Traducción de Liangzhou Ci
El río Amarillo se aleja cada vez más a medida que fluye en medio del río Amarillo y se encuentra en una montaña solitaria.
¿Por qué utilizar las tristes canciones de los sauces para quejarse del retraso de la primavera? Viejo paso de Yumen, ¡no sopla una brisa primaveral!
Traducción:
La arena amarilla arrastrada por el viento parece estar conectada con las nubes blancas. El paso de Yumen se encuentra solo en las montañas, luciendo solitario y frío.
¿Por qué utilizar la flauta Qiang para tocar la trágica canción "Breaking Willow"? ¡No hay culpa en Yumenguan!
¡Resulta que la brisa primaveral alrededor del paso de Yumen no puede soplar!
Dinastía Tang Wang Han Liangzhou Ci
Copa luminosa de vino, quiero beber pipa de inmediato.
No te rías cuando estés borracho en el campo de batalla. ¿Cuántas personas lucharon en la antigüedad?
Traducción:
Cuando los soldados estaban a punto de beber cuando las lujosas copas estaban llenas de vino, de repente la pipa siguió sonando, instándolos a tocar rápidamente. El general dijo: "Por favor, no se ría cuando esté borracho en el campo de batalla, porque desde la antigüedad hasta el presente, ¿cuántas personas que han estado en el campo de batalla han regresado sanas y salvas?"
Tang Meng Haoran Liangzhou Ci
Se convierte en sándalo rojo y astillas de oro, haciendo que el sonido de la pipa entre en las nubes.
Hu Di está a miles de kilómetros de distancia, así que puedo enviar a Mingjun allí de inmediato.
La alegría de la otra parte es tristeza y no hay necesidad de tocar la flauta Qiang.
Esta noche me senté y vi "Guan Shan Yue", pensando en matar a "Border Ranger".
Traducción:
Las astillas naturales de palo de rosa y oro se pueden convertir en una pipa con un sonido fuerte que llega hasta el cielo.
El distante Hu Di, a treinta mil millas de distancia, no podría cruzarse de inmediato, incluso si el sonido de la pipa fuera enviado a Wang Mingjun para que lo tocara.
Estar en una tierra extranjera entristece a la gente incluso si está feliz. No hay necesidad de tocar este tipo de flauta.
Sentado en la frontera, mirando la luna esta noche, pensando en matar a todos los enemigos en la frontera.