Una colección de poemas antiguos sobre la descripción del agua.
1. Viaje de primavera al lago Qiantang
Dinastía Tang: Bai Juyi
Al norte del templo Gushan y al oeste del pabellón Jia, la superficie del agua es inicialmente plana y las nubes están bajas.
Las primeras oropéndolas compiten por calentarse en varios lugares, mientras que las nuevas golondrinas picotean el barro primaveral.
Las flores silvestres son cada vez más encantadoras, y sólo en Asakusa no hay cascos de caballo.
Mi lago favorito es el lado este del lago, con su sombra de álamo verde y su terraplén de arena blanca.
Traducción
Desde el norte del templo Gushan hasta el oeste de Jia Ting, el agua del manantial en el lago acaba de alcanzar el nivel del terraplén y las nubes blancas cuelgan bajas. conectando con el lago.
Algunas oropéndolas tempranas vuelan hacia los árboles soleados, y las golondrinas recién llegadas están ocupadas construyendo nidos y cargando barro.
Las numerosas flores florecieron gradualmente, deslumbrando los ojos de la gente, y la hierba verde poco profunda fue suficiente para cubrir los cascos de los caballos.
Mi paisaje favorito al este del lago es que no me canso de visitarlo. Hileras de sauces pasan a través de un terraplén de arena blanca a la sombra.
2. Si no lo ves, el agua del río Amarillo subirá del cielo y se precipitará hacia el mar para nunca regresar.
De: "Se entrará el vino" de Li Bai de la dinastía Tang
Interpretación: ¿No lo viste? El agua del río Amarillo parece brotar del cielo y las olas ruedan directamente hacia el Mar de China Oriental y nunca regresan.
3. ¿Quién dijo que en la vida no hay menos? El agua que fluye frente a la puerta aún puede llegar al oeste, así que no cantes al pollo amarillo con pelo blanco.
De: "Huanxisha·Visita al templo Qishui Qingquan" de Su Shi de la dinastía Song
Interpretación: ¿Quién dice que la vida no puede volver a la juventud? ¡El arroyo frente a la puerta todavía puede fluir hacia el oeste! ¡No lamentes el paso del tiempo en la vejez!
4. En cuanto a Xiashui Xiangling, está bloqueado en el camino.
De: "Tres Gargantas" de Li Daoyuan en las Dinastías del Sur y del Norte
Interpretación: Cuando el río desborda las montañas en verano, las rutas de los barcos río arriba y río abajo se bloquean y infranqueable.
5. El agua es toda de color verde pálido y llega al fondo a miles de metros de distancia. Hay peces y rocas nadando alrededor, que no tienen obstáculos incluso si los miras directamente.
De: "Libros con Zhu Yuan" de Wu Jun de las dinastías del Sur y del Norte
Interpretación: El agua es toda de color azul claro y el agua profunda del río es cristalina. Si sigues mirando los peces nadando y las piedras pequeñas, podrás verlos claramente sin ningún obstáculo.