Acerca de Bing Xin
De 1943 a 2006, Bing Xin regresó a China después de obtener una Maestría en Artes y enseñó en la Universidad de Yenching y la Universidad de Tsinghua. Después de eso, escribió la prosa "Regreso al Sur", las novelas "Powder" y "Dong'er Girl", que mostraron una connotación social más profunda. Durante la Guerra Antijaponesa, participó en actividades de creación y salvación cultural en Kunming y Chongqing. Viajó a Japón en 1946 y fue profesor en la Universidad de Tokio. Regresó a China en 1951 y sirvió sucesivamente como miembro del consejo editorial de "Literatura Popular", director de la Asociación de Escritores Chinos y vicepresidente de la Federación China de Círculos Literarios y Artísticos. Sus obras incluyen "Prosa después de mi regreso", "Para lectores jóvenes", "Nos despertamos en primavera", "Oda a los cerezos en flor", "La espiga", "Obras completas de Wanqing", "Para lectores jóvenes". etc. . , mostrando la vida colorida. Ella todavía mantiene su propio estilo único en el arte. Su cuento "Empty Nest" ganó el Premio al Mejor Cuento de 1980. Ese mismo año, la selección de literatura infantil "Little Ju and Deng" ganó el premio honorífico en el Premio Nacional de Creación de Literatura Infantil. Además de las obras mencionadas anteriormente, Bing Xin también ha publicado novelas como "Superman", "Going to the Countryside", "Dong'er Girl", así como "Once Upon a Time", "Return to the South". ", "Ensayos de mujeres", "Las obras completas de Bing Xin" y "Obras completas de Bing Xin" ", "Traducciones seleccionadas de Bing Xin" y otras novelas y ensayos. Sus obras han sido traducidas y publicadas en muchos idiomas extranjeros.
Bing Xin pertenece al primer grupo de escritores modernos que surgieron en el Movimiento de Nueva Literatura del 4 de Mayo. Es una de las escritoras más famosas y un miembro importante de la Sociedad de Investigación Literaria. Inspirada por la nueva tendencia de pensamiento, publicó su primera novela "Dos familias" bajo el seudónimo de Bing Xin en septiembre de 1919, revelando la necesidad de mejorar la vida familiar para avanzar en la carrera. Posteriormente, publicó "Cuando estás solo, indefenso y pobre" y otras "novelas problemáticas" que exponían la sociedad, la familia, las mujeres y otros problemas de la vida. Al mismo tiempo, su ensayo "La risa", publicado en 1921, se considera un hermoso ensayo típico de la etapa inicial del movimiento de nueva literatura. Influenciada por "Birds" de Rabindranath Tagore, creó más de 300 poemas libres de estilo aforismo sin título, que se compilaron en "Spring Water of the Stars". Fue única en el Círculo de Nueva Poesía del 4 de Mayo, expresando pensamientos, sentimientos y sentimientos únicos. Conciencia estética de las escritoras, y fue profundamente amado por los lectores.
En el otoño de 1923, Bing Xin fue a la escuela de posgrado de la Universidad de Mujeres de Wellesley en Estados Unidos para estudiar literatura inglesa. Desde este período hasta 1926, escribió 29 cartas reflexivas y sinceras a sus hijos, que se publicaron en la columna Children's World de Zaobao y se recopilaron como "Para lectores jóvenes" en 65438. Esta es una obra representativa de la prosa temprana de Bing Xin y de la primera literatura infantil moderna en China. Su prosa tiene mayores logros que las novelas y los poemas, y en ese momento se la llamó el mágico "estilo Bing Xin".
De 1943 a 2006, Bing Xin regresó a China después de obtener una maestría en literatura en los Estados Unidos. Enseñó sucesivamente en la Universidad de Yenching, la Universidad de Tsinghua y la Facultad de Artes y Ciencias de Mujeres de Beijing. No se crearon muchas obras durante este período. Las obras influyentes incluyen "Return to the South", "Destiny", "Dong'er Girl", "Our Wife's Living Room", etc. Estas obras tienen un contenido social más profundo y reflejan la nueva comprensión de la vida de Bing Xin.
Durante las vacaciones de verano de 1936 viajó a Europa y Estados Unidos, pasando por Japón, Estados Unidos, la Unión Soviética, Italia, Reino Unido, Francia, Alemania y otros países.
Después del estallido de la Guerra Antijaponesa, Bing Xin fue a Chongqing para albergar la edición bimestral "Cultura de la mujer".
De 1941 a 1947 se desempeñó como miembro de la Asamblea Política. Regresé a Peiping en el verano de 1946 y mi familia fue a Japón el invierno pasado. De 19438 a 1950, Bing Xin fue la primera profesora en la Universidad de Tokio, enseñando Nueva Literatura China en la escuela.
En 1951, Bing Xin regresó de Japón, y su vida y creación abrieron una nueva página en la nueva China socialista.
Después de 1958 y 1978, escribió "Envía un pequeño lector otra vez" y "Envía un pequeño lector tres veces" para niños, y también escribió ensayos "Después de regresar", "En el gran salón del pueblo". ", " "Oda a los cerezos en flor". Estas prosas no sólo mantienen su estilo artístico único, sino que también muestran coloridas imágenes de la vida y colores brillantes y optimistas sobre un amplio fondo lleno del sabor de la época.
De 65438 a 0980, su cuento "Empty Nest" ganó el Premio Nacional de Cuento Sobresaliente. Su colección de literatura infantil "Lampara naranja" ganó el Premio Honorífico del Premio Nacional de Creación de Literatura Infantil de 1980.
De 65438 a 0982, la Editorial de Arte y Literatura de Shanghai comenzó a publicar cinco volúmenes de "Obras seleccionadas de Bing Xin" y tres volúmenes de "Obras seleccionadas de Bing Xin" en el mismo año.
Bing Xin también ha traducido y publicado poemas, obras de teatro y otras obras de escritores extranjeros de Tagore. Después de escribir, se dedicó a mantener la paz mundial, la amistad extranjera y los intercambios culturales, y visitó muchos países en el extranjero. Fue elegida representante del Congreso Nacional del Pueblo, miembro del Comité Permanente de la Quinta Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, vicepresidenta de la Asociación China para la Promoción de la Democracia, directora de la Asociación de Escritores Chinos, miembro, vicepresidente y presidente honorario de la Federación China de Círculos Literarios y Artísticos.
El 28 de julio de 1988, Ba Jin la llamó "la última anciana de nuestra nueva literatura" en el prefacio de "Bing Xin Biography". Al mismo tiempo, dijo que "su mente es más clara y más aguda que la de muchos jóvenes, y tiene un amor más profundo por la patria y el pueblo".
Sus principales obras incluyen la colección de ensayos "Por un pequeño lector", colección de poesía "Primavera", "Estrellas", colección de literatura infantil "Pequeña linterna naranja". También hay "Obras de traducción seleccionadas de Bing Xin" (tres volúmenes) y "Obras completas de Bing Xin" (seis volúmenes).
Las principales obras traducidas incluyen: (narrativa) "El Profeta" de Carol Gibran (Editorial de Literatura Popular, 1957), "Cuentos de hadas indios" de Maulana Anand (Editorial Infantil de Shanghai, 1955), Tagore's "Gedalia" (India) (Editorial de literatura popular, 65438) 1958), "The Gardener's Collection" (Editorial de literatura popular, 1961), "Poemas recopilados" (recopilados
Catálogo de obras:
Estrellas (Colección de poemas) 1923, Comercial
Quanshui (Colección de poemas) 1923, Xinchaoshe
Superman (Colección de novelas y prosa), 1923. Negocios.
A un joven lector (Ensayos recopilados), 1926, Beixin
El pasado (Ensayos novedosos), 193O,
Regreso al Sur ( Ensayos recopilados), 1931. , Beixin
Tía (Colección de novelas), 1932, Beixin
Una de las obras completas de Bing Xin: novelas de Bing Xin, 1933, Beixin
Obras completas de Bing Xin - Poemas de Bing Xin, 1932.
Tercera colección completa de Bing Xin - Colección en prosa de Bing Xin, 1932,
Ocio (poesía y prosa). colección), 1922, Beixin
Ir a China (Colección de novelas) 1933, Beixin
Viajar por Pingsui (Colección de ensayos) 1935, Oficina de Ferrocarriles de Pingsui
Donger Girl (Colección de novelas) 1935, Beixin
Una de las obras de Bing Xin - Novelas de Bing Xin, 1943, Ilustración
Segunda colección de obras de Bing Xin - Ensayos de Bing Xin, 1943, Ilustración
La tercera colección de obras de Bing Xin: Poemas recopilados de Bing Xin, 1943, Ilustración
Acerca de las mujeres (prosa recopilada) 1943, Cielo y Tierra
Novelas seleccionadas y Prosa de Bing Xin, 1954, Humanidades
Diario de verano de Tao Qi (novela) 1956, Niños de Shanghai
Notas varias sobre el regreso a casa (ensayos) 1957, Niños de Shanghai.
Después de regresar (Colección de ensayos) 1958, escritor.
"We Wake Up Spring" (una colección de prosa), 1960, Baihua
"Little Orange Lamp" (una colección de novelas, prosa y poesía), 1960, escritor.
Oda a los cerezos en flor (Ensayos recopilados), 1962, Cien flores
Notas sobre suplementos (Ensayos recopilados), 1964. Autor
Wan Qing (Colección de novelas en prosa) 1980, Baihua
Tres pequeños lectores (Colección de novelas en prosa) 1981, Niños.
Bead Notes (Creación) 1982, Humanidades
Creación del Chakra Bingxin 1982. Literatura de Shanghai
Obras seleccionadas de Bing Xin 1982, niños.
Obras seleccionadas de Bing Xin 1983, Humanidades
Obras seleccionadas de Bing Xin (1-2) 1983, Gente de Sichuan (Incompleto)
Obras seleccionadas de Bing Xin (1-3) 1983 Literatura y arte de Shanghai (incompleto)
Las obras completas de Bing Xin (1-8) 1994, Literatura y arte del estrecho.
Bibliografía de traducción:
El Profeta (Poemas en prosa seleccionados) de la siria Carol Gibran, 1931, Luna Nueva.
Autor indio de cuentos de hadas Ram Anand, 1955, joven y de mediana edad.
Rabindranath Tagore indio, "Buena suerte y buenas alas" (poemas recopilados), 1955, Humanidades
Cuentos populares indios, Ram Anand, India, 1955, Niños de Shanghai.
Poemas seleccionados de Rabindranath Tagore y cotraducción de Shi Zhecun, 1958, Humanidades
Drama de Tagore ④1959, Drama
Poemas de Mahindra (nepalí) traducidos por el autor Sun Yong Copia, 1965.
"Lamp Burner" (Poemas recopilados) Anton Buttigieg, 1981, Humanidades.