Ahora no entiendo muy bien el japonés. ¿Existe alguna diferencia entre términos simplificados y términos básicos?
La pregunta que te haces es en realidad ¿qué es la simplificación?
En japonés las frases se dividen en dos partes: respeto y simplificación.
A excepción de las oraciones de juicio, la parte del predicado es todo predicado verbo o adjetivo.
La forma simplificada de la oración es el cambio del verbo o sufijo adjetivo, es decir, la forma de expresión distinta de ます.
La forma simplificada incluye la forma básica, la forma たy な forma.
En otras palabras, el tipo básico también se denomina prototipo. Esta es una forma simplificada de expresión.