellón, regrese a la carretera original, cruce el puente y pase el templo Fan'an. Este es el templo Du Gongbu. El retrato de Du Fu es muy claro y simple, y no hay necesidad de insistir en la expresividad, pero creo que Du Fu debería verse así. También hay un retrato grabado en la losa de piedra con una biografía de Du Fu, que fue realizada cuando actuaba como magistrado del condado de Huayang. Ni siquiera puedo leer la inscripción.
Zhongzi dijo: Las dos residencias de Du Fu, una en el remoto río Huanhua en Chengdu y la otra en la peligrosa ubicación de Dongtun en Kuizhou, son diferentes entre sí. Si Yan Wu no muriera, Du Fu podría pasar los años que le quedaban en paz junto al arroyo Huanhua. ¡En tiempos difíciles, necesita tanto amigos! Sin embargo, fue la voluntad de Dios asignar a este viejo poeta para actuar en Kuizhou. En medio de las dificultades, aún puedes elegir un resort donde puedas lidiar con el mundo con calma y tranquilidad. Esto es lo mismo que Confucio se cambió de ropa y se refugió con su familia en la ciudad de Sicheng.
Eso fue el 17 de octubre del trigésimo noveno año de Wanli. Parecía que iba a llover cuando salí de la ciudad, pero aclaró rápidamente. Cuando los ministros imperiales salen a jugar, los enviados o magistrados del condado suelen invitarlos a asistir a banquetes. La gente en la burocracia es cada vez más espesa, se inclina como vasijas de piedra y el ruido está por todas partes. Date prisa a casa cuando se acerca el anochecer. Esta mañana fui solo. Zhong Xing, originario de Chu, escribió una nota.
5. Huanhuaxi Ji "Huanhuaxi Ji" se selecciona desde la puerta sur de Chengdu, el puente Wanli está a la izquierda, Huanhuaxi Ji [dinastía Ming] Zhongxing Chengdu puerta sur, el puente Wanli está a la izquierda.
Occidente está lleno de música hermosa. Aquellos que la consideran cadenas, flechas, cinturones, calibres, ganchos, espejos, campanas, pepinos y blues profundos, que los siguen de regreso a la ciudad, lo son todos. Miembros del Comité Huanhuaxi. Pero debes ir a la cabaña con techo de paja, y luego Huanhua tiene un nombre propio, por lo que Shaoling Huanhua vive en Yan'er.
A tres o cuatro millas de distancia se encuentra el Palacio Qingyang, con arroyos cerca y lejos. Los bambúes y cipreses del otro lado son verdes y el río está lleno de esperanza.
Shui Mu se graduó en la Universidad de Tsinghua y en la Universidad Shen Fudong. Desde el lado oeste del palacio, las tres personas que se encontraron estaban separadas por menos de media milla del puente.
¿Son realmente las nubes que pasan por el condado de Guanxian o es "el río viene de Guankou"? La gente vive en el lado izquierdo del arroyo, que de vez en cuando se inunda; si lo rompes un poco, volverás a ver el flujo.
Si es así, hay varios lugares donde atan leña y tejen bambú, lo cual es bastante impresionante. Hay un camino con pabellones y árboles al final del puente, que se llama "Yuanjiang Road".
Después de esto, el Templo Wuhou. Frente al arroyo frente al templo hay un puente de tablones cubierto con un umbral de agua, en el que está la inscripción "Huanhua Creek".
Después de cruzar el puente, una pequeña isla se extiende sobre el agua como una lanzadera, rodeada de arroyos, y el puente es intransitable. Colóquelo en el pabellón y escriba "Agua de Baihuatan".
Desde este pabellón pasamos por el templo Fan'an, que es el templo Du Gongbu. Bastante antiguo. No necesito preguntarle a Xiao. Quiero ser un niño.
Una estatua de piedra con una biografía, realizada por He Renzhong cuando conducía Huayang. El monumento es difícil de leer.
Zhong Ziqi dijo: Du vivía en su antigua residencia, Huanhua Qingyuan, Dongtun Weiao, ninguno de ellos se atacaba entre sí. ¡Gong Yan es inmortal, Huan Neng es viejo y un amigo necesitado es un verdadero amigo! Sin embargo, Dios envió a este hombre para agregarle oídos extraños a Kuimen.
Si te preocupa huir, aún puedes optar por ganar y sentirte a gusto. Puede responder a personas en el mundo, como la visita privada de Confucio en privado. 17 de octubre de 1911, Wanli.
Estaba lloviendo y salí de la ciudad, lo cual fue muy embarazoso. El condado de Jiansi invita a muchos turistas a beber. Sus coronas son gruesas y turbias, y sus barbillas están dobladas y rebosantes.
Me obligaron a regresar a casa al anochecer. Era temprano en la mañana y fue pura casualidad que fui solo.
Zhong Xing, natural de Chu. ——Seleccionado del libro "Yinxiu Xuanji" publicado por Tianqi. Cuando salgas de la puerta sur de Chengdu, verás el puente Wanli a la izquierda.
Es delgada y hermosa, larga y curvada hacia el oeste. Lo que puedes ver es como un círculo anidado, un anillo de jade con una abertura, una cinta, un compás, un gancho, un espejo, un jaspe y un melón de color verde oscuro. Es de color azul oscuro y se arremolina alrededor de la ciudad. Aquí es donde se junta el agua del arroyo Huanhua. Pero debes ir al distrito de Caotang para obtener el nombre especial "Huanhua Creek", porque allí se encuentra la antigua residencia de Du Fu en Huanhua Creek.
Camina tres o cuatro millas hasta el Palacio Qingyang. El arroyo ahora está lejos y ahora cerca.
Los exuberantes bambúes y cipreses verdes parecen la densa sombra de los árboles del otro lado, extendiéndose hasta el final del arroyo, pareciendo la bolsa de pastor desde la distancia. El agua y los árboles son hermosos y tranquilos, lo que hace que la gente se sienta muy clara y refrescante.
A partir del oeste del Palacio Qingyang, los arroyos se encuentran en tres lugares y se construyen puentes sobre ellos, a menos de media milla de distancia entre sí. El portador dijo que conduce al condado de Guan, o este es el llamado "el agua del río proviene de Guankou". Hay personas que viven en el lado este del arroyo, por lo que el arroyo está cubierto de casas y no se puede ver con frecuencia, si hay un pequeño espacio, el flujo se mostrará nuevamente;
Existen varias situaciones de este tipo. La gente en la orilla del arroyo teje ramas y tiras de bambú para formar portales y cercas, que están muy limpias.
Después de cruzar el puente, hay un pabellón al costado de la carretera con las palabras "Yuanjiang Road" grabadas en él. Después de esto, llegamos al Templo Wuhou.
Hay un puente de madera sobre el arroyo frente al templo, con barandillas que rodean el agua. Sólo aquí se puede ver la placa con las cuatro palabras "Huanhua Creek". Cruzar el puente es un pequeño trozo de tierra, atrapado de lado en el agua como una lanzadera, rodeado de arroyos, y es imposible pasar sin un puente.
Hay un pabellón con la inscripción "Agua de Baihuatan" construido en la pequeña isla. Comenzando desde este pabellón, regrese a la carretera original, cruce el puente y pase el templo Fan'an. Este es el templo Du Gongbu.
El retrato de Du Fu es muy claro y simple, y no hay necesidad de insistir en la expresividad, pero creo que Du Fu debería verse así. También hay un retrato grabado en la losa de piedra con una biografía de Du Fu, que fue realizada cuando actuaba como magistrado del condado de Huayang.
Ni siquiera puedo leer la inscripción. Zhongzi dijo: Las dos residencias de Du Fu estaban en Huanhuaxi, Chengdu, en un entorno remoto, mientras que en Dongtun, Kuizhou, el lugar era peligroso y apartado.
Si Yan Wu no muriera, Du Fu podría pasar los años que le quedaban en paz junto al arroyo Huanhua.
¡En tiempos difíciles, necesita tanto amigos! Sin embargo, fue la voluntad de Dios la que designó a este viejo poeta para aumentar los extraordinarios logros de Kuizhou: todavía podía elegir un recurso en medio de dificultades y dificultades, podía afrontar los asuntos mundanos con una mente relajada, que era lo mismo que Confucio; quien se cambió de ropa y vivió en las cuatro ciudades. El refugio en la casa de Zhenzi es el mismo. Era el 17 de octubre del trigésimo noveno año de Wanli.
Cuando salí de la ciudad parecía que iba a llover, pero aclaró rápidamente. Cuando los ministros imperiales salen a jugar, los enviados o magistrados del condado suelen invitarlos a asistir a banquetes. La gente en la burocracia es cada vez más espesa, sus arcos son curvos como piedras y hacen ruido en todas direcciones.
Date prisa a casa cuando se acerca el anochecer. Esta mañana fui solo.
Después de dejar la puerta sur de Chengdu, el puente Wanli está a la izquierda. Ximanmeile, lo que puedes ver es como una cadena, Jun, Dai, Gui, Jing, Lang, Qing, Chonggua, los que regresan a la ciudad son todos el Comité Huanhuaxi.
Pero debes ir a la cabaña con techo de paja, y luego Huanhua tiene un nombre propio, por lo que Shaoling Huanhua vive en Yan'er. ..Esta es una nota escrita por Zhong Xing de Amin.
Hoy fuimos mis compañeros y yo a Huanhuaxi. Esta es mi cuarta vez. No hay multitudes abarrotadas y ruidosas como los turistas en el pasado. Es como una tierra pura lejos del aire sucio de la ajetreada ciudad. Huanhua Creek está adyacente a Du Fu Thatched Cottage. Es un sendero verde junto al arroyo que rodea la cabaña con techo de paja. Tiene un área grande y un buen ambiente. Los pequeños puentes y el agua corriente, los jardines de ciruelos y los bosques de bambú y los patios bien proporcionados hacen que la gente piense en ello y disfrute del romance de la naturaleza.
Cada vez que vengas aquí, tendrás nuevas sensaciones, aire fresco, impresiones inolvidables y la belleza siempre llamará la atención. Este sentimiento me hace sentir renovado y disfrutar de la tranquilidad que trae el paisaje. Lo más digno de ver son los poemas y las esculturas. Quizás porque está al lado de la cabaña con techo de paja de Du Fu, hay muchos poemas.
Muchas personas se dedican ahora al turismo, que es un grupo enorme. Si bien fue divertido, les faltaba algo de soledad. Van a lugares pintorescos para tomar fotografías y las miran rápidamente, sin dejar tiempo para saborearlas. Fui a Du Fu Thatched Cottage el día de Año Nuevo y recuerdo que ese día llovió. Yu escribió en "Viento y lluvia": Hoy entraré al Pabellón Tianyi bajo los auspicios del Emperador del Cielo. Deambulé solo por cabañas con techo de paja, senderos sinuosos a través de bosques y plantaciones de bambú. La cabaña con techo de paja crujía, acariciaba las huellas de la historia, y mirar los poemas de Du Zimei se sentía triste. .
6. Traduzca el siguiente texto chino clásico: "Kou Zhun es un talento poco común. Hará todo lo que otros le enseñen. Cuando Zhang Yong era funcionario en Chengdu, vio el dicho: "Nadie tiene conocimiento". y sin habilidad. '! ”
Se puede ver que Kou Zhun puede pedir consejo con humildad y ser cortés con el cabo. Al principio, dijo: "Zhang Yong dijo lo mismo sobre mí". Sonrió y dijo, después de regresar, sacó "La historia de Huo Guang" y dijo: "¿Qué puedes enseñarme?". Zhang Yong dijo lentamente: "La biografía de Huo Guang no puede ignorarse". "Kou Zhun no obtuvo lo que quería, pero no tenía suficientes formas de sobrevivir". Cuando Kou Zhun fue a Shaanxi (es decir, la región de Shaanxi) para servir como funcionario, Kou Zhun respetuosamente elevó su cuenta a entretener a Zhang Yong. Kou Zhun lo envió a los suburbios y Kou Zhun le preguntó. Cuando Zhang Yong estaba a punto de irse, regresó de haber sido despedido de su cargo en Chengdu. Cuando se enteró de que Kou Zhun se convertiría en primer ministro, le dijo a su familia que era intérprete y que tenía una mente abierta.