La luna fría es como una ceja colgando en la bahía de Liuwan. ¿Cuál es la siguiente frase?
La luna fresca es como una ceja que cuelga sobre la bahía de los sauces. La siguiente frase es: Mirando a través del espejo de las hermosas montañas de Yuezhong.
De "La canción de Lanxi" de Dai Shulun. "
Texto original:
La luna fresca es como una ceja que cuelga sobre la bahía de los sauces, y las montañas en el centro del país se pueden ver en el espejo.
En Lanxi llovieron flores de durazno durante tres días y las carpas llegaron a la playa en medio de la noche.
La "canción" del "río Lanxi" es un famoso poema escrito por el poeta de la dinastía Tang. Dai Shulun describe el hermoso paisaje de las montañas y los ríos junto al río Lanxi en una noche de primavera y el humor alegre de los pescadores. El poema tiene cuatro frases. Las dos primeras frases tratan sobre la luna, los árboles, las curvas del río y. ríos bajo la luz de la luna El poema sobre las montañas reflejadas en el agua es delicado y elegante; las dos últimas frases dan a las personas una sensación completamente diferente, como si estuvieran citando modismos fenológicos populares, pegadizos, sin pretensiones y que describen un hecho de manera convincente: Tan pronto como llegue la lluvia primaveral, habrá más peces en el río Lanxi. Aunque los estilos de escritura del poema anterior y el siguiente son diferentes, se combinan de manera coordinada para crear una imagen de una noche iluminada por la luna en el río primaveral.
Antecedentes de la creación
Dai Shulun en el año 780 d. C. Se desempeñó como magistrado de Dongyang (ahora parte de Zhejiang) desde mayo hasta la primavera del año siguiente (el primer año de Jianzhong de Lanxi). (también conocido como Lanjiang, un afluente aguas arriba del río Fuchun) estaba cerca de Dongyang. Este poema probablemente fue escrito cuando estaba en Creado durante este período.
Editor de apreciación de obras
Este es. una canción de barco rica en sabor a canción popular. El título "Lanxi" se refiere al territorio del río Lanxi de Wuzhou (ahora Jinhua, Zhejiang); el 湣 es el remo y el 棣歌 es la canción que cantan los barqueros cuando reman. Todo el poema utiliza una escritura fresca e inteligente para describir la belleza del paisaje de Lanxi y la alegría de los pescadores.
Cantar canciones populares del paisaje local, excepto aquellas con antecedentes especiales (como "Taking Lyrics" de Liu Yuxi ") se toman principalmente durante el día. Porque bajo el sol brillante, todos los paisajes parecen vibrantes y brillantes, mostrando plenamente su belleza. Este artículo es único, elige la noche como fondo para cantar sobre otro tipo de belleza que la gente no preste mucha atención en el complejo paisajístico de Jiangnan. Esta es una característica importante de su selección y concepción de materiales.
“La luna fresca es como una ceja "Hanging Willow Bay", la primera frase describe el paisaje. en la orilla vista desde el barco: una luna creciente tan curvada como una ceja, reflejando la fría oscuridad, colgando bajo las ramas de los sauces de la bahía En la noche de primavera después de la lluvia, la luz de la luna parecía aún más clara; Es marzo (como podemos ver en la "Lluvia de flores de durazno" a continuación), y las ramas de los sauces ya están colgando. Los nuevos sauces en la luna creciente contrastan entre sí y están llenos de frescura.
"Mirando a través del espejo de las hermosas montañas de Yuezhong" ", esta frase translitera el color del agua y la sombra de las montañas. El área de Zhejiang era la tierra del Reino de Yue en la antigüedad, por eso se llamaba "Yuezhong". "Mirándose en el espejo de las montañas y los colores" representa la hermosa escena del área de Yuezhong con el agua tan clara como un espejo y el hermoso paisaje a ambos lados reflejando el fondo del agua. La repetición de la palabra "中" en el La frase no solo aumenta el sabor de las canciones populares, sino que también transmite la sensación de alegría de disfrutar del paisaje y cantar en el lugar mientras navegas en el agua por la noche.
"Las flores de durazno de Lanxi llovieron durante tres días , y las carpas llegaron a la playa en medio de la noche". El barco continuó avanzando y, sin saberlo, había navegado desde el suave agua como un espejo hasta la playa. Sólo cuando escuchó el sonido de la playa, el poeta Pensando en la continua lluvia primaveral y el aumento del agua del río Lanxi, el sonido de la playa también se hizo más rápido. En el sonido de la playa, parecía que de vez en cuando se escuchaban los chapoteos de los peces cuando nadaban. contra la corriente. El poeta no pudo evitar pensar que se trataba de la carpa aprovechando la crecida del río primaveral para nadar en el río. Corriendo por la playa cuando las flores de durazno florecen en febrero y marzo en el sur. , siempre hay una lluvia primaveral continua. Este tipo de llovizna continua puede hacer que el agua del río suba, pero no hará que el color del agua se vuelva turbia, por lo que la segunda oración tiene el agua tan clara como un espejo, si lo es. La inundación de Peach Blossom en el norte no tendrá el paisaje claro de "mirar a través del espejo del paisaje montañoso". Esto demuestra que el poeta observa las cosas y describe el paisaje con verdadera claridad. Debido a que navegamos de noche, es de noche. relativamente oscuro y brumoso, así que lo elijo especialmente aquí. El significado literal de "lluvia de flores de durazno" agrega un color oscuro de invierno a la impresión de que la noche es originalmente relativamente tranquila, pero el sonido de las carpas llegando a la playa se menciona específicamente aquí; lo que añade un ambiente animado y animado a la noche tranquila. De hecho, todo aquí "La lluvia de flores de durazno en marzo" y "Las carpas vienen a la playa" no son escenas que se puedan ver directamente. La primera está asociada con la playa ruidosa. , y este último se adivina por el pez que salpica. Ambos son la imaginación del poeta. Debido a esta capa de imaginación, la poesía se vuelve más intensa.
Mirando todo el poema, podemos encontrar. Aunque esta canción del barco tiene la noche de Lanxi como fondo, lo que se enfatiza no es el silencio y la bruma de la noche, sino la frescura, claridad y vitalidad de la escena nocturna de Lanxi. Esto refleja el encanto único de la canción popular. de este poema y la alegría de los pescadores.
Lanxi, en el suroeste del actual condado de Lanxi, provincia de Zhejiang. La canción Zhu (zhào zhao) es una canción de barco de los pescadores. canciones populares y escribe una historia sobre Lanxi de una manera fresca e inteligente.
La belleza del paisaje y la alegría de los pescadores son como una canción maravillosa y una hermosa pintura.
La primera frase "La luna fresca es como una frente que cuelga de la bahía de los sauces" mira hacia el cielo La segunda frase de "Cool Moon" La palabra no solo describe la belleza de la luz de la luna, sino que también señala el clima fresco y agradable después de la lluvia primaveral "Hanging Willow Bay" hace que la gente imagine la luna colgando de las puntas. las ramas, la luz que fluye por el arroyo de las orquídeas, las finas cintas que crean sombras y la luna brillando en el arroyo. La segunda frase "Mirando el hermoso paisaje de las montañas en Yuezhong" se refiere a mirar hacia el arroyo, describiendo el. El paisaje de Lanxi es extremadamente elegante y encantador. "Espejo" es una metáfora del arroyo, y también implica el brillo de la luz de la luna, la calma del arroyo y la claridad del agua. Aquí, el poeta no lo hizo deliberadamente. Exagere las escasas estrellas y la luna, y las montañas verdes en la orilla. Solo dijo las tres palabras "mirarse en el espejo", y el rico encanto está exactamente aquí. Inspira a los lectores a imaginar el elegante paisaje de las montañas de Lanxi. Arroyo En el reflejo, hay figuras que se balancean, brumosas y brumosas, lo que hace que las personas se sientan como si hubieran caído en un país de hadas. La pincelada ligera representa un maravilloso reino artístico.
El paisaje del arroyo es realmente hermoso, pero. para el arroyo con botes Para los pescadores del río, el mayor placer es la temporada de pesca con marea primaveral: "En el río Lanxi llueve flores de durazno durante tres días, y en mitad de la noche llegan a la playa carpas, como peces de agua dulce". La carpa cruciana y la carpa aman mucho el agua nueva (agua de lluvia) y la contracorriente. Durante la lluvia de primavera, el agua del arroyo subió y los peces llegaron en masa. La "lluvia de flores de durazno" no solo indicaba la temporada, sino que también mostraba la temporada. alegría del paisaje: el agua del manantial era abundante, los peces se apresuraron hacia el agua nueva y se acercaron juguetonamente a los bajíos en la cabecera del arroyo, moviendo sus aletas y colas, saltando y saltando, al ver esta escena, ¿cómo puede la gente ¡No sientas alegría desde el fondo de tu corazón!
Este poema no habla de "personas" o "amor" de principio a fin, pero leerlo hace que la gente sienta que hay personas en el paisaje. Y hay emoción en el paisaje. El poeta muestra vívidamente las brillantes y móviles montañas y ríos, la refrescante y brillante luz de la luna y la alegría y la alegría de los pescadores en el claro y hermoso pergamino. Después de leerlo, la gente siente Es como estar en. La escena. Desde la estructura del poema, las dos primeras oraciones son una escena estática, las dos últimas oraciones son una escena en movimiento y la oración final es particularmente vívida y expresiva. Un trazo de contorno hace que toda la imagen cobre vida, haciendo. la gente siente la hermosa Lanxi El paisaje está lleno de vitalidad, que es el toque final más maravilloso de todo el poema.
Sobre el autor
Dai Shulun (732-789), un poeta de la dinastía Tang. Su nombre de cortesía es Yougong, y su nombre es Yougong. También conocido como Rong, nombre de cortesía Shulun, nativo de Jintan, Runzhou (ahora condado de Jintan, Jiangsu). Reinado de Tang Dezong, 785-805) Nació en una familia ermitaña. Cuando era joven, estudió con Xiao Yingshi y se convirtió en un erudito. Tiene una memoria fuerte y una inteligencia extraordinaria. el calendario de Dali), sirvió bajo Liu Yan, la historia de la sal y el hierro, y luego se desempeñó como gobernador de Fuzhou, gobernador de Fuzhou y gobernador de Rongzhou, Guangxi. Tuvo logros políticos sobresalientes durante su mandato. En el año 789 d.C. (el quinto año de Zhenyuan), Shangbiao renunció y regresó a la reclusión. Murió en su camino de regreso a su ciudad natal. Sus poemas en ese momento eran ricos en temas y contenidos, y variados. En términos de género y forma, escribe sobre la vida solitaria, mostrando un estado de ánimo pausado. Actualmente existen casi 300 poemas, y "Poemas completos de la dinastía Tang" contiene dos volúmenes de sus poemas sobre paisajes que tienen un significado claro y un estilo hermoso. .