Emprendimiento y persistencia en la traducción al chino clásico

Taizong preguntó a los ministros que lo rodeaban: "¿Qué es más difícil, iniciar un negocio o mantener un negocio?" Fang dijo: "Antes de la fundación de la República Popular China, era difícil". ¡Iniciar un negocio compitiendo con héroes de todos los ámbitos de la vida y luego pidiéndoles que se rindan! " Wei Zheng dijo: "Desde la antigüedad, los emperadores han ganado el mundo con dificultades y han perdido el mundo con facilidad. Es aún más difícil de proteger. !"

Tang Taizong dijo: "He peleado con Ling Xuan y hemos peleado juntos. Sabemos más sobre las dificultades de iniciar un negocio. Wei Zheng y yo a menudo nos preocupamos por la riqueza y la arrogancia. y dejarse llevar y provocar desastres, por lo que es aún más difícil saber perseverar.

Pero la dificultad de iniciar un negocio se ha convertido en cosa del pasado, y la dificultad de persistir debería serlo. Tratado con precaución, Ling Xuan y otros saludaron: "¡Las palabras de Su Majestad son una bendición para la gente del país! "

En segundo lugar, el texto original proviene de "Zi·Tongzhi Jian":

Pregúntale al cortesano: "¿Qué es más difícil, iniciar un negocio o mantener un negocio? Fang Lingxuan dijo: "Al comienzo de la ignorancia, luchar con héroes y luego rendirse a los héroes, ¡es difícil iniciar un negocio!" Wei Zheng dijo: "Desde la antigüedad, el emperador siempre ha estado preocupado por las ganancias y las pérdidas y no tiene consuelo, por lo que es difícil perseverar". ”

Decía: “Ling Xuan y yo * * * hemos desafiado la desaprobación del mundo, morimos cien veces y sobrevivimos toda la vida, por lo que sabemos lo difícil que es iniciar un negocio. Siempre tenemos miedo de ser arrogantes y extravagantes en riqueza, o de que llegue un desastre repentino, por eso sabemos que es difícil de defender, pero la dificultad de iniciar un negocio desaparece cuando es difícil de defender, debemos tener cuidado; otros. Ling Xuan y otros se inclinaron y dijeron: "Las palabras de Su Majestad son una bendición para el mundo". ”

Notas sobre el espíritu empresarial y la perseverancia:

1. La imagen de arriba: se refiere al emperador Taizong de la dinastía Tang.

2.

3. Ignorancia de la hierba: Se refiere a crear una base.

4. Lucha libre: una competencia de fuerza; ministros, enviados, rendición. Mo: No, no. >

6. Confort: estable y confortable

7. Por lo tanto:

8. >9. Lo que te perdiste: Lo que ignoraste

10, al cuadrado: positivo