Te aconsejo que tomes otra copa de vino y no habrá viejos amigos cuando dejes Yangguan en el oeste.
El significado es el siguiente:
Te aconsejo que bebas una copa más de vino de despedida y nunca volverás a encontrarte con viejos amigos cuando dejes Yangguan y viajes hacia el oeste.
p>
De "Enviar el segundo enviado de la dinastía Yuan a Anxi" de Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang
El texto original es el siguiente:
Enviar el segundo enviado de la dinastía Yuan a Anxi
Autor: Wang Wei de la dinastía Tang
Weicheng está cubierto de un ligero polvo por la lluvia de la mañana y las casas de huéspedes son verdes y nuevas.
Te aconsejo que bebas otra copa de vino. No quedarán viejos amigos cuando dejes Yangguan en el oeste.
Sobre el autor:
Wang Wei (701-761, algunos dicen 699-761) fue un nativo de Puzhou, Hedong (ahora Yuncheng, Shanxi) en la dinastía Tang, y su hogar ancestral es Qi, condado de Shanxi, un famoso poeta y pintor de la dinastía Tang, cuyo nombre de cortesía era Mojie, también conocido como Mojie laico, y era conocido en el mundo como "Wang Youcheng".