La prosa cultural de Jia Jian tiene unas 300 palabras.

Los juncos junto al río son azules y verdes, y el rocío blanco de finales de otoño se condensa en escarcha.

La persona que extraño día y noche está al otro lado del río.

Ir contra la corriente para perseguirla,

Este camino es largo y peligroso.

Búscalo río abajo,

Parece estar en medio del agua.

Los juncos junto al río están frondosos,

Aún no se ha secado el rocío de la mañana.

Mi fantasma,

al otro lado del río.

Al ir río arriba para perseguirla,

el camino es accidentado y difícil de subir.

Búscalo río abajo,

Parece estar en medio del banco de arena.

Los juncos junto al río son más frondosos,

El milenio aún persiste en la mañana.

La persona que busco está justo al otro lado del río.

Ir río arriba para perseguirla es un camino peligroso y tortuoso.

Búscalo río abajo,

como un banco de arena en el agua.