Matthew Ricci tradujo el nombre de la Biblia.

Matteo Ricci tradujo los nombres de la Biblia de la siguiente manera:

Sobre la amistad y los viajes, Registros de países de las regiones occidentales, Veinticinco caracteres, Contribución del emperador Shang Daming a las características geográficas, Mapa geográfico del universo, El verdadero significado de Dios y los escritos de las regiones occidentales El milagro, los elementos de la geometría, el diagrama del cuerpo completo de Xiongnu, los diez monstruos, el resumen de los rituales y el significado de Qiankun Ti.