¿Qué significa para los mortales esperar que sus descendientes sean altos funcionarios?

Significado: La mayoría de la gente común y corriente espera que sus descendientes se conviertan en altos funcionarios y marquen la diferencia.

Extraído de la carta de Zeng Guofan a su hijo menor Zeng Jihong.

La gente común quiere que sus descendientes sean altos funcionarios, pero yo no quiero ser un alto funcionario. Espero ser un caballero bien educado y sensato.

Zeng Guofan nació en una familia de campesinos corrientes. Fue diligente y estudioso desde pequeño y entró en la escuela a los 6 años. A la edad de 8 años, podía leer los Cuatro Libros y memorizar los Cinco Clásicos. A la edad de 14 años, podía leer los Registros históricos de Li Zhouhe. En el decimoctavo año del reinado de Daoguang (1838), ingresó en la Academia Imperial y estudió con Zhang Mu, el Ministro de Asuntos Militares y Aeronaves. De mala gana pasó al gabinete para ser soltero, ministro del Ministerio de Ritos, ministro del Ministerio de Asuntos Militares, Ministerio de Industria, Ministerio de Castigo y Ministerio de Personal.