Texto original y traducción de Xing Xian
Un país prospera nombrando sabios y capacitándolos, pero declina abandonando a los sabios y poniéndose a sí mismos en primer lugar. Ambas son tendencias inevitables, sentido común en los tiempos antiguos y modernos y conocimiento común. ¿Por qué puede prosperar un mundo de ley y orden, pero no un mundo de caos? Algunos dicen que es útil, pero otros dicen que es útil. Es una bendición para un país utilizar personas talentosas. No es necesario si no pueden utilizarlas, pero siguen siendo inútiles. La prosperidad del comercio también incluyó a Zhong y Yiyin, y su decadencia también incluyó a Sanren. Zhou Zhixing también tenía diez personas con la misma opinión. Su declive también se debió a su sacrificio al público y a la historia interna de su padre. El ascenso de la dinastía Han también se atribuyó a los seguidores de Xiao, Cao, Kou y Deng, mientras que su declive también se atribuyó a los seguidores de Wang Jia, Fu, Chen Fan y otros.
Un país sólo puede volverse fuerte y próspero designando talentos, y sólo puede decaer gracias a las propias opiniones del monarca, porque no necesita talentos. Estos dos puntos son leyes inevitables del desarrollo social. Siempre lo han sido y la gente corriente puede reconocerlos. Pero, ¿por qué en una era de paz y estabilidad, si tienes talentos, puedes prosperar; en esa era de caos y agitación, incluso si tienes personas así, no puedes prosperar? Depende de contratar a estas personas talentosas. Es una bendición para el país tener gente talentosa empleada; si no emplean gente talentosa, es como si fueran inútiles. Cuando surgió la dinastía Shang, hubo sabios como Zhong Yao y Yi Yin; cuando decayó, hubo sabios como San Ren (Wei Zi, Ji Zi y Bigan). Cuando surgió la dinastía Zhou, había diez sabios que compartían la misma opinión que el rey de Wu. Durante su declive, también hubo sabios que ofrecieron sacrificios a las masas y oraron por sus antepasados. Cuando surgió la dinastía Han, había personas como Xiao He, Cao Shen, Kou Xun y Deng Yu. Cuando decayó, también hubo muchos santos como Jia, Fuxi, Chen Fanhe.