¿Cómo trasladar los picos en dirección suroeste?
Fuente: "Prefacio al Pabellón Zui" del escritor de la dinastía Song Ouyang Xiu: Chu y Chu están rodeados de montañas. Su pico suroeste es el hermoso valle forestal. Lo que es bello cuando lo ves profundamente también lo es. Después de caminar seis o siete millas por la montaña, gradualmente escuché el sonido del agua gorgoteando entre los dos picos, que se convirtió en un manantial.
La ciudad de Chuzhou está rodeada de montañas. Las montañas, los bosques y los valles del suroeste son especialmente bellos. Mirando desde la distancia, se puede ver la montaña Langya, exuberante y hermosa. Después de caminar seis o siete millas por el camino de montaña, gradualmente escuché el sonido del gorgoteo del agua (vi una corriente de agua) volando desde dos montañas. Esta es la primavera en ciernes.
Apreciación general
El pabellón del anciano borracho es una hermosa pieza de prosa. Esta prosa es poética y de estilo único, lo que de hecho es raro en las obras literarias chinas antiguas. En la primavera del quinto año del reinado de Li Qing, Ouyang Xiu fue reprendido nuevamente por apoyar a Fan Zhongyan y otros, lo que Chuzhou conoció. Este artículo fue escrito en el segundo año de Chuzhou. El fracaso del "New Deal de Qingli" lo deprimió; estar afuera podría deshacerse de las disputas partidistas en la corte, lo que también fue un consuelo para él. El artículo expresa el estado de ánimo complejo del autor.
Este artículo utiliza la palabra "乐" a lo largo del artículo, afirmando francamente que "el corazón del borracho no está en el vino, sino en las montañas y los ríos, la angustia interna y la angustia de la frustración política y los baches". Las carreras se ubican en las montañas y los ríos, mezclándose con la diversión con la gente y encarnando el confucianismo tradicional al representar una hermosa imagen de siempre cambiante, hermosa y encantadora, tal como dijo "Shangshu": "La virtud es sólo buen gobierno, y la política nutre a la gente." Expresó ese tipo de sentimiento de mente abierta de estar contento con la situación y divertirse con la gente.