El contenido principal del texto de la cuarta lección de idioma chino Liuxia: El niño que encabeza el cuenco
"The Bowl-Top Boy" cuenta la historia de un niño que no se desanimó después de no poder realizar la difícil acción de sostener el cuenco, y lo logró después de tres representaciones. Expresa la admiración del autor por él. la perseverancia del chico de la cima y le advierte que la gente debe atreverse a perseverar y trabajar duro en tiempos difíciles para lograr el éxito.
1. Texto original:
Algunas cosas que encontramos por casualidad son inolvidables y permanecen en nuestros corazones. Porque es posible que pueda inspirarse continuamente en él y realizar algunas filosofías de vida.
Esto fue hace más de veinte años. Una vez vi una actuación acrobática en el teatro al aire libre del Shanghai World. El espectáculo fue genial y el lugar estaba lleno. Los que estaban sentados en las primeras filas eran todos turistas de países extranjeros. Quedaron fascinados por las hermosas acrobacias orientales y, junto con el público chino, vitorearon y aplaudieron cada actuación.
Apareció un joven apuesto. En medio de la música relajada y elegante, pude verlo sosteniendo una gran pila de cuencos de porcelana blanca con bordes dorados y flores rojas en su cabeza, estirando sus extremidades con suavidad y naturalidad, haciendo varios movimientos sorprendentes y de repente acostándose, de repente saltando. .. El cuenco temblaba sobre su cabeza, pero nunca cayó. Finalmente, hay una serie de movimientos más difíciles: él está montado sobre otro actor, y los dos se levantan, se acuestan y giran sus cuerpos en varias posturas. Era difícil mantener el equilibrio cuando estaba parado sobre el cuerpo de otra persona que se balanceaba, y el cuenco sobre su cabeza comenzó a temblar violentamente. ¡En el momento en que se dio la vuelta bruscamente, la gran pila de cuencos cayó repentinamente de su cabeza! Este error inesperado conmocionó a toda la audiencia.
En el escenario no hubo pánico. El niño que sostenía el cuenco sonrió disculpándose y se inclinó con gracia ante el público. Salió una niña, barrió los trozos de porcelana rotos del suelo y sacó una gran pila de tazones, nuevamente tazones de porcelana blanca con bordes dorados y flores rojas, un total de 10, uno en total. Luego, la música comenzó de nuevo, el cuenco fue colocado en lo alto de la cabeza del niño y el nervioso público finalmente quedó embriagado por su actuación. En el último momento, dos personas volvieron a apilarse una encima de la otra y llegó otro giro difícil. El cuenco volvió a temblar violentamente sobre su cabeza. El público contuvo la respiración y miró fijamente el cuenco sobre su cabeza... Al ver que su cuerpo se había dado la vuelta, varios espectadores extranjeros impacientes no pudieron evitar darse una palmada. La pila de cuencos de repente comenzó a balancearse y bailar como si estuvieran causando problemas deliberadamente. El niño rápidamente movió la cabeza para mantener el equilibrio, pero ya era demasiado tarde. El cuenco volvió a caer.
El lugar era ruidoso. En el escenario, el niño que sostenía un cuenco se quedó sin comprender, su rostro estaba cubierto de sudor y estaba un poco perdido. La misma chica salió y barrió los trozos de porcelana rotos del suelo. Alguien en el público gritó en voz alta: "¡Está bien, no vuelvas, hagamos el próximo espectáculo!". Mucha gente gritó de acuerdo. Un anciano bajo, fornido y de pelo blanco salió del backstage hacia la luz. En su mano todavía había una pila de cuencos de porcelana blanca con bordes dorados y flores rojas. Caminó hacia el joven con una sonrisa en el rostro y sin expresión de culpa. Le entregó el cuenco que tenía en la mano al niño, luego le acarició el omóplato, lo sacudió levemente y le susurró algo en la boca. El joven se calmó, sostuvo el nuevo cuenco en la mano y se inclinó profundamente ante el público.
¡La música sonó por tercera vez! No se oía ningún sonido en el lugar. Algunas espectadoras simplemente se taparon los ojos con las manos...
¡Esta fue realmente una pelea emocionante! Cuando la pila de tazones comenzó a temblar violentamente nuevamente, el niño sacudió levemente la cabeza y finalmente estabilizó los tazones. El público estalló en estruendosos aplausos.
En los años venideros, por alguna razón, a menudo pienso en este joven que sostiene el cuenco y su actuación. Siempre que pienso en ello, siempre me siento un poco emocionado. Este joven jugador de bolos tenía aproximadamente la misma edad que yo en ese momento. Creo que ya soy un artista acrobático maduro. Creo que no se apartará del difícil y tortuoso camino vital y artístico. Estoy convencido de que es un hombre fuerte.
2. Introducción al autor: Zhao Lihong, nacido en Shanghai en 1952, es escritor, ensayista y poeta. Se graduó en el Departamento de China de la Universidad Normal del Este de China en 1982. En 1983 se incorporó a la Asociación de Escritores Chinos y comenzó a publicar obras. Creación Literaria Nivel 1.
Es autor de las colecciones de poesía "Coral", "Silent Holly", "151 Lyrical Poems", etc., y de las colecciones de prosa "Life Grass" y "Zhao Lihong's Prose".