Surge del barro pero permanece intacto.

[Pinyin]

[Explicación] Limo: barro en el fondo del agua; tinte: mancha. Crece en el limo sin contaminarse por él.

Levántate del barro

De "El amor del loto" de Zhou Dunyi en la dinastía Song del Norte

Las flores de las plantas terrestres y acuáticas son muy fragante. A Tao Jinyuanming solo le encantaban los crisantemos. Desde que llegó Li Tang, a todos les encantan las peonías. Solo amo las flores de loto, no están manchadas por el barro ni la suciedad, son puras pero no malvadas. Es recto por fuera, no postrado, y su fragancia es lejana y clara. Es delgado y elegante, y puedes mirarlo desde lejos sin parecer ridículo.

Si se le quiere llamar crisantemo, la flor es la peonía, la flor florece con riqueza, la flor es el caballero; ¡Ey! La emperatriz Tao rara vez escuchó hablar del amor por los crisantemos; ¿quién le dio el amor a las flores de loto? Peony Love es adecuado para muchas personas.