¿Cómo tradujo Feng Xuan a Meng Changjun al hakka?
El entorno también es tosco y la comida es sólo paja. Después de quedarse mucho tiempo, se apoyó en el pilar y agitó su espada. Cantó: "¡La Pala ha vuelto! No hay pescado para comer". Mengchangjun dijo: "Es mejor ser un invitado en casa que comer". Después de vivir allí por un tiempo, repitió sus platillos y cantó "¡Los platillos largos han vuelto!". "Reírse de eso te dice de izquierda a derecha", dijo Meng Changjun: "Es mejor conducir hacia allí que pasar por debajo de la puerta". Entonces montó en su auto, desenvainó su espada y le dijo a su amigo: "El Sr. Mengchang es un invitado". Después de un rato, volvió a mostrar su espada y cantó: "¡Long Tong ha vuelto!". "No hay hogar". Ambas partes son malas y se creen codiciosas. Mengchangjun preguntó: "¿Feng Gong tiene a alguien cercano a él?" Sí, "Hay una madre anciana". Mengchangjun pidió a la gente que lo alimentara y él nunca se cansaba. Entonces Feng Xuan dejó de cantar.
2. Había un hombre llamado Feng Chen en el estado de Qi. Demasiado pobre para mantenerse a sí mismo. Le pidió a alguien que le dijera al Sr. Mengchang que estaba dispuesto a vivir debajo de su puerta y abrir un restaurante. Mengchangjun le preguntó en qué era bueno. Él respondió que no era bueno en nada. ¿Pregúntale qué tiene? La respuesta es que no hay ningún truco. Lord Mengchang se rió después de escuchar esto, pero aun así lo aceptó ("Política de los Estados Combatientes·Feng Xianke·Jun Mengchang").
La gente a su lado pensó que Lord Mengchang menospreciaba a Feng Xuan y le hacía comer alimentos de baja calidad. (Según las prácticas de hospitalidad del Sr. Mengchang, los huéspedes se dividen en tres clases según sus capacidades: primera clase (los huéspedes en automóvil) tienen automóviles; clase media (los huéspedes debajo de la puerta) comen pescado; clase baja (los huéspedes con pajitas) no coma pescado.) Después de eso. Después de un rato, Feng Chen se apoyó contra el pilar, agitó su espada y cantó: "¡Vámonos a casa, espada larga! No hay pescado para comer". sobre esto. Mengchangjun dijo: "Déjelo comer pescado y trátelo de acuerdo con las condiciones de vida de los invitados de clase media". Después de un rato, Feng Xuan agitó su espada y cantó: "¡Espada larga, vámonos a casa! No tenemos coche". cuando salimos ". Todos a su alrededor se burlaron de él y se lo contaron a Lord Mengchang. Mengchangjun dijo: "Denle un automóvil y paguen una multa de acuerdo con el nivel de vida público". Luego, Feng Xuan montó en su automóvil, sosteniendo su espada en alto, para visitar a su amigo. Estaba muy feliz y dijo: "El Sr. Mengchang me trata como a un invitado de honor". Después de un rato, Feng Xuan volvió a agitar su espada y cantó: "¡Vámonos a casa, espada larga! No hay forma de mantener a la familia". Esta vez, la izquierda y la derecha comenzaron a odiar a Feng Chen y pensaron que era codicioso. Después de enterarse, le preguntó: "¿Feng tiene parientes?" Feng Xuan dijo: "Hay una madre anciana en casa". Por lo tanto, Mengchangjun envió a alguien para alimentar a su madre para no hacerla sentir desamparada. Entonces desde entonces. Feng Xuan dejó de cantar.