Texto original y traducción de Gong Zixing

¿Dónde está Meng? 【Dinastía Tang】

Jinyihong ganó la gloria, invadió Xiaochun y nadó hasta la corte salvaje.

No sé lo duro que trabajan los agricultores, pero soy arrogante y apesto.

Traducción

Los hijos de familias adineradas, vestidos con ropas más brillantes que las coloridas nubes hechas de brocado, salían a caballo a excursiones primaverales a la naturaleza temprano en la mañana. Jugaron todo lo que quisieron, sin importar los cultivos que los agricultores habían cultivado con tanto esfuerzo. Galoparon y pisotearon innumerables plántulas de trigo. Este poema expresa la ira del poeta por el mal comportamiento de los niños ricos que destruyen sin sentido las cosechas.

Anotar...

Ganar: Fin.

Invasión del amanecer: Apenas amanece. Yeting: campo.

Orgullo: Un caballo robusto de pelaje azul y blanco.

Haz un comentario agradecido

"El viaje del joven maestro" es un poema de la dinastía Tang que describe la llamativa vida de un dandy. Esto es para exponer el mal comportamiento de su hijo al pisar plántulas de trigo durante su excursión de primavera. Las dos primeras frases describen a su hijo vistiendo un brocado más brillante que las nubes de colores y felizmente montando a caballo para una excursión primaveral a la naturaleza temprano en la mañana. Entre líneas, su lujo y poder se revelan claramente.