La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de redacción de artículos/tesis - La lectura clásica china de Liu Xizuo

La lectura clásica china de Liu Xizuo

1. El texto original y la traducción de la "Historia de la dinastía Ming" de Liu Xizuo. Liu Xizuo nació en Wujin, Changzhou.

Su padre, Liu Chunren, era funcionario en Quanzhou. En el cuarto año de Tianqi (1624), fue seleccionado en el examen provincial.

Chongzhen es el magistrado del condado de Xingning. Lo mejor es valorar su desempeño político desde que se le asignó el cargo propuesto.

En el invierno del decimoquinto año de Chongzhen (1642), viajó a Hunan. Li Zicheng capturó los condados de Jingzhou y Xiangyang, y Zhang atacó Huangzhou y se preparó para cruzar el río.

Zuo Zuo estimó que Zhang llegaría a Yuezhou en febrero del año siguiente y pidió a los generales que se dividieran para proteger el río y se pusieran en contacto con áreas remotas y con Yunyang en busca de apoyo. En ese momento, el ejército rebelde Ma Shouying ocupó Lizhou y quería avanzar en Changde. Lo conoció Jungan, un granjero local.

Zuo Jiu fue a Changde para matar a Yangming y regresó a Changsha en mayo. Wuchang y Yuezhou cayeron uno tras otro. Zuo ordenó urgentemente al comandante y subcomandante de la compañía, He Yide, que liderara un ejército de 10.000 personas para proteger el río Luotang y apoderarse de puntos clave.

Sin embargo, el gobernador Wang Jukui se retiró de Changsha y el ejército rebelde se dirigió al sur. Jukui derrotó a Kong Quanbin, Huang Chaoxuan y Zhang Xianbi y se retiró a Xiangtan, pero Changsha no pudo defenderlos.

En ese momento, el rey Hui y el rey Ji, que se habían refugiado en Changsha, planeaban escapar, por lo que Xizuo lo envió a Hengzhou. Hengzhou es el feudo del rey Gui. El ejército del rey Jushu también corrió aquí y quemó y saqueó. El rey Qi y el rey Hui se refugiaron en barcos.

Xi Zuo cabalgó solo hasta Yongzhou y desplegó la defensa. Pronto, Jukui se retiró a Qiyang y Hengzhou cayó.

Cuando la gente de Yongzhou se enteró de que Jukui venía, huyeron uno tras otro, y Yongzhou se convirtió en una ciudad vacía. Los tres reyes Gui, Ji y Hui llegaron a Yongzhou, seguidos de cerca por Ju Kui. Al día siguiente, Kong Quanbin y otros también llegaron a Yongzhou y robaron el oro y la plata del tesoro.

Los soldados de izquierda escoltaron a los tres reyes Gui, Ji y Hui a Guangxi, y luego regresaron a Yongzhou y se negaron a defender. El ejército rebelde persiguió a Zuo y le ofreció su lealtad en el Palacio Gui, pidiéndole que se arrodillara en lugar de arrodillarse.

También envió a un general para persuadirlo, pero Zuo se negó a ceder y fue asesinado. Después de que el tribunal se enteró, le dieron al templo Taichang un regalo de parte de Shao Qing y Zhongzhong.

El texto original es Liu Xizuo, nombre de cortesía Zhongji, que nació en Wujin, Changzhou. Su padre, Liu Chunren, era funcionario en Quanzhou.

En el examen provincial del cuarto año de Tianqi (1624), fue seleccionado como de izquierda. Chongzhen era el magistrado del condado de Xingning.

Lo mejor es valorar su desempeño político desde que le dieron el cargo propuesto. En el invierno del decimoquinto año de Chongzhen (1642), viajó a Hunan.

Li Zicheng capturó los condados de Jingzhou y Xiangyang, y Zhang atacó Huangzhou y se preparó para cruzar el río. Zuo estimó que Zhang llegaría a Yuezhou en febrero del año siguiente y pidió a los generales que se dividieran para proteger el río y se pusieran en contacto con áreas remotas y con Yunyang en busca de apoyo.

En ese momento, el ejército rebelde Ma Shouying ocupaba Lizhou y quería avanzar en Changde. Lo conoció Jungan, un granjero local. Zuo fue apresuradamente a Changde para matar a Yangming y regresó a Changsha en mayo.

Jukui derrotó a Kong Quanbin, Huang Chaoxuan y Zhang Xianbi y se retiró a Xiangtan, pero Changsha no pudo defenderlos. En ese momento, el rey Hui y el rey Ji, que se refugiaban en Changsha, planeaban escapar, por lo que Xizuo lo envió a Hengzhou.

Hengzhou es el feudo del rey Gui. El ejército de Jushou también corrió aquí y quemó y saqueó. El rey Qi y el rey Hui se refugiaron en barcos. Xizuo cabalgó solo hasta Yongzhou y desplegó la defensa.

Pronto, Jukui se retiró a Qiyang y Hengzhou cayó. Cuando la gente de Yongzhou se enteró de que Jukui venía, huyeron uno tras otro y Yongzhou se convirtió en una ciudad vacía.

Los tres reyes Gui, Ji y Hui llegaron a Yongzhou, seguidos de cerca por Ju Kui. Al día siguiente, Kong Quanbin y otros también llegaron a Yongzhou y robaron el oro y la plata del tesoro. Los soldados de izquierda escoltaron a los tres reyes Gui, Ji y Hui a Guangxi y luego regresaron a Yongzhou y se negaron a defender.

El ejército rebelde persiguió a Zuo y le ofreció su lealtad en el Palacio Gui, pidiéndole que se arrodillara en lugar de arrodillarse. También envió a un general para persuadirlo, pero Zuo se negó a ceder y fue asesinado.

Después de que el tribunal se enteró, le dio al templo Taichang un regalo de parte de Shao Qinghe Zhongzhong.

2. La traducción original de la biografía de Liu Xizuo en la dinastía Ming.

Liu Xizuo nació en Wujin, Changzhou. Su padre, Liu Chunren, era funcionario en Quanzhou. En el cuarto año de Tianqi (1624), fue seleccionado en el examen provincial. Chongzhen era el magistrado del condado de Xingning. Lo mejor sería evaluar su desempeño político desde que se le asignó el cargo propuesto.

En el invierno del decimoquinto año de Chongzhen (1642), viajó a Hunan. Li Zicheng capturó los condados de Jingzhou y Xiangyang, y Zhang atacó Huangzhou y se preparó para cruzar el río. Zuo estimó que Zhang llegaría a Yuezhou en febrero del año siguiente y pidió a los generales que se dividieran para proteger el río y se pusieran en contacto con áreas remotas y con Yunyang en busca de apoyo. En ese momento, el ejército rebelde Ma Shouying ocupó Lizhou y quería avanzar en Changde. Lo conoció Jungan, un granjero local.

Zuo fue apresuradamente a Changde para matar a Yangming y regresó a Changsha en mayo.

Wuchang y Yuezhou cayeron uno tras otro. Zuo ordenó urgentemente al comandante de la compañía y al subcomandante de la compañía, He Yide, que lideraran un ejército de 10.000 personas para proteger el río Luotang y apoderarse de puntos clave. Sin embargo, el gobernador Wang Jukui se retiró de Changsha y el ejército rebelde se dirigió al sur. Jukui derrotó a Kong Quanbin, Huang Chaoxuan y Zhang Xianbi y se retiró a Xiangtan, pero Changsha no pudo defenderlos. En ese momento, el rey Hui y el rey Ji, que se refugiaban en Changsha, planeaban escapar, por lo que Xizuo lo envió a Hengzhou. Hengzhou es el feudo del rey Gui. El ejército del rey Jushu también corrió aquí y quemó y saqueó. El rey Qi y el rey Hui se refugiaron en barcos. Xizuo cabalgó solo hasta Yongzhou y desplegó la defensa. Pronto, Jukui se retiró a Qiyang y Hengzhou cayó. Cuando la gente de Yongzhou se enteró de que Jukui venía, huyeron uno tras otro y Yongzhou se convirtió en una ciudad vacía. Los tres reyes Gui, Ji y Hui llegaron a Yongzhou, seguidos de cerca por Ju Kui. Al día siguiente, Kong Quanbin y otros también llegaron a Yongzhou y robaron el oro y la plata del tesoro. Los soldados de izquierda escoltaron a los tres reyes Gui, Ji y Hui a Guangxi y luego regresaron a Yongzhou y se negaron a defender. El ejército rebelde persiguió a Zuo y le ofreció su lealtad en el Palacio Gui, pidiéndole que se arrodillara en lugar de arrodillarse. También envió a un general para persuadirlo, pero Zuo se negó a ceder y fue asesinado. Después de que el tribunal se enteró, le dieron al templo Taichang un regalo de parte de Shao Qing y Zhongzhong.

Texto original

3. Wang Fuchuan respondió leyendo en chino clásico. Wang Fu, cuyo verdadero nombre es Chuyang, es de Gu'an. En el séptimo año de Zhengtong (1442), aprobó el examen Jinshi. Se impondrá castigo por este asunto. Tiene una voz fuerte, una apariencia hermosa y es buena expresando sus ideas. Promoción a la participación política general. Primero, invadió la capital e invitó a ministros a reunirse con el emperador. Nadie se atrevió a ir, por lo que Wang Fu pidió ir. Así que fue ascendido a You Zhengtong, en calidad de Ministro de Ritos, y fue con el calígrafo chino Zhao Rong. El enemigo los amenazó con sus espadas, pero Wang Fu y otros no tuvieron miedo. Después de regresar a China, todavía se desempeñó como director político y fue ascendido a enviado político principal.

En el primer año de Chenghua (1465), el general Yansui pudo alcanzar y atacar al pueblo Hetao, y el emperador emitió un elogio. Wang Fu creía que no era apropiado emprender una expedición de setecientas millas y le preocupaba que causara disputas porque esperaba un éxito inesperado. Por favor díselo por decreto. El emperador pensó que tenía razón. Ascendido a ministro.

Chen Jue fue originalmente pintor. En el momento de su muerte, su sobrino Chen afirmó haber heredado 100 hogares. Wang Fu dijo: "La herencia de la línea familiar es orden del Primer Emperador, pero no es un logro militar y no debe permitirse".

Cuando Xiaoer invadió la frontera, el emperador ordenó a Wang que regresara a Beijing para inspeccionar a los guardias fronterizos de Shaanxi. Después de observar el terreno desde Yansui hasta Gansu, sugirió: "Yansui comienza en la orilla del río Amarillo en el este y termina en Dingbianying en el oeste, extendiéndose por más de 2.000 millas. Todos los pasos peligrosos están en el interior, pero hay No hay barreras fuera de la frontera, solo están defendidas por muelles. Y el ejército está estacionado en el interior, y la gente vive afuera. Una vez que el enemigo entre en el paso, la gente será saqueada antes de que los ministros leales actúen. Está a más de 500 millas del suroeste y los bandidos no pueden llegar. La gente no lo sabe. Mueva las 19 fortalezas como Fugu y Xiangshui y colóquelas en lugares importantes cerca de la frontera.

De Anbianying a Qingyang y de Dingbianying a Zhouhuan, se construyó un muelle cada veinte millas, con un total de treinta y cuatro. Se construyeron fosos y muros para seguir el terreno, con el fin de escuchar las voces de los demás en silencio y facilitar la defensa. "Después de que se presentó el monumento, el emperador siguió su consejo.

Wang Fu fue reasignado al Ministerio de Industria. Wang Fu respetó estrictamente las leyes y regulaciones, y su reputación superó la del Ministerio de Guerra. En ese momento, los funcionarios chinos exigieron que se construyera un claustro en el noroeste de la ciudad imperial. Wang Fu Fu propuso retrasar la construcción y Gao Fei también dijo que con los frecuentes desastres, no era apropiado que diez mil personas hicieran cosas inútiles. El emperador no lo permitió. El Zhongguan dirigió a los cuatro guardias de Tengxiang y pidió blusas y zapatos de algodón. Wang Fujian se negó y dijo: "Estas cosas fueron hechas originalmente por la corte imperial para los soldados de la expedición, para que pudieran partir. hoy sin tener que molestarte en coserlos. El ejército de Beijing suministra cada año telas y algodón para ropa de invierno. Este es un sistema establecido. ¿Cómo se puede cambiar? "En respuesta a la muerte del rey francés Gershbar, los funcionarios chinos solicitaron la construcción de templos y torres. Wang Fu dijo: "Todos los reyes franceses benévolos sólo construyeron torres, no templos. Este sistema no debería crearse ahora. "Así que simplemente ordenó la construcción de la torre o envió cuatro mil soldados para servirle.

A Wang Fuxi le gusta estudiar libros antiguos y cumplir con las reglas de honestidad y moderación. No tiene talento para tratar con Gente y no tiene nada que hacer como funcionario. No lo sé, sirvió en el Ministerio de Industria durante 12 años. Ante el desastre, el oficial de amonestación dijo que era demasiado mayor y el emperador se negó. Más tarde, el oficial de amonestación emitió un decreto para acusar nuevamente a Wang Fu y le ordenó que renunciara y regresara a casa. Después de su muerte, fue entregado al príncipe heredero, Mi Hao Zhuang Hao. La traducción de Jingchun de la lectura clásica china responde como referencia:

Hao Jingchun, nombre de cortesía He. Man, nativo de Jiangdu, después de aprobar el examen rural, Yancheng le dio instrucciones y fue despedido de su puesto. Regresó a su ciudad natal por sus errores. Fue designado supervisor del templo Wanshou en Mayan, Shaanxi, y luego fue trasladado a Zhaomo Huangzhou para servir como agente del condado de Huang'an. Tres días después de su llegada, el ejército rebelde campesino. Jingchun y otros atacaron repentinamente la ciudad durante ocho días y ocho noches, y el ejército rebelde se retiró. En el undécimo año de Chongzhen (1638), fue ascendido al condado de Fang, el líder del Ejército Rebelde Campesino. , llevó a los Nueve Batallones a pedirle a Xiong Wencan que se rindiera, pero usted volvió a dudar. Jingchun vino solo al campamento rebelde para persuadirlo y se hizo amigo de Rucai y sus compañeros Bai Gui y Hei Yunxiang. Acabas de rendirte a Wen Canjun. Todos sus batallones están estacionados en el valle de Zhuxi, Baokang, y usted, Gui y Yunxiang están estacionados en los suburbios del condado de Fang. En ese momento, los muros de todos los condados de Yunyang fueron destruidos y solo el condado de Fang fue destruido. En este período, los residentes estaban inquietos día y noche, mientras Jingchun, el secretario en jefe y el guardia Yang Daoxuan construían fortificaciones y vivían en armonía con los batallones rebeldes.

En mayo del duodécimo año de Chongzhen. (1639), Zhang lanzó un ejército para atacar a la dinastía Ming. Gucheng le pidió que actuaran juntos. Jing Chunzi y Hao Mingluan todavía eran estudiantes y tenían el coraje de ser derrotados por miles de personas. "La sede del condado era el objetivo del enemigo, y sólo había 200 soldados cansados y delgados. ¿Cómo se puede defender la ciudad? "Se puso su armadura y se acercó a ti y te dijo: "¿No recitaste el juramento que hiciste con mi padre cuando quemaste el incienso? Espero que tengas cuidado de no contradecir a Zhang". Mingluan sabía que no era sincero, por lo que trajo a Daoxuan de regreso para defender la ciudad. En ese momento, los delanteros enviados habían llegado a la ciudad. Mingluan y otros generales rebeldes fueron a Tianlong y enviaron enviados a Xiong Wencan en busca de ayuda. Fueron catorce veces pero nunca vieron a Wen Can.

Pronto, la brigada rebelde llegó a la puerta del condado de Fangxian y entregó a sus soldados leales banderas blancas, mientras que el equipo de Rucai ondeaba banderas rojas. De repente los dos ejércitos se encontraron y se sitiaron. Los generales rebeldes Bai Gui y Hei Yunxiang gritaron a la ciudad: "Danos la ciudad y asegúrate de que no pase nada". La dedicación hizo que Zhang Dajing se rindiera. Jingchun maldijo, regañó, defendió y luchó en la ciudad durante cinco días y cinco noches. El ejército rebelde sufrió grandes pérdidas. El pie izquierdo de Zhong Xian resultó herido y su amado caballo también murió. El comandante de la guarnición, Zhang Sanxi, abrió la puerta norte para permitirle entrar a la ciudad. La ciudad fue capturada y Daoxuan murió en una pelea callejera. Dajing te aconsejó que persuadieras a Jingchun para que se rindiera, pero Jingchun se negó. Cuando le preguntó dónde estaba el tesoro, Jingchun dijo con severidad: "¡Si hay un tesoro en el tesoro, no puedes destruir la ciudad!". El ejército rebelde mató a un Dianshi y a un guardia para intimidarlo, pero Jingchun nunca se rindió. y luchó con él. Su hijo Mingluan fue asesinado juntos. Sus sirvientes Chen Yi y Zhu Bangwen estaban muertos. Cuando la corte imperial se enteró, le otorgó a Shao Qing el título de Jingchun Shangbao y construyó un templo para adorarlo. Más tarde, le concedió el honor en el templo Taipu.

5. Lectura ampliada de "Tuwei Zhong" en chino clásico. Respuesta original:

Cuando Zhuangzi estaba pescando en Pushui, el rey de Chu envió a sus funcionarios y funcionarios a seguir adelante, diciendo: "¡Espero estar cansado en China!" Zhuangzi ignoró el poste y dijo: "Escuché que había una tortuga en el estado de Chu. Ya tenía tres mil años cuando murió. La toalla del rey estaba escondida en el templo."

¿Esta tortuga preferiría morir por sus huesos que vivir para arrastrar su cola? "

El segundo médico, Yu Yue, dijo: "Preferiría dar a luz. "

Zhuangzi dijo: "¡Ve! Arrastraría mi cola en el cuadro. "

Traducción:

Zhuangzi estaba pescando en el río Pu. El rey de Chu envió dos médicos para invitarlo (a ser funcionario). (Le dijeron a Zhuangzi): " ¡Quiero cargarte con las tareas del hogar! Zhuangzi tomó la caña de pescar sin mirar atrás (mirándolos) y dijo: "Escuché que hay una tortuga en el estado de Chu. Ha estado muerta durante tres mil años". El rey lo envolvió en brocado, lo colocó en una caja de bambú y lo guardó en el salón del templo ancestral. Esta tortuga (divina), ¿preferiría morir y dejar un hueso para que otros lo aprecien, o preferiría vivir y mover la cola en el barro? "

Los dos médicos dijeron: "Preferiría vivir con la cola meneando en el barro. "

Zhuangzi dijo: "¡Por favor, vuelve! Quiero mover la cola en el barro. "

6. La lectura clásica china de Chen Zhongju Li Xian responde al texto original: La escritura de Chen Zhongju es un erudito, su comportamiento es un modelo, abordó el autobús para aclarar el mundo. Cuando llegó, preguntó dónde Xu Ruzi lo era y quería verlo primero. El Señor Shubai dijo: "El Señor de la Mansión Qunqing entra primero al palacio. Chen Yue dijo: "El estilo del rey Wu es como el rostro de un hombre de negocios y el asiento no está caliente". ¿Qué hay de malo con mi cortesía? ”

El discurso de Chen Zhongju es un ejemplo para los académicos y su comportamiento es la norma en el mundo.

Cuando se convirtió en funcionario, tenía la ambición de reformar la política. Se convirtió en el prefecto de Zhang Yu. Cuando llegué, pregunté dónde estaba Xu Ruzi y me pedí que fuera a comprobarlo primero. El jefe de oficina me dijo: “Todos quieren que vayas primero a la oficina oficial. Dijo: "Después de que el rey Wu de Zhou conquistó el mundo, no se quedó sentado esperando la muerte". Primero fue a la residencia del santo Shang Rong para rendir homenaje. Respeto a los santos y no entro en casas oficiales. ¿por qué no? ”

Chen Zhongju era una persona que participaba activamente en la piedad filial y la gente virtuosa de la clase baja, lo cual fue ignorado por Chen Taishou.

Consulte la traducción de las respuestas. En "Xu Du lee chino clásico y piedad filial":

Xu es un hijo filial que ha vivido en la capital durante generaciones cuando era joven, era libre y se preocupaba por los detalles. Cuando creció, le gustaba beber y jugar, y a menudo enviaba sirvientes. Personas con profesiones humildes causaron problemas. Shi Xiaojie, un nativo del condado de Shixing en la dinastía Liang, lo siguió y dirigió a los soldados a conquistar cuevas. valentía y lo conquistó con generosos obsequios, y Xu Du se rindió a Gaozu. Durante la rebelión de Hou Jing, Gaozu pacificó a Guangzhou, pacificó a Cai Luyang y derrotó a Xu Du también comandó soldados e hizo hazañas militares. En cada batalla, el emperador Liang Yuan lo nombró general de Ningshuo y gobernador de Hezhou. Después de que Hou Jingping se estableció, registró sus hazañas militares y fue ascendido al rango de sirviente regular de Qi Zhisan.

Cuando Gaozu estaba a cargo, Xu Du fue nombrado general y gobernador de Lanling. envió al rey Hengyang a Jingzhou, y Xu Du dirigió tropas para seguir a Jiangling. Tomó un pequeño camino para pacificarlo. En el debate, Xu Du y Hou An estaban en la marina. En el primer año de Shaotai (555), el emperador Gaozu de la dinastía Han conquistó Du Xiaosheng y sirvió. El emperador Jing estaba a cargo de la guardia del palacio y se hizo cargo de. los asuntos quedaron atrás.

Xu Sihui y otros vinieron a atacar, y Gaozu regresó a Kioto. En ese momento, el enemigo había ocupado Shicheng y los residentes de Shicheng, pero estaban en camino hacia el sur y estaban. lejos de la corte, estaban preocupados por ser perseguidos por el enemigo, por lo que enviaron a Xu Du para liderar el ejército. Él protegió el templo de Yecheng y construyó una barrera para bloquear al enemigo. Las tropas enemigas se movilizaron y lanzaron un ataque masivo. No pudieron capturarlo. Gaozu rescató rápidamente a Xu Du y regresó derrotado. Al año siguiente, Xu Sihui y otros llevaron al ejército de Qi del Norte a cruzar el río, y Xu Du lo siguió. Derrotó al enemigo en Beijiaotan. Por méritos, fue nombrado general Xinwei, gobernador de Yunzhou y prefecto de Wuxing. Pronto fue transferido al general Zhenyou, general al frente del ejército, general del sur de la región militar de Xuzhou Yanjiang, general Zhenbei y Xuzhou del sur.

Zhou Wenyu y Hou Andu fueron al oeste para atacar a Wang Lin, pero fueron derrotados y encarcelados por Wang Lin, por lo que nombraron a Xu Du como comandante en jefe del antiguo ejército y custodiaron a Zhong Fujun y Kaifu Yitong. ascendidos al rango de duques, sirvieron sucesivamente como enviados, ministros permanentes, generales de Zhendong y prefectos del condado de Wu. En el primer año de Tianjia (560), fueron nombrados Shizhong, general Zhongjun. Embajador, comandante en jefe de los nueve condados de Huiji, Dongyang, Linhai, Yongjia, Xin'an, Xinning, Xin'an, Jin'an y Jian'an, y el general Zhendong. Antes de su llegada, Qiuhou Diao murió. En Xiangzhou, Xu Du reemplazó al marqués y fue transferido a puestos militares en Xiangzhou, Yuanzhou, Wuzhou, Bazhou, Yunzhou, Guizhou y otros lugares. Después de servir como general de Zhennan y gobernador de Xiangzhou, fue nombrado general Shizhong y Zhongjun. , mi apariencia y opiniones permanecen sin cambios.

Cuando Shizu falleció, Xu Du recibió el edicto por adelantado y entró en la zona prohibida del palacio con 50 soldados armados. El emperador fue depuesto y ascendido a la mediocridad. Huajiao capturó la rebelión de Xiangzhou y dirigió el ejército de Zhou del Norte hasta Chankou. Al enfrentarse al ejército imperial, fue ascendido a general Xudu, celebró festivales, montó en carros y comandó la infantería desde el condado hasta el este de Hunan a través de Ling Road, atacó Xiangzhou y capturó a todos los miembros de la familia que dejó el enemigo en Xiangzhou. En el segundo año de Guangda (568), murió a la edad de 60 años. Después de ser nombrado Qiu, recibió veinte espadas y el título póstumo de Zhong. Fue construido hace cuatro años y fue nombrado Salón Gaozu por edicto imperial. Su hijo Xu Jingcheng atacó a Feng.

8. Traducción de "Preguntas de lectura en chino clásico para las dinastías Ming" de Shen como referencia: Shen, cuyo nombre real es Tang Zuo, es del condado de Guixian.

Asume el puesto y actúa como comandante de la Guardia. Es alerta, valiente e ingenioso.

En el duodécimo año de Zheng De (1517), fue trasladado a Yong'an. Shen dirigió a cientos de personas para atacar a Chencun. Su caballo saltó del atolladero, matando a tres generales enemigos y aniquilando a los enemigos restantes.

Shen Sheng fue nombrado gobernador. El enemigo y los ladrones de Yining invadieron Jiangui y regresaron a casa. Shen los persiguió.

Hay dos pasos peligrosos en la guarida del enemigo. El enemigo preparó una emboscada en uno de los pasos para que Shu Yao pudiera engañar a los oficiales y soldados para que entraran desde aquí. Shen supuso que el enemigo y el ladrón eran engañosos, por lo que corrió hacia la guarida del ladrón a través de otra abertura estrecha.

Los ladrones enemigos se apresuraron a rescatarlos, por lo que fueron atacados por Shen. Ocho mil bandidos de Lipu cruzaron el río y saquearon hacia el este. Shen dirigió a 500 hombres para estacionar tropas en la aldea del norte, esperando el regreso de los bandidos.

Beicun está a varios kilómetros de las playas de Xiaolong y Huashi. Debido a que la playa de talco es relativamente estrecha, Shen puede atacar incluso si tiene muchas tropas. La playa de Jiaolong es amplia y difícil de cruzar. Quiere atraer a un ladrón enemigo a Slippery Rock Beach.

Así que se erigieron cientos de banderas en Jiaolongtan, custodiadas por soldados débiles, y se quemó leña para confundir al enemigo. Los ladrones enemigos tienden a gravitar hacia Slippery Rock Beach.

Shen usó un pequeño bote para transportar tropas para tender una emboscada en los juncos con anticipación. Los ladrones enemigos pasaron por el medio y corrieron por los rápidos. Los soldados de ambos lados del Estrecho de Taiwán clamaron por avanzar. Muchos ladrones enemigos cayeron al agua y se ahogaron. Shen cosechó lo que ellos habían tomado.

Shen siguió al general adjunto Zhang y derrotó a los ladrones enemigos en Lingui, Guanyang, Gutian y otros lugares. Fue ascendido a comandante en jefe del departamento, Tongzhi, y se hizo cargo del departamento.

En el quinto año de Jiajing (1526), el gobernador Yao Gan se preparó para conquistar Tianzhou Cenmeng. Usó la estrategia de Shen para alienar la relación entre Jiang de Cen Meng y el cacique local Cen Zhang, y dividió sus tropas para atacar en cinco direcciones.

Shen dirigió. Ban Gong Yao.

Gong Yao es un bastión para enemigos y ladrones. Reunieron hombres para vigilar el lugar. Shen envió 300 soldados a escalar la montaña y rodearla por la noche.

Al segundo día de la batalla, los soldados enviados habían colocado banderas en la cima de la montaña y los ladrones enemigos fueron derrotados. Cen Meng huyó para rendirse, pero fue capturado por Cen Zhang y Tianzhou quedó pacificado.

La contribución de Shen Dui fue la mayor, pero la suprimió y solo recibió recompensas. Yao Gan sugirió establecer funcionarios flotantes, pero Shen dijo: "Debido a los funcionarios flotantes, los problemas de Si En aún no se han detenido.

Zhou Tian también estableció funcionarios flotantes, y los enemigos y ladrones de los dos lugares reunirse y causar problemas ". Yao Gan no lo escuchó.

Shen fue nombrado consejero adecuado, con jurisdicción sobre Sien y Hotan. Shen pidió regresar a su ciudad natal para hacer las maletas y dejarlo ser su tutor.

Apenas un mes después, estalló otra rebelión en Tianzhou, y Yao Gan fue despedido y devuelto a su ciudad natal. Después de reemplazar el puesto oficial y utilizar la estrategia de Shen, Si Enhe fue humillado nuevamente.

Shen fue nombrado Liu Qing en Youjiang y estuvo destinado en Liuzhou. El pueblo Yao en los condados de Xiangzhou, Wuxuan y Rong se rebeló y Shen envió tropas para conquistarlos y derrotarlos.

Regresó a su ciudad natal debido a una enfermedad y pronto volvió a su puesto original. Liuzhou está situada entre miles de montañas y a ocho kilómetros de la ciudad se encuentra la guarida de los bandidos. El ejército y el pueblo han llegado al punto en que no tienen tierra para cultivar y los oficiales y soldados aún no pueden luchar.

Además, el enemigo y los ladrones tienen ojos y oídos en todo el gobierno y saben todo lo que sucede en el gobierno. Shen dijo que si quería derrotar a los ladrones del enemigo, debía utilizar soldados lobo y pidió instrucciones al tribunal sobre este asunto.

Dos mil soldados lobo fueron trasladados desde ese lugar, y los defensores mejoraron ligeramente. Se descubrió que decenas de personas estaban haciendo negocios con Tong Yao, se capturó la base de sus crímenes y se los acarició para que pudieran espiar a los ladrones enemigos.

Shen también conocía cada movimiento de estos enemigos y ladrones. Cada vez que Shen enviaba tropas, no les decía a dónde iban, a pesar de que estaban muy cerca de sus codos y axilas.

Cuando suene la trompeta en su madurez, se reunirán todos los ejércitos. Haz que un hombre lleve la bandera y dirija al ejército hacia adelante para que no sepan adónde van.

Cuando la guarnición prepara una emboscada, los ladrones enemigos definitivamente llegarán. Los ladrones enemigos siempre huirán cuando se encuentren con una emboscada. Cuando los leales los atacan, siempre obtienen la victoria esperada.

Después, el enemigo invadió otros lugares, y las tropas gubernamentales llegaron antes que ellos. Está lejos de la aldea y el enemigo y los ladrones probablemente estén fuera del alcance del ejército. Cuando va a invadir, los oficiales y soldados siempre están ahí, y los enemigos y ladrones están asustados.

Si los bienes de las mujeres y del ganado hundidos en la cueva de los ladrones realmente pertenecen a la cueva vecina, les serán devueltos, y sólo se tomarán aquellos que ayuden en secreto a los ladrones enemigos. Todo el pueblo Yao no se atrevió a rendirse ni a responder a los piratas japoneses.

Cuando Shen llegó por primera vez, podía entrar y salir de la ciudad sin ninguna restricción. Recompense a las personas inteligentes entre el pueblo Yao y déjeles que sirvan como espías.

Más tarde, a las mujeres Yao se les permitió gradualmente ingresar al gobierno para reunirse con sus maridos y se les dio comida, vino, telas y seda. Los maridos de estas chicas Yao a menudo le hablaban de sus enemigos, pero lo recompensaban en secreto.

Codiciadas por recompensas, las mujeres Yao se apresuraron a persuadir a sus maridos para que informaran en secreto de la situación del enemigo, o acudieran a la familia Shen en persona para explicar la situación del enemigo y la situación del traidor. Por este motivo, los ladrones enemigos no tienen dónde esconderse.

Cada noche oscura, Shen exploraba los lugares donde vagaban enemigos y ladrones, enviaba gente para llevar utensilios y acechaba junto a la casa. En medio de la noche, los ladrones enemigos dijeron horrorizados: "¡El viejo Shen está aquí!" Todos subieron a la montaña con sus esposas e hijos.

Algunos niños lloraron por la trompeta de una mujer, algunos murieron porque tenían demasiado frío para tocar las piedras y algunos lamentaron que ser ladrón no fuera una buena idea. Al descender la montaña después del amanecer, se hizo el silencio, ni un solo sonido.

Otras guaridas también se encontraron con la misma situación, y los ladrones se asustaron aún más. Al enviar gente en secreto a la ciudad para realizar un reconocimiento, descubrieron que Shen vivía en la ciudad como antes y no salía.

Los ladrones enemigos no están poseídos por sus almas y la mayoría de ellos están familiarizados con Yao. Wei Fujian es el líder de los ladrones enemigos de Ma Pingyao y ha sido arrestado muchas veces sin éxito.

Se dice que Wei Fujian huyó a la guarida de ladrones vecina en el tercer piso y en secreto dirigió tropas para reprimirla. Él y los ladrones enemigos en la guarida del tercer piso fueron a otras guarniciones a robar. Shen se quedó en su guarida del tercer piso y capturó a la esposa y los hijos del bandido. En el pasado, las esposas y los hijos de los bandidos que Shen capturó se utilizaban para dárselos a los soldados lobo. En ese momento, los aislaron en una casa vacía y los alimentaron.

Dejen que Shu Yao vaya y les diga a sus maridos: "Cuando se pongan al día con el consejo del padre Wei, dejen que su esposa y sus hijos regresen". Después de escuchar esto, Zhu Yao vino a ver a Shen.

Shen les pidió que fueran al atrio para ver si sus esposas e hijos estaban bien. Entonces los dos trabajaron juntos para atraer al padre de Wei para que lo amonestara, lo ataron y se lo entregaron a Shen a cambio de su esposa e hijos.

Shen le sacó los ojos a Wei Fuzhan, lo desmembró y lo colgó en la puerta de la ciudad. Zhu Yao quedó impresionado por el prestigio de Shen y no se atrevió a ser un ladrón.

A partir de entonces, nadie se atrevió a robar a Liucheng en cientos de kilómetros. Shen escribió una vez a la corte, diciendo que los soldados lobo también eran personas Yao y Tong.

Yao y Tong son ladrones, y los soldados lobo no se atreven a hacer el mal hasta morir. No es que los soldados lobo sean obedientes, sino que Yao y Tong son rebeldes. Los soldados lobo pertenecen a funcionarios locales, Yao y Tong pertenecen a funcionarios de Liu.

9. Traducción de las respuestas de comprensión lectora del chino clásico de Yin.

Durante el reinado del emperador Wudong de la dinastía Ming, Yin (Shou Zhang, nombre de cortesía Jinfu) fue nombrado magistrado del condado de Qingjiang. El ciudadano del condado Zhu Kai murió en el corredor oeste del templo confuciano. No sé quién fue el asesino, pero había una carta anónima que decía: "Alguien mató a Zhu Kai. Alguien le guardaba rencor a Zhu Kai y todos pensaron que podría ser él". Yin dijo: "Esta es una investigación en la que el verdadero culpable incriminó a otros y nos engañó. ¿Quién está estrechamente relacionado con los vecinos de Zhu Kai?" Todos respondieron: "Yao es un funcionario". dijo: "Necesito a alguien que sepa escribir bien. Envíe su propia letra". Entre los funcionarios, la letra de Yao Ming se parece más a la de una carta anónima. Yin le preguntó: "¿Por qué mataste a Zhu Kai?" Yao Ming se sorprendió y tuvo que confesar: "Zhu Kai iba a Suzhou a hacer negocios. Lo maté porque codiciaba su propiedad".

Anotar...

(1) Tramitación lenta: retraso en la resolución del caso.

2: Cerrar.

上篇: ¿Acerca de Taizhou Gaogang? 下篇: Bar de correos de la escuela secundaria Fengcheng

La lectura clásica china de Liu Xizuo

Artículos populares