Me encanta la traducción y el texto original.
Texto original:
Un santo que asume como su deber gobernar el mundo debe saber gobernar el caos desde el principio; no sabe dónde empieza el caos, debe descartar que no sea bueno. Por ejemplo, si un médico ataca la enfermedad de una persona, sabrá de dónde viene la enfermedad. Entonces, ¿cómo atacarla? La enfermedad puede ocurrir sin saber dónde está. ¿Qué pasó con el alborotador? Debes saber controlar el caos cuando ha surgido; debes saber controlarlo si no sabes dónde empezó. Un santo que se encarga de gobernar el mundo debe comenzar desde el lugar donde ocurre el caos.
¿Por qué quieres enamorarte cuando estás investigando el caos? Si tus ministros no son filiales con tu padre, causarán el caos. Un hijo se ama a sí mismo pero no a su padre, por eso pierde a su padre y se beneficia; un hermano se ama a sí mismo pero no ama a su hermano, por eso pierde a su hermano y se gana a sí mismo. Yo me amo a mí mismo pero no a ti, por eso te pierdo; y ganarme a mí mismo; esta llamada confusión. Aunque un padre sea cruel con su hijo, un hermano sea cruel con su hermano menor y un caballero sea cruel con sus ministros, esto causará caos en el mundo. Un padre se ama a sí mismo pero no a su hijo, por eso la pérdida de su hijo le beneficia;
Un hermano se ama a sí mismo pero no a su hermano, por lo que perder a su hermano le beneficia a sí mismo, pero no ama a su hermano; ministros, para que os beneficiéis de las pérdidas. ¿Qué es esto? Nadie se ama. Incluso si eres un ladrón en el mundo. El ladrón ama su habitación y no roba otras habitaciones, por lo que robar en diferentes habitaciones es beneficioso para su habitación, el ladrón ama su cuerpo, no su cuerpo, por lo que el cuerpo del ladrón es beneficioso para él. ¿Qué es esto? Nadie se ama.
Traducción:
Un santo es una persona cuya profesión es gobernar el mundo. Sólo sabiendo de dónde viene el caos podremos controlarlo. Si no sabes de dónde viene el caos, no podrás gobernarlo. Como un médico que trata a un paciente. Es necesario conocer la raíz de la enfermedad antes de poder tratarla. Si no se conoce la causa de una enfermedad, no se puede tratar. ¡Así que no es así como se puede gobernar el caos del mundo!
Debemos conocer el origen del caos antes de poder gestionarlo. Si no conocemos la fuente del caos, no podemos gestionarlo. El santo es una persona cuya vocación es gobernar el mundo y debe examinar la fuente del caos. Intenta descubrir de dónde viene el caos, proviene de personas que no se aman. Si los ministros no respetan al rey y al padre, se llama caos. Un hijo que se ama a sí mismo pero no a su padre daña los intereses egoístas de su padre; un hermano menor que se ama a sí mismo pero no a su hermano mayor daña a su hermano mayor para su propio beneficio;
Un ministro que se ama a sí mismo pero no a su padre; el rey daña sus intereses egoístas; esto se llama caos. Por el contrario, un padre no ama a su hijo, un hermano mayor no ama a su hermano menor y un rey no ama a sus subordinados. Este es también el llamado caos en el mundo. Un padre se ama a sí mismo pero no a su hijo, por lo que daña a su hijo para beneficio personal; un hermano mayor se ama a sí mismo pero no a su hermano menor, por lo que daña a su hermano menor por interés propio, un monarca se ama a sí mismo pero no a sus ministros; daña a sus ministros para beneficio personal. ¿Por qué? Todos ellos surgen de no amarse unos a otros.