Chino clásico otra vez
Complejo, por ejemplo; Habla de nuevo.
Más; por ejemplo, subir un tramo de escaleras. Significa volver a subir las escaleras.
Nuevamente por ejemplo; los árboles muertos regeneran ramas. De los árboles marchitos volvieron a brotar hojas.
Otra vez por ejemplo; quiero dejar de hablar. Quería hablar, pero me detuve. Otro ejemplo; hay un pueblo. Esto significó otro viaje al pintoresco pueblo.
Algunos de los ejemplos anteriores pueden parecer descabellados. Pero en realidad es porque los caracteres chinos son tan vastos y profundos que es difícil agotarlos todos. Además, el chino antiguo tiene sus propias particularidades, por lo que algunas palabras en chino antiguo son difíciles de traducir con precisión y rigor. Pero mientras el significado pueda expresarse claramente, no tiene nada de malo en lo que respecta a la literatura.
Las siguientes son algunas palabras comunes con el significado de otra vez. En aplicaciones prácticas, puede seleccionarse según la situación o usarse como palabra. Por ejemplo; otra vez, otra vez, otra vez, etc. Lo principal es que puede expresar el significado de toda la oración y ser armonioso.
2. Puedes reenviar en chino clásico, que significa tanto "segunda vez" como "dos veces".
Dos veces: las trabajadoras vuelven a pagar impuestos. ——"Teoría de la sal y el hierro · Una sugerencia" ataca a Zhao nuevamente.
——Los "Seis Reinos" de Su Songxun están a punto de ser devorados nuevamente. ——Se reimprime el "Prefacio a Dongyang Shengmen" de Lian de la dinastía Song y Ming.
——"Los manuscritos restantes de la secta Qing" de Shao Qing Hengchang se han citado repetidamente. ——Bao Notas varias de la segunda sentencia de prisión de Fang Qing: apuñalar de nuevo, perdonar de nuevo.
——"Li Zhou Si Ci" Fan Ying tiene más de diez poemas. ——"Li Zhou·Che Jin" es un regalo del comercio justo. adiós.
——"Libro de los Ritos Tamamo" ha terminado. ——"Libro de los Ritos·Confucianismo".
Nota: “Lo mejor es estar quieto”. Buen humor, luego decaimiento, y tercero agotamiento.
——Diez años después, Zuo Zhuangong volvió a luchar y quemó a Yiling. ——"Biografía de registros históricos de Pingyuan Jun Yuqing" se trasladó a Taishi Ling.
——"La biografía de Zhang Heng" Las armas y la artillería del enemigo volvieron a atacar. ——"Qing Paper Money and War" de Xu Qing Ke también se llama el Imperio de los jefes.
——"Colección Drinking Room" de Liang Qing Qichao y obras completas.
3. La forma de distinguir los dos significados de "zai" en chino antiguo depende del contexto. El idioma chino antiguo es conciso y conciso, lo que dificulta su distinción en la superficie. Generalmente se da la segunda explicación, que es su intención original. Rara vez se resuelve dos veces.
(1) Igual que el significado original [en otra ocasión]. ——Shuowen. Presione, presione y luego agregue. Di dos palabras para amantes y una para palabras superpuestas.
Pinchar de nuevo, perdonar de nuevo. ——"Li Zhou's Ci"
Fan Ying lo volverá a hacer después de las diez en punto. ——"Li Zhou·Che Jin"
Adiós a los regalos de vino y carne. - "Libro de los Ritos Tamamo"
No más exageraciones. ——"Libro de los Ritos·Confucianismo". Nota: "Es mejor estar quieto".
Buen humor, luego decaimiento y, tercero, agotamiento. ——Zuo Zhuan y Zhuang Gong diez años después, volvieron a pelear y quemaron a Yiling. - "Registros históricos·Biografía de Pingyuanjun·Yuqing"
Muévete a Taishi Ridge nuevamente. ——"La biografía de Zhang Heng de la última dinastía Han"
El fuego de artillería del enemigo se produjo de nuevo. ——Xu Qing Ke "La guerra para limpiar el dinero"
El otro es el imperio jefe. ——"Drinking Room Collection" de Liang Qing Qichao y obras seleccionadas
(2) Otro ejemplo: grabe otra lección (revísela una vez más rápido (haga lo mismo por segunda vez); otra vez); otra vez (la segunda vez, la tercera vez); dormir nuevamente (refiriéndose al estado en que los gusanos de seda no comen cuando mudan su piel por segunda vez)
(3) dos veces [o veces; Doble; hielo]
Las trabajadoras volvieron a pagar impuestos. - "Sobre la sal y el hierro: una propuesta"
Vuelve a golpear a Zhao. ——"Seis Reinos" de Su Songxun
Come todos los días. ——"Prefacio a Sending Dongyang" de Lian Song y Ming Dynasties
Cierra la puerta de nuevo. ——"Los manuscritos restantes de la secta Qing" de Shao Qing·Hengchang
Debe repetirse. ——"Notas varias de la prisión" de Fang Qing Bao
4. Cómo decir "uno" en chino clásico es "uno", que generalmente se usa antes del verbo. Los cuantificadores chinos clásicos generalmente se omiten, como "Cao GUI Bian": "La lealtad y la rectitud también le pertenecen, y se puede luchar contra ellas.
"
Creo que "One War" se puede traducir literalmente como "luchar/luchar una vez". "Gong Yu Yishan": "Es fácil celebrar en el frío y el verano, y luego rebelarse. ”
La traducción de “yifan” es “regresar una vez”. Algunos puntos adicionales: 1. Los cuantificadores se dividen en verbo y sustantivo, y “veces” es verbo.
Existe También hay cuantificadores verbales, como "dun" ("comer todo el maíz y las piedras de una vez" en "Ma Shuo"), "下" ("atrapar un sapo con docenas de látigos" en "Tonglu") y " Lo aleja del hospital"). 2. Si es un cuantificador de sustantivo, el numeral puede estar antes del sustantivo o después del sustantivo, hay muchos ejemplos; si es un verbo, el numeral suele estar antes del verbo, entonces, ¿también está después del verbo? ¿Como "atrapar un sapo, azotar a docenas de ellos"?
3. En chino antiguo, "一" puede significar tanto el número cardinal "uno" como el número ordinal. ". "Primero", como "un esfuerzo vigoroso, luego un declive y finalmente un agotamiento" en "El debate de Cao GUI". Es un poco detallado, espero que te sea útil.
5. "En" en chino clásico tiene tanto "el tercero" como "el primero" "Dos veces" también significa "dos veces".
Dos veces:
Las trabajadoras eran. gravado de nuevo - "Sobre la sal y el hierro: una propuesta"
Atacar a Zhao de nuevo - "Seis reinos" de Su Songxun
Comer de nuevo todos los días - "Prefacio a Dongyang" de Song Ming Lian.
Mantén la puerta abierta de nuevo. Tráela contigo. ——"Los manuscritos restantes de los Qingmen" de Shao Qing Hengchang
Repítelo ——"Notas de prisión" de Fang Qing Bao. "
La segunda vez:
p>
Apuñalar de nuevo, perdonar de nuevo - "Li Zhou Si Ci"
Fan Ying lo volverá a hacer después diez en punto - "Li Zhou·Che Jin"
Dile adiós a los regalos de carne y vino - "Libro de los Ritos·Tamazao"
No más exageraciones - "Libro de los Ritos". ·Confucianismo" Nota: "Es mejor estar quieto. ”
Con mucho ánimo, luego declinó y los tres estaban exhaustos - Zuo Zhuan y Zhuang Gong durante diez años
Otra batalla quemó a Yiling - "Registros históricos · Biografía de Pingyuanjun. ·Yu "Dinastía Qing"
Vuelve a Taishiling - "Biografía de Zhang Heng de la última dinastía Han"
El fuego de artillería del enemigo llegó de nuevo - "Guerra Qing Chao" de Xu Qing Ke <. /p>
El otro es Boss Empire. ——"Drinking Room Collection" y obras seleccionadas de Liang Qing Qichao
6. ? La primera respuesta es:
Una y otra vez; una y otra vez;
Fuente: "Shangshu Duofang": "En cuanto a otra vez, en cuanto a tres. ""Dang Kou Zhi" Capítulo 109: "Ese tipo definitivamente usará este método una, otra y otra vez, estoy en peligro. "Estoy enojado porque cometes el mismo error una y otra vez. Usado como atributo y cláusula; mencionado varias veces.
Segunda respuesta:
No se debe cometer lo mismo error más de tres veces
Explicación china de tres cosas
Los siguientes resultados se explican en el diccionario proporcionado por Han Di: Significa no hacer lo mismo tres. veces seguidas
De: Capítulo 27 de "El viaje de Cheng'en al Oeste" de Wu Ming: "Como dice el refrán, 'Las cosas sólo pueden durar tres veces'. "Si no voy, soy realmente una persona sucia".
Ejemplo: el abuelo llamó a su esposa: "~, es bueno que otros no hayan venido ◎"Ming". Serie de rap Chenghua·Bao Chuan"