¿La liberación del tesoro en el destino está en inglés?

En primer lugar, debes saber que la serie de novelas Destiny no está escrita como historia oficial, sino que se escribe integrando leyendas históricas y dando explicaciones lógicas razonables.

En la historia oficial, la espada que prometió vencer fue la Espada en la Piedra, pero estaba rota. La espada de acero rota que la reemplazó puede traducirse como la 'Excalibur'.

Pero en la serie de novelas Destiny, la Espada en la Piedra y la Espada de Acero Rota se combinan en una sola, y se elimina el registro histórico de la Espada de Acero Rota.

Por eso las traducciones no coinciden, pero realmente esas están en inglés.