Una breve discusión sobre la traducción al chino del inglés estándar.

Esta norma no busca abordar todos los problemas de seguridad, si los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario establecer prácticas de seguridad y salud apropiadas para este estándar e identificar las regulaciones aplicables antes de su uso.

Cobertura de la inspección Todas las inspecciones deben superponerse en un área suficiente para garantizar la cobertura necesaria con la sensibilidad especificada.

Magnetación directa y magnetización indirecta, parte de las cuales pueden magnetizarse directamente o magnetizarse indirectamente. Para la magnetización directa, la corriente magnetizante genera una porción del campo magnético circular al pasar directamente a través de esa porción. Utilizando la magnetización indirecta de la parte de la tecnología que detecta el campo, se pueden generar campos magnéticos circulares/anulares, longitudinales o múltiples. La descripción técnica es 20.8. Deben verificarse la dirección y la fuerza esperadas del campo magnético. Esto es especialmente importante cuando se estudian formas complejas utilizando múltiples técnicas.

Magnetización por contacto directo. Para la magnetización directa se debe realizar contacto físico entre la parte ferromagnética y el electrodo de corriente conectado a la fuente de alimentación. La magnetización de estas dos áreas locales y la magnetización de una parte del todo están en contacto directo, y la magnetización local se obtiene mediante el uso de empresas de fabricación, cabeza y cola, alicates y sanguijuelas magnéticas.