Poemas sobre seres queridos desaparecidos que han fallecido
1. Diez años de vida y muerte son tan vastos que no se pueden olvidar sin pensar en ellos. Miles de kilómetros de tumba solitaria, ningún lugar donde hablar de desolación. ——Su Shi (Dinastía Song) "Jiang Chengzi·Sueños en la noche del vigésimo día del primer mes de Yimao"
Los dos murieron una vez en sus vidas y estuvieron separados durante diez años. entre sí pero estaban perdidos y no podían verse. No quiero perderlo, pero no puedo olvidarlo. La tumba solitaria de mi esposa está a miles de kilómetros de distancia y no hay lugar para expresarle la desolación y el dolor de mi corazón.
2. Sentarse ocioso y llorar por el rey también llorará por uno mismo. ¿Cuántos años hay durante cien años? Deng You no tuvo hijos y se enteró de su destino, pero Pan Yue no perdió el tiempo en lamentar su muerte. ——Yuan Zhen (Dinastía Tang), "Uno de los tres poemas para resolver dolores y sentimientos"
La primera frase, "Sentarse inactivo y llorar por el rey, también llorar por uno mismo" conecta lo anterior y lo siguiente. Los dos primeros poemas se resumen en "Dolor por el Señor", y los siguientes se introducen con "Dolor por uno mismo". La muerte prematura de su esposa le recordó la limitada esperanza de vida. Cien años de vida no es tanto. El poema cita dos alusiones de Deng You y Pan Yue. Deng You era muy bondadoso, pero nunca tuvo hijos. Esto fue el destino.
3. Lloré añorando a mis seres queridos toda la noche, pero al amanecer ya no están. Temeroso de herir mi amor maternal, fluyo secretamente hacia mi almohada. ——Zhou Shuran (Dinastía Qing) "Recordando a su difunto padre"
Lloré toda la noche porque extrañaba a mis familiares y luego me sequé las lágrimas nuevamente al amanecer. Tenía miedo de lastimar a mi madre, así que solo podía recostarme en la almohada y llorar en silencio
4. En el pasado, bromeaba sobre las cosas detrás de mí, pero ahora están todas frente a mí. La ropa está gastada, pero la aguja y el hilo siguen ahí. ——Yuan Zhen (Dinastía Tang) "Una de las tres canciones para aliviar el dolor y el corazón"
En aquel entonces, cuando estaba bromeando, una vez mencioné cómo cuidarla si moría en ese momento; Era solo una broma, pero ahora realmente me llega al fondo de los ojos.
5. Todo saldrá mal si vuelves a cruzar la puerta. Nos reunimos y regresamos a casa diferentes. Después de que los árboles de sombrilla estuvieron medio muertos y la escarcha desapareció, los patos mandarines de cabeza blanca se fueron volando sin sus compañeros. ——He Zhu (Dinastía Song) "Half-Dead Tong·Todo está mal después de cruzar el Changmen"
Nos unimos tan bien, ¿por qué no podemos irnos juntos? "Después de experimentar la clara escarcha, el árbol fénix frente a la ventana se ha vuelto Los árboles están marchitos y las hojas caídas están desoladas y los patos mandarines de cabeza blanca que originalmente volaban en parejas en el estanque ahora son solo uno