Minus the Magnolia Flowers, Canción original de Spring Night Sound_Traducción y agradecimiento
Música, letras, amor, melancolía, traducción y anotación.
Me sentí melancólico y deprimido cuando estaba borracho, confiaba en Qingqin para sentirme triste. Con una almohada llena de nuevos pensamientos y sin ningún lugar con quien hablar, la larga noche llena el pequeño edificio de flores y luz de luna.
No sé quién me hizo una mala pasada, haciendo desaparecer mi mal de amor en esta preciosa foto. Sólo los sauces llorones con sombra verde por todas partes no proyectan sombras en la pared.
Se desconoce la fecha exacta de creación de la palabra fondo. Este poema está incluido en el primer borrador de "Yi Yun Ci". Fue escrito por Xiang Hongzuo antes de los veinticinco años. Fue escrito para la noche en que escuchó la canción sonando en la pared divisoria. Aprecio que el autor tenga mucho dinero, pero nació enamorado. Pero la tristeza revelada en este poema no es tan pausada y ligera como "Zhu Yu Ci" de Yan Shu, sino profunda y sincera. Este es un signo de despertar de la conciencia de vida. Sólo aquellos que realmente aman la vida y viven en serio sentirán una tristeza tan profunda. Están demasiado apegados a la belleza de la primavera y demasiado preocupados por el paso de la primavera, por lo que se sienten más tristes que la gente común.
En la primera parte, el autor parte de la perezosa primavera y pinta un cuadro melancólico de la noche primaveral para los lectores. En las dos primeras frases, el escritor siente la brisa primaveral y su estado de ánimo es triste. Después de emborracharme, me apoyé en el qingqin, rodeado de soledad, y solo el qingqin estaba conmigo. El autor primero explica la hora y el lugar. Estamos a finales de primavera y principios de verano, y las flores primaverales están empezando a marchitarse. Frente a la perezosa primavera, el autor no puede evitar suspirar de emoción. Xiang Hongzuo es un escritor sentimental. Como él mismo dijo en el prefacio, "La vida está llena de tristeza y tiña". Por lo tanto, "sus sentimientos son claros y amargos, y sus sentimientos también son melancólicos y profundos". Lugar solitario y tranquilo. En una noche de primavera, el autor no tenía dónde dejar todas sus preocupaciones, por lo que tuvo que beber para aliviar su pena. Pero cuando estaba borracho, me sentía aún más solo, así que tuve que tomar el piano como compañero y usar temporalmente el sonido del piano para consolar mi estado de ánimo solitario. La palabra "compañía" aquí describe vívidamente la escena en la que el autor quiere usar el piano para aliviar sus preocupaciones, pero no tiene intención de hacerlo. En la frase "una almohada de nuevo dolor", el escritor no puede dormir por la noche y está lleno de melancolía. La última noche, mientras la gente dormía profundamente, el autor olió la fragancia de las flores en el patio y vio la luz de la luna llenando el edificio. Esta frase "el edificio está lleno de flores que florecen en la noche" implica que el autor no puede dormir, lo que hace que los lectores parezcan ver la imagen del autor despierto y pensando mucho. La frase "una almohada" también muestra vívidamente la melancolía y los giros y vueltas del autor. Cuáles son los "nuevos problemas", no lo diré aquí, pero el autor lo insinuó implícitamente en la siguiente película.
El autor de la próxima película cuenta el origen de este "nuevo problema" de forma sutil. "Los esfuerzos, la falta de control, alejan el sueño del amor." Lo que finalmente se reveló fue el complejo sonido orquestal de la casa del vecino de enfrente, alejando su difícil sueño del amor. En la superficie, la frase parecía ser la música orquestal que sonaba a su lado y que lo mantenía despierto. De hecho, esta es sólo la excusa del autor. La verdadera razón es que el anhelo del autor por la belleza dentro del tabique lo inquieta. La última frase lo expresa implícitamente.
"Sólo sauces llorones, nada de columpios sobre el muro." La mujer en el columpio es la fuente de los movimientos del autor en "Una almohada de nuevos dolores". En plena noche, la melancolía del autor provocada por el mal de amor no puede transmitirse a la otra parte. Entonces, no tuve más remedio que desahogar mi tristeza en los sauces llorones del patio, como si los silenciosos sauces llorones también fueran incomprensibles, bloqueando la vista del autor e impidiéndole incluso ver la sombra de la mujer en el columpio. Expresa el profundo amor del autor por la bella mujer, pero es incapaz de expresarle su melancolía y tristeza.
Xiang Hongzuo (1798 ~ 1835), poeta de la dinastía Qing. Su nombre original era Zhang Ji, pero luego pasó a llamarse Tingji, con el nombre de cortesía de Liansheng. Originario de Qiantang (ahora Hangzhou, Zhejiang). En el duodécimo año del reinado de Daoguang (1832), fracasó en el examen de ingreso a la escuela secundaria. Murió en la pobreza a la edad de 38 años. ¿Sal de empresa familiar? , muy rico, hasta que poco a poco vas cayendo en decadencia. El destino de Hongzuo es tan grande como la virtud de Nalan. Él y Gong Zizhen son "dos héroes de West Lake". La mayoría de sus poemas expresan principalmente dolor y tristeza, incluidos cuatro volúmenes de "Yi Yun Ci A, Yi and Ding Manuscripts", 1 volumen de suplementos, Guangxu Guisi Qiantang Yuyuan Engraved Edition, etc. Xiang Hongzuo
El maquillaje de la noche apenas comienza, hay nieve brillante y el palacio erótico está lleno. La flauta se llevó el agua y se volvió a tocar la canción. ¿Quién huele mejor en primavera? Borracho y exhausto. No enciendas la vela roja cuando regreses, espera hasta que los cascos del caballo de Yeyue estén vacíos. ——Li Yu de las Cinco Dinastías, "Hecho con Magnolia tardía".
El maquillaje de noche apenas comienza, hay nieve brillante y el palacio erótico está en orden.
La flauta se llevó el agua y se volvió a tocar la canción.
¿Quién huele mejor en primavera? Borracho y exhausto.
No enciendas la vela roja cuando regreses, tienes que esperar hasta que los cascos del caballo de Yeyue estén vacíos. Banquete, vida musical Una vez tuve un banquete con el Ministro de la Constitución, Zhao Yang. Hay innumerables canciones y bailes, entre los cuales el baile con vestimenta es mi favorito. Cuando bailo, hay comida fría y brisa primaveral, y me siento en la barra frente a la mesa de incienso con un gancho de jade. Yan Ruyu, una ex bailarina, no usa ropa de mal gusto. Xia Dian dio un paso adelante y sacudió su corona. Estaba cubierta de bordados. Pingting no parecía ser Luo Qi, pero murió después de mirarla por un tiempo. Los tres instrumentos musicales, la flauta, la cítara y la flauta, se mezclaron, se golpearon y tocaron con fuerza. No puedes vestirte en la Ópera Sanliu y no puedes volar en el balcón. Al comienzo de la secuencia intermedia, la caña de bambú en otoño rompe el hielo en primavera. La nieve ligera retrocede y la sonrisa está llena de sorpresa. Los sauces llorones son débiles y arrastran las nubes en diagonal. La polilla está ligeramente doblada y las mangas cortavientos son bajas y cariñosas. Shangyuan se refiere al cáliz verde y la Reina Madre se despide de Qiong. ¡Los sonidos complejos son urgentes doce veces y las cuentas danzantes sacuden el jade! Xiang Luan baila pero dobla sus alas y la canción de la grulla termina con una canción larga. Me sorprendí cuando lo vi por primera vez, pero no lo suficiente como para mirarlo y escucharlo. Desde que falleció en 1989, nunca más he vuelto a escuchar esta canción. Escuche a los mandriles en Gancheng y a los cucos cantar bajo la presa. El segundo año después de mudarme a Qiantang, estaba de humor para preguntarle a mi cuarto tío. Linglong elegante, gracias Zheng, Li Zi y Shen Pingsheng. Con hilos transparentes, tubos nítidos y manos delicadas, puedes hacer hermosas faldas. Junto al lago frente al Pabellón Xubai, solo necesitas presionar tres veces antes y después. Tiré a ese bastardo y escuché que las estrellas ahora están dispersas. Fui a Suzhou en mayo de este año y el atardecer me hizo envejecer. Un caso de corrupción suele invadir la noche, y estará bien si no escuchas. Qiu Lai no tenía nada que hacer más que aburrirse y, de repente, no tenía a dónde preguntar. Hay muchos músicos en el departamento de Wenjun. ¿Hay bailarinas? Hay 100.000 hogares en el condado de Yunqi y nadie sabe que hay una fiesta de disfraces. Solo envié a Chang Ge para que me siguiera y le inscribí "Puntuación de abrigo, corona y plumas". El cuaderno de cuatro flores es azul y rojo, y en él está anotada toda la ropa. Hay muchas formas diferentes, como los bailarines de Zhaoyang. En la actualidad parece ser una cuestión de forma. Creo que fue lo mismo en el pasado y ahora. Las sospechas surgen de los sueños, como de los dibujos. Me encanta conocer, nace del canto y está moldeado por la poesía. No ves mi poema “Rompiendo de nuevo la melodía de las faldas arcoíris y los abrigos de plumas” o mi poema “Cuando me enamoro de un hermoso vestido”. Todo tiene su dueño y Yang creó el espectro sonoro. Dijiste que este tipo de baile es raro, debe ser "Ciudad de las niñas pobres". Xiaoyu, el demonio de las artes marciales, vuela como humo y se vuelve cada vez más hermoso. Las hermosas flores y la sonrisa inteligente se han sentido solitarias durante mucho tiempo y la habitación del bebé está vacía. Como dijiste, es verdad. Intenta escucharme con calma. Si quieres que el color nacional empiece a difundirse, pero me temo que este baile será abolido. Las fortalezas y debilidades de Yao Yan varían ampliamente, y la mayoría de ellas son solo halagos. Zhang Taijun de Li Jun no sospecha demasiado y planea aprender de ello según corresponda. ——"Canción de ropa colorida y ropa de plumas" de Tang Bai Juyi Canción de ropa colorida y ropa de plumas
Dinastía Tang: Bai Juyi
Lea el texto completo∨ Solía estar con El emperador Xian y celebró un banquete en Zhaoyang.
Existen infinidad de canciones y bailes, entre los que el baile con traje es mi favorito.
Baile, comida fría y brisa primaveral, frente a la mesa de incienso con gancho de jade debajo de la barra.
Yan Ruyu, una ex bailarina, no usa ropa de mal gusto.
Xia Dian da un paso y sacude su corona, está cubierta de joyas.
Pingting no parecía ser Luo Qi, pero Gu Ling murió después de un tiempo.
Los tres instrumentos musicales, la flauta, la cítara y la flauta, se mezclan y las cuerdas se golpean y tocan con fuerza.
No puedes vestirte en la Ópera Sanliu y no puedes volar en el balcón.
Al comienzo del prefacio central, la caña de bambú en otoño rompe el hielo en primavera.
La nieve ligera retrocede y la sonrisa está llena de sorpresa.
Los sauces llorones son débiles, arrastrando las nubes en diagonal.
La polilla está ligeramente doblada y las mangas cortavientos son bajas y cariñosas.
Shangyuan se refiere a Qingcalyx, y la Reina Madre se despide de Qiong.
¡Doce veces de sonidos complejos urgentes, las cuentas danzantes pueden sacudir el jade!
El Xiang Luan baila pero tiene las alas plegadas, y el canto de la grulla termina con un canto largo.
Me sorprendió cuando lo vi por primera vez, pero no lo suficiente como para mirarlo y escucharlo.
Desde que fallecí en 1989, no he vuelto a escuchar esta canción.
Escuche a los mandriles en Gancheng y a los cucos cantar bajo la presa.
El segundo año después de mudarme a Qiantang, estaba de humor para preguntarle a mi cuarto tío.
Linglong elegante, gracias Zheng, Li Zi y Shen Pingsheng.
Con hilos claros, tubos nítidos y manos delicadas, puedes hacer hermosas faldas.
En la orilla del lago frente al Pabellón Xubai, solo necesitas presionar tres veces antes y después.
Tiré a ese bastardo y escuché que las estrellas ahora están dispersas.
Fui a Suzhou en mayo de este año y el atardecer me hizo envejecer.
Un caso de corrupción muchas veces invade la noche, y no parará hasta ser escuchado.
Qiu Lai no tenía nada que hacer más que aburrirse, y de repente no tenía a dónde preguntar.
Hay muchos músicos en el departamento de Wenjun. ¿Hay bailarinas?
Hay 100.000 hogares en el condado de Yunqi y nadie sabe que hay una fiesta de disfraces.
Sólo envía a Chang Ge para que me siga, con la inscripción "Ropa, coronas y plumas".
El cuaderno de cuatro flores es azul y rojo, y en él está anotada toda la ropa.
Hay muchas formas diferentes, al igual que los bailarines de Zhaoyang.
En la actualidad parece ser un problema de forma. Creo que fue lo mismo en el pasado y ahora.
Las dudas surgen de los sueños, como los dibujos.
Mi amor por conocer nace del canto y se moldea en la poesía.
¿Has visto mi canción "Breaking the Tune of Rainbow Skirts and Feathered Clothes"?
No he visto mi poema "Cuando canto, amo mi ropa, pero no le tomo fotos".
Todo tiene su dueño, y Yang creó el espectro sonoro.
Dijiste que este tipo de baile es raro, debe ser "Ciudad de las chicas pobres".
Xiaoyu, el demonio de las artes marciales, vuela como humo, volviéndose cada vez más hermoso.
Las hermosas flores y la sonrisa inteligente se han sentido solitarias durante mucho tiempo y la habitación del bebé está vacía.
Como bien dices, es cierto. Intenta escucharme con calma.
Si quieres que el color nacional empiece a difundirse, pero me temo que este baile será abolido.
Las fortalezas y debilidades de Yao Yan varían ampliamente, y la mayoría de ellas son solo halagos.
Zhang Taijun de Li Jun no es demasiado sospechoso y planea aprender de ello según corresponda. ▲ Narración, música y danza, Ren Hu interpreta al Emperador de Jade, mitad Qin Sheng. En octubre, Wu, las flores de ciruelo caen en el pabellón. Las lágrimas brotaron de mis ojos cuando olí Sequre. Pero al mirar Chang'an Road, extraño esa sensación tan importante. ——Li Bai de la dinastía Tang "Observando a los bárbaros tocando la flauta" Observando a los bárbaros tocando la flauta.
Cuando el pueblo Hu derrotó al Emperador de Jade, la mitad de ellos eran Qin Sheng.
En octubre, Wu, las flores de ciruelo cayeron en el pabellón.
Cuando olí el aroma de Sequ, rompí a llorar.
Pero al mirar Chang'an Road, extraño ese sentimiento principal. Letras de música