Ensayos de chino clásico para el segundo grado de la escuela secundaria, Ma Shuo, Inscripciones en una linda casa, La historia de un barco nuclear, versión de actividad.

Solo cuando hay Bole en el mundo puede haber un caballo de mil millas. Hay muchos caballos que cubren mil li, pero no muchos. Por lo tanto, aunque era un caballo famoso, sus esclavos lo humillaron y no dejó que Qianli muriera en el abrevadero.

Un caballo puede recorrer mil millas, y una piedra se lo puede comer todo. Quienes comen caballos no saben que pueden comer miles de kilómetros. Este es un caballo. Aunque tiene la capacidad de viajar miles de millas, solo se ve hermoso debido a la falta de comida y fuerza física, y no puede competir con un caballo común. Esperemos que viaje mil millas.

No podrás aprovechar al máximo tu comida si no sigues su camino, pero no podrás comprenderla. Si implementas tu estrategia, le dirás: "No hay ningún caballo en el mundo". ¿Realmente no necesitas un caballo? ¡Realmente no entiendo los caballos!

La traducción es la siguiente:

Ma Shuo Han Yu

Solo cuando hay Bole en el mundo puede haber un caballo de mil millas. A menudo existe un caballo de mil millas, pero no siempre existe un tronco. Por lo tanto, incluso un caballo fuerte solo puede ser humillado por los sirvientes y morir en el establo con caballos comunes, y no obtendrá el título de caballo de mil millas.

Un caballo que recorre miles de kilómetros al día puede comerse una piedra de grano en una sola comida. Las personas que alimentan a los caballos no saben cómo alimentarlos de acuerdo con su capacidad para viajar miles de millas por día. (Entonces) Aunque un caballo así tiene la capacidad de viajar mil millas, su ingesta de alimentos y su fuerza física son insuficientes, y sus talentos y hermosas cualidades no se expresarán. Si es imposible estar en pie de igualdad con un caballo común y corriente, ¿cómo se le puede pedir que viaje miles de kilómetros al día?

Si lo presionas y no lo alimentas de la manera correcta, no podrás lograr que utilice plenamente sus talentos. Escuchar su grito pero no entender su significado. (Él) se paró frente a él con un látigo y dijo: "¡No hay ningún caballo de mil millas en el mundo!" ¿Realmente no existe un caballo de mil millas? De hecho, ¡realmente no conocen Chollima!

Autor de la inscripción en la humilde habitación: Liu Yuxi

Texto original:

La montaña no es alta, pero el inmortal es famoso. El agua no es profunda, el dragón es el espíritu. Soy una habitación humilde, pero soy virtuosa. Las marcas de musgo en el escenario son verdes y la hierba en el telón es verde. Hay un gran erudito que se ríe, pero no existe Ding Bai. Puedes tocar la pipa y leer los clásicos. Sin desorden ni formalidades complicadas. Zhugelu en Nanyang y Tingyunting en Xishu. Confucio dijo: "¿Qué pasa?"

Texto traducido:

La montaña no tiene que ser alta para ser famosa e inmortal. El agua no tiene por qué ser muy profunda. Para los dragones, es sobrenatural. Aunque esta es una casa sencilla, lo que pasa es que mi personaje es hermoso (así que no se siente simple). El musgo es verde y crece en los escalones, y la hierba es verde y se refleja en las cortinas. Hablo y río con gente conocedora y no hay gente sin educación. Puedes tocar el sencillo guqin y leer preciosas escrituras budistas. No hay música alta que moleste tus oídos, ni documentos oficiales que te cansen física y mentalmente. Al igual que la cabaña con techo de paja de Zhuge Liang en Nanyang o la Xuanting de Yang Ziyun en el oeste de Shu. Confucio dijo: "¿Por qué es tan simple?"

& ltatomic ship>Texto original

Había una persona ingeniosa en la dinastía Ming, Wang Shuyuan, que podía construir un palacio de madera de una pulgada de diámetro, utensilios, personas, incluso pájaros, bestias, madera y piedras, todos tienen sus propios estados de ánimo independientemente de la ocasión. Una vez probé la nave nuclear y estaba cubierta de Dasu Chibiyun.

La eslora del barco es de unos ocho céntimos y la altura puede ser de dos metros. El porche del medio es la cabaña, que está cubierta por un dosel. Hay pequeñas ventanas a los lados, cuatro a la izquierda, cuatro a la derecha y ocho en la parte superior. Cuando abrí la ventana, vi las barandillas talladas una frente a la otra. Ciérrela, grabe "La montaña es alta y la luna pequeña, sale el agua" en el lado derecho, y "La brisa viene lentamente, las olas del agua se detienen" en el lado izquierdo, y la piedra se vuelve verde.

Hay tres personas sentadas en la proa, Dongpo es el que tiene la corona más alta y más barbas está a la derecha y Huang está a la izquierda. Su Huang* leyó el primer volumen; Dongpo sostuvo el final del volumen en su mano derecha y acarició la espalda de Lu Zhi con su mano izquierda. Lu Zhi sostuvo el final del libro en su mano izquierda y el libro en su mano derecha; Estaba hablando de algo. El pie derecho de Dongpo, el pie izquierdo de Lu Zhi, alrededor de su cuerpo; en relación con las dos rodillas, cada rodilla está oculta en el pliegue inferior. Foyin es un Buda Maitreya único, con los pechos expuestos y la cabeza en alto. Su expresión no pertenece a Su Huang. Acuéstese sobre su rodilla derecha, sostenga el bote con su brazo derecho, párese sobre su rodilla izquierda y apóyese en su brazo izquierdo para contar perlas vívidamente.

La popa se coloca de lado. Hay un barco a cada lado. El hombre que vive a la derecha, con un moño espinal en la espalda, se apoya en una barra de equilibrio con la mano izquierda y se agarra los dedos del pie derecho con la mano derecha, haciéndolo gritar. La persona que vive a la izquierda sostiene un abanico de plátanos en su mano derecha y toca la estufa con su mano izquierda. Hay una olla en la estufa y sus ojos están en silencio, como si escucharan el sonido del té.

Cuando la parte trasera del barco se acorta ligeramente, hay una inscripción grabada en él que dice: "Cuando el cielo comienza el otoño, un libro escrito por el rey de Yushan está grabado a lo lejos". Es tan fino como la pata de un mosquito, está pintado con gancho y el color es tinta.

También usó un sello con las palabras "pueblo Chu Pingshan" y sus pastillas de colores escritas en él.

Tome el barco en su conjunto: cinco personas, ocho ventanas, un dosel, una estufa, una olla, un rollo de mano, un rosario; use palabras para coplas, títulos y sellos, use * * * El; palabras treinta y cuatro; sin embargo, en cuanto a su longitud, no es suficiente. Fue hecho por quienes construyeron un simple corazón de melocotón y lo recortaron. Cuando Cabbage terminó su predicción detallada, dijo: ¡Oye! ¡La técnica también es rara! Según Zhuang y Li, muchas personas dicen que todavía tienen miedo de los fantasmas y los dioses, pero ¿quién se da cuenta de ello? Si me das una respuesta incorrecta, sospecharé. Lo vi con mis propios ojos. Desde la perspectiva de la cueva, el final de la columna no es necesariamente la hembra del mono. ¡Ey! ¡La técnica también es rara!

& ltatomic ship>Traducción

En la dinastía Ming, había una persona muy hábil llamada Wang Shuyuan que podía tallar casas, utensilios, figuras, pájaros, etc. en madera. una pulgada de diámetro animales, árboles y piedras. No imitó las formas de estas cosas, no siguió el aspecto original de la madera, cada uno tenía su propia forma. Wang Shuyuan me regaló una vez un barco tallado con huesos de melocotón. Resultó que Su Dongpo hizo un viaje en barco a Red Cliff.

La embarcación tiene más de ocho minutos de longitud de principio a fin y unos dos metros de altura. La parte alta y abierta en el medio es una cabaña, cubierta con un dosel hecho de hojas de bambú. Hay pequeñas ventanas junto a ellos, cuatro a la izquierda, cuatro a la derecha y ocho a la izquierda. Abra la ventana y las barandillas talladas se enfrentarán. Cierra la ventana y verás la inscripción "La montaña es alta y la luna es pequeña, la verdad se revela" en el lado derecho, y la inscripción "La brisa sopla lentamente y el agua está en calma" en el lado izquierdo. La inscripción está pintada con azurita.

Hay tres personas sentadas en la proa. El hombre en el medio con un sombrero alto y muchas barbas es Su Dongpo, con Foyin a su derecha y Huang a su izquierda. Su Dongpo y Huang Luzhi miraron juntos una pancarta de caligrafía y pintura. Su Dongpo sostuvo el extremo derecho del cartel de caligrafía y pintura con su mano derecha y presionó suavemente la espalda de Lu Zhi con su mano izquierda. Lu Zhi sostuvo el extremo del cartel con su mano izquierda y señaló el cartel de caligrafía y pintura con su mano derecha, como si quisiera decir algo. Su Dongpo mostró su pie derecho, Huang Luzhi mostró su pie izquierdo, cada uno ligeramente inclinado, con sus dos rodillas juntas escondidas en los pliegues debajo de la bandera de caligrafía y pintura. El Sello de Buda se parece mucho al Buda Maitreya y al Bodhisattva. Se abrió, expuso su pecho y levantó la cabeza. Su expresión no tiene nada que ver con Su Dongpo o Huang Luzhi. Foyin apoyó la rodilla derecha, dobló el brazo derecho para sostenerlo en el bote y levantó la rodilla izquierda. Hay un rosario colgando de su brazo izquierdo contra su rodilla izquierda, y puede contar el rosario con claridad.

Hay un remo en la popa. Hay un barquero a cada lado del remo. La persona de la derecha lleva un moño en forma de cono, mira hacia arriba, se apoya en un travesaño con la mano izquierda y tira de los dedos de la extremidad derecha con la mano derecha, como si gritara. El barquero de la izquierda sostiene un abanico de palmito en la mano derecha y toca la estufa con la izquierda. Hay una olla sobre la estufa. Los ojos del hombre miraban la estufa de té con una expresión tranquila, como si estuviera escuchando para ver si el té estaba hirviendo.

La parte trasera del barco es ligeramente plana, con su nombre grabado en ella. Esas palabras son "El apocalipsis es en otoño y se acaba de grabar el libro" El rey de Yushan ". (La letra) es tan pequeña como las patas de un mosquito, con un contorno claro, una imagen clara y color negro. También hay un sello grabado con el texto: "pueblo Chu Pingshan" y el color es rojo.

En un barco se grabaron un total de cinco personas; se grabaron ocho ventanas; se grabaron hojas de bambú, remos y toldos de estufas; se grabaron pancartas con caligrafía y pintura, se grabaron coplas; , títulos y guiones de sellos Grabados con 34 caracteres * * *. Sin embargo, mide menos de una pulgada de largo. Originalmente fue tallado en un hueso de melocotón largo y estrecho. Vaya, la técnica es realmente inteligente y maravillosa.

Trampilla

Los libros impresos (1) no estaban llenos de libros (2) durante la dinastía Tang. Los Cinco Clásicos comenzaron a imprimirse en las Cinco Dinastías y todos los clásicos se imprimieron en pizarras.

En el calendario de celebraciones, hay un plebeyo ⑨ Bi Sheng, que también es una trampa. Este método utiliza arcilla de cerámica para tallar palabras, que es tan delgada como el labio del dinero, con un sello para cada palabra (11), y el fuego es fuerte (12). Primero coloque una placa de hierro y rocíe resina, cera y (13) polvo de papel (14) sobre ella. Si desea imprimir, coloque un ventilador de hierro (15) en la placa de hierro y las palabras quedarán impresas densamente en él. Si utilizas el ventilador de hierro como plato, se quemará (16). Si el medicamento (17) se derrite ligeramente, presiónelo con un plato plano y las palabras quedarán planas como una piedra (18). Si imprimes dos o tres copias (19), no será fácil (20); si imprimes cientos de miles de copias (21), la velocidad será extremadamente rápida. A menudo hago dos placas de hierro, una se imprime y la otra se imprime a partir de (22). Sólo cuando esta impresora está completa, la segunda plancha tiene (23), que se usan entre sí (24), y se pueden usar en un instante (25). Cada personaje tiene varios sellos, como "Zhi" y "Ye". Cada personaje tiene más de 20 sellos para evitar la duplicación en un tablero.

Si no está en uso, use postes de papel (26), un poste para cada rima, y ​​guarde el patrón de madera (27). Si hay un personaje extraño desprevenido (28), usa Spin (29) para grabar, usa Grass Burn y podrás alcanzarlo en un instante. No utilice madera como material (30), las artes y las ciencias (31) son densas, pero quedará desigual cuando se exponga al agua, (32) se adherirá a la medicina, por lo que no es aconsejable (33); No use tierra quemada (34), use fuego (35) para derretir el medicamento, cepíllelo con la mano y sus huellas se caerán automáticamente y no serán contaminadas por (36).

Cuando Sheng murió, su sello fue obtenido por Qun Cong (37) y se ha conservado hasta el día de hoy.

Notas de Word

(1) Libros impresos: Libros impresos con inscripciones en tablas de madera. Impresión de grabados, libros de grabado. (2) Hacer: hacer (usar) a gran escala. Significa "libro impreso en tabla de madera" ③Cinco dinastías: se refiere a las cinco dinastías posteriores a la dinastía Tang, como Hou Liang, Posterior Tang, Posterior Jin, Posterior Han y Posterior Zhou. ④Cinco clásicos: clásicos confucianos, incluido el Libro de los cambios, el Libro de los récords, el Libro de las canciones, el Libro de los ritos y los Anales de primavera y otoño. Después de la dinastía Han, fueron llamados colectivamente los Cinco Clásicos. ⑤Después: Más tarde. Sí, pase "llegar". ⑥Clásicos: libros literarios importantes. ⑦Pizarra: libros impresos. ⑧Calendario de celebraciones: reinado de Song Renzong (1041 ~ 1048). ⑨Bu: civiles. En la antigüedad, las personas sin cargos oficiales vestían plebeyos, por eso se les llamaba plebeyos. ⑩ Qian Lip: El borde de la moneda de cobre. (11) Sello: impresión. (12) Espada espiritual: dificulta las cosas. (13) Él (Hu): mixto. (14) Mao: Meng y Gai. (15) Ventilador: marco. (16) Asar al fuego (y2n): Asar al fuego. Está cerca. Oye, hornea. (17) Medicina: se refiere a la trementina, cera y otras sustancias mencionadas anteriormente. (18) Los personajes son tan planos como una roca (D! Los personajes (todos dispuestos en el tablero) son tan planos como una piedra de afilar. Sólo (19). (20) No es simple: no es simple. (21) Decenas de miles : docenas o incluso varios Cientos y miles (22) Uno mismo: No lo hagas (23) Equipo: Prepárate (24) Mutuo: Túrnense (26) Pégalo en el papel. Use papel para marcar (27) Cada rima es una publicación y se almacena en una cuadrícula de madera: significa clasificar las palabras según la rima y ponerlas en una cuadrícula de madera (28) Caracteres extraños: Caracteres poco comunes (29). ) Rotación: Inmediatamente, rápidamente (30) Personas que no usan madera como objetos: Razones para no usar madera para tallar personajes móviles (31) Textura, textura (32) Al mismo tiempo. ser retirado (34) Quemar (f2n): Es el mencionado "quemar para hacerlo sólido". Quemar (q@): Fin (36) Absolutamente no: Para nada. el grupo (z#ng): Del hermano menor al sobrino. De la multitud a los parientes cercanos, como los primos son hermanos, los sobrinos son hijos y los tíos son "de". significa más joven que yo.

Traducción de poesía

El uso de la impresión en madera para imprimir libros no se llevó a cabo a gran escala hasta la Impresión de los Cinco Clásicos. , los documentos clásicos se han impreso en libros.

Durante la dinastía Qing, Bi Sheng, un plebeyo, inventó la impresión de tipos móviles. Su método consistía en imprimir con caracteres de arcilla tan finos como los bordes de las monedas de cobre. Una vez terminado el tallado, hornéelo al fuego para que quede duro y firme. Primero, coloque trementina, cera, ceniza de papel y otras cosas. Cuando quiera imprimir, coloque un marco de hierro sobre la placa de hierro. Letras una por una hasta que esté llena (Luego) hornéalas al fuego. Cuando la trementina y la cera se derritan ligeramente, colócalas en la página y presiónalas hacia abajo, y las letras quedarán como papel pulido. una piedra si solo imprimes dos o tres copias, no será fácil si imprimes decenas, cientos o incluso miles de copias, será muy rápido (lo mejor) preparar siempre dos planchas de hierro e imprimir sobre ellas. uno, una pieza se escribe al mismo tiempo, esta se acaba de imprimir y la otra se puede usar indistintamente, y cada palabra se puede imprimir con varios sellos, como "Zhi". y "Zhi "Ye", cada palabra tiene más de veinte sellos para su uso cuando aparece repetidamente en la misma versión. Cuando no está en uso, las tiras de papel se pegan como marcadores, se clasifican según la rima y se colocan en rejillas de madera. Los personajes inusuales no se suelen preparar. Se pueden hornear sobre fuego de hierba y utilizarlos rápidamente. La razón por la que no utilizamos madera para tallar es porque la textura de la madera es desigual y se vuelve desigual cuando se expone al agua. está cubierto con trementina, etc., por lo que no se puede quitar. Lo mejor es hornearlo con arcilla y luego hornearlo con fuego, para que la trementina y cosas similares se derritan cuando lo toques con las manos, y las palabras se derretirán. caerse naturalmente sucio.

Después de la muerte de Bi Sheng, mis primos obtuvieron su sello y todavía está muy bien conservado.