Libro 2 del primer año de secundaria, traducido por Bao Zheng al chino clásico
Bao Zheng nació en Hefei, Luzhou (hoy Hefei, provincia de Anhui)... Un ladrón en el condado de Tianchang le cortó la lengua a la vaca de la granja de otra persona. El dueño de la vaca acudió a la casa. El gobierno del condado se quejó. Bao Zheng dijo: "(Usted) simplemente vaya a casa, mate el ganado y véndalo". Pronto, otra persona vino al (gobierno del condado) para despedirse de la persona que sacrificó el ganado en privado. : "(Tú) ¿por qué mataste a otros?" El ladrón quedó atónito y convencido.
(Bao Zheng) fue transferido a Duanzhou como prefecto y ascendido a Duanzhou en la ciudad para hacer piedras de entintar en el templo. El prefecto anterior utilizó el tributo para recolectar docenas de veces la cantidad de piedras de entintar y las dedicó a Bao Zheng, una figura poderosa de la dinastía. Las piedras de entintar que ordenó fabricar fueron sólo tributos, y no se llevó ni una sola piedra de entintar a casa después de un año en el poder.
(Bao Zheng) envió enviados a Khitan, y Khitan ordenó a los invitados que le dijeran a Bao Zheng: "Recientemente, la ciudad de Xiongzhou (en su país) abrió una puerta privada para atraer a los traidores en nuestro país y espiar. en la frontera. "Inteligencia, ¿verdad?", Dijo Bao Zheng: "(Su país) la ciudad de Zhuozhou abrió una vez una puerta privada. ¿Por qué tiene que abrir una puerta privada para espiar la frontera?"
(Bao Zheng fue convocado por la corte y actuó temporalmente como gobernador de Kaifeng, y fue ascendido a ministro adecuado. Bao Zheng era fuerte y decidido en la corte, por lo que tenía grandes limitaciones sobre los nobles. y eunucos Escuché que la gente tenía mucho miedo de los demás. Comparando la sonrisa de Bao Zheng con el río Amarillo (algo extremadamente difícil), la gente en la capital dijo: "(El soborno secreto) no se puede reconciliar, y están el Rey Yama y el Viejo. Man Bao". Según las antiguas reglas, no se pueden presentar todas las demandas. Vaya directamente a la oficina del gobierno (.
Bao Zheng tiene un temperamento estricto y directo. Odia la dureza y la dureza de los pequeños funcionarios, por eso es leal y honesto, aunque lo odia, nunca está dispuesto a dejar de practicar el principio de lealtad y perdón y a complacer a los demás sin palabras dulces. Incluso los amigos y familiares están cortados. Aunque tiene un estatus noble, su ropa, utensilios y comida son los mismos que los de la gente común.