Todos los que todavía son mayores todavía son criados con cuidado, pero Kuang Chen se siente solo, especialmente ¿cómo entenderlo?

Todos los viejos ministros que son viejos y virtuosos todavía son tratados con compasión y cuidado, sin mencionar que mi soledad es aún más grave.

Proviene del memorial "Chen Qing Biao" escrito por Li Mi, un escritor durante los Tres Reinos y las Dinastías Jin, al Emperador Wu de la Dinastía Jin.

Los extractos del artículo original son los siguientes:

La Sagrada Dinastía Fuwei gobernó el mundo con piedad filial. Todos los que eran mayores todavía eran criados con cuidado, especialmente Kuang Chen, que se sentía solo. . Además, he sido un funcionario menor en la dinastía títere y he ocupado varios puestos en la oficina de Lang. Soy un funcionario en mi situación actual y no me importa mi reputación. Hoy, mi país ha sido destruido y soy un prisionero humilde. Soy tan humilde como una persona humilde. He sido ascendido y favorecido y tengo una buena vida.

La traducción es la siguiente:

Me inclino y pienso en el hecho de que la dinastía Jin utilizó la piedad filial para gobernar el mundo. Todos los viejos y virtuosos ministros todavía son tratados. con compasión y cuidado, sin mencionar lo solo que me siento. Es más serio. Además, cuando era joven, serví como funcionario en la dinastía Shu Han y ocupé el puesto de Lang Guan. Originalmente quería ser un funcionario y prominente, y no me importaba mi reputación e integridad. Ahora soy un humilde cautivo de un país subyugado. Soy muy humilde y humilde. Me han promocionado demasiado y me han favorecido generosamente.

Información ampliada:

Antecedentes creativos

Li Mi era originalmente una funcionaria (cargo oficial desconocido) de Liu Chan, la reina de la dinastía Shu Han. En el cuarto año de Jingyuan (263) del emperador Wei Yuan de los Tres Reinos (Cao Huan), Sima Zhao destruyó a Shu y Li Mi se convirtió en ministro de subyugación del país. El hijo de Sima Zhao, Sima Yan, depuso al emperador Yuan de Wei y fue conocido como "Emperador Wu de Jin" en la historia. En el tercer año de Taishi (267), la corte imperial adoptó una política blanda, hizo todo lo posible por ganarse a los antiguos funcionarios de Shu Han y reclutó a Li Mi para lavar caballos para el príncipe.

Li Mi tenía 44 años en ese momento. Con el pretexto de que la dinastía Jin "gobernaba el mundo con piedad filial" y porque su abuela no tenía dueño que lo mantuviera, le escribió al "Chen Qing". Biao" para aclarar sus ambiciones y pidió posponer su nombramiento. Expresó su sincera renuncia. ¿Por qué el emperador Wu de la dinastía Jin reutilizó a Li Mi de esta manera?

Primero, en ese momento, Soochow todavía tenía su base en Jiangzuo. Para reducir la resistencia a destruir a Wu y ganarse al pueblo de Soochow, el emperador Wu de Jin implementó una política blanda hacia los ministros que lo habían hecho. subyugó al país para mostrar su generosidad. En segundo lugar, Li Mi era conocido por su piedad filial en ese momento. Según la biografía del "Libro de Jin", Li Mi sirvió a su abuela Liu "por piedad filial. Escuché que cuando la Sra. Liu estaba enferma, ella Lloró y respiró. No se quitó la ropa y bebió alimentos y medicinas." "Debes intentarlo primero y luego avanzar".

El emperador Jin Wu heredó la estrategia de gobernar el mundo con piedad filial desde el siglo XIX. Dinastía Han e implementó la piedad filial para mostrar su integridad. Al mismo tiempo, también utilizó la piedad filial para mantener la relación entre el monarca y los ministros y mantener la estabilidad y el orden de la sociedad. Debido a esto, Li Mi fue reclutada repetidamente. Li Mi expresó su renuncia al emperador Wu de Jin y dijo: "No dimitiré ni asumiré el cargo". ?

Acerca del autor

Li Mi (224-287), cuyo nombre de cortesía era Lingbo y cuyo nombre era Qian, era de Wuyang (ahora Pengshan, Sichuan) en el oeste. Dinastía Jin. Ensayista de principios de la dinastía Jin. Una vez sirvió como funcionario en la dinastía Shu Han. Después de la caída de Shu, cuando el emperador Wu de la dinastía Jin lo reclutó para lavar caballos para el príncipe, escribió esta lista. Su padre murió cuando él era joven, su madre se volvió a casar y fue criado por su abuela. Más tarde, Li Mi se hizo famoso en su ciudad natal por su profunda piedad filial hacia su abuela.

Estudió con Qiao Zhou, un erudito famoso en ese momento, y conocía bien los Cinco Clásicos, especialmente Chun Qiu Zuo Zhuan. En los primeros días de Shu Han, se desempeñó como Shangshu Lang. Cuando murió la dinastía Shu Han, el emperador Wu de la dinastía Jin lo llamó para lavar los caballos del príncipe. Li Mi renunció porque su abuela estaba vieja y enferma y no tenía nadie que lo mantuviera. Después de la muerte de su abuela, Fang se convirtió en príncipe heredero y se mudó a Hanzhong como prefecto. Posteriormente fue destituido de su cargo y murió en su casa. Es autor de diez artículos sobre la "teoría Shu", que no se transmite. "Huayang Guozhi" y "Jin Shu" tienen una biografía de Li Mi.

Enciclopedia Baidu - Chen Qing Biao