El significado de Guan Guan Ju Jiu
Guan Guan Ju Jiu significa Guan Guan y Ming Ju Jiu.
Texto original: Guan Guan Jujiu, en el continente fluvial. Una dama elegante, un caballero aficionado a las peleas. Hay varias plantas acuáticas que fluyen de izquierda a derecha. Una dama elegante, la añoro. Si no obtienes lo que deseas, dormirás profundamente y pensarás en ello. Sin prisas, sin prisas, dando vueltas y vueltas. Hay diferentes tipos de berros, recógelos de izquierda a derecha. Una dama elegante, amiga del piano y del arpa.
Traducción: Las palomas piares habitan en la pequeña isla del río. Una mujer virtuosa y hermosa es una buena esposa para un caballero. Los nenúfares que crecen de manera desigual se recogen en los lados izquierdo y derecho del barco. Una mujer virtuosa y hermosa, quiero perseguirla día y noche. La persigo pero no puedo conseguirlo. La extraño día y noche. Los pensamientos constantes dificultan conciliar el sueño. Los nenúfares que crecen de manera desigual se recogen en los lados izquierdo y derecho del barco. Una mujer virtuosa y hermosa, toca el arpa, tambores y arpa para acercarte a ella.
Apreciación general
Porque "Zhou Nan·Guan Ju" no sólo reconoce el amor entre hombres y mujeres como una emoción natural y normal, sino que también requiere que esta emoción sea restringida para que se ajusta a las normas sociales. Las personas de generaciones posteriores a menudo tomaron lo que necesitaban y lo ampliaron. Las personas que resistieron la opresión inhumana de la ética feudal a menudo utilizaron la bandera autorizada de "Guan Ju" para afirmar su derecho a satisfacer sus emociones personales. La llamada poesía no tiene una explicación clara, como se puede ver en "Guan Ju".
Este poema adopta la técnica de la emoción y la comparación. Utiliza el sonido de Guan Ju para evocar el tema de las bellas damas y caballeros, y luego utiliza la técnica del fu para desarrollar la narrativa. La imagen representa vívidamente la ansiedad y la urgencia del joven por perseguir a su amada, y la escena del mal de amor en la que la extraña día y noche y no puede conciliar el sueño.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu—Zhou Nan·Guan Ju