Una traducción clásica china de Lu

Después de que Suzong ascendiera al trono, reclutó a Shuwu como hijo ilegítimo del príncipe y lo nombró médico, llamado Yin Lu. Suzong preguntó sobre los asuntos estatales de Lu, y Lu le aconsejó que atacara Guanxi y dibujó el envío de tropas sobre el terreno, diciendo: "Si el número de ambos lados es igual, debes usar la sabiduría; si eres sabio, debes usar fuerza militar. Entonces un país poderoso puede someter a los países débiles, los países ricos pueden anexar a los países pobres. Ahora, en comparación con Kansai, nuestro Daqi tiene diferentes fortalezas y debilidades, ricos y pobres, y no podemos anexar sus tropas pequeñas y débiles sin aprovecharlas. Es difícil ganar con este método. Esta es una estrategia del pueblo Hu, no un plan infalible y con visión de futuro. Deberíamos construir una ciudad importante en Pingyang para luchar contra el Zhoupu del oponente, acumular más alimentos y armas. Si el enemigo no puede retirarse y podemos capturar el área al este del río Amarillo, Chang'an naturalmente quedará atrapado. Si el enemigo envía tropas con tan solo 100.000 soldados, no serán rival para nosotros. Desde dentro del paso. Nuestros soldados tienen suficiente comida y suministros. Él atacará, pero no pelearemos. Si se retira, usaremos la fatiga de los demás para cazarlo desde Chang'an hacia el oeste. Es muy difícil para el enemigo ir y venir. Si luchan contra nosotros, su producción agrícola se detendrá en tres años." El emperador hizo suya su opinión. El tío Wu también solicitó estar destinado en Pingyang para completar este plan. El emperador Wu de la dinastía Han también ordenó a Yuan que planificara y escribiera un volumen de Tiance con él. Poco después de la muerte de Su Zong, este plan fracasó.

Después de que Shizu ascendiera al trono, nombró a Shuwu como tercer secretario de Yi y ministro del Ministerio de Personal, y se convirtió en gobernador de Hezhou. Durante el período Wuping, fue ascendido a Príncipe Zhan Shi y Doctor You Guanglu. La familia del tío Wu tiene 1.000 shi de grano. Cuando hay escasez de alimentos en primavera y verano, las personas que no tienen alimentos pueden conseguirlos ellos mismos. En otoño, lo devolverán, sin importar cuánto. Pero obtienes el doble de rentabilidad cada año. Después de convertirse en un alto funcionario, pensó que era viejo y tenía muchos hijos, por lo que construyó una casa grande y dijo: "Aquí puedes cantar y llorar". Un día, Wei Shou vino a visitarlo y le preguntó sobre las anécdotas de él. Luo Yang. Se levantó y se fue antes de comer, diciendo: "No quiero que gastes dinero". El tío Wu se quedó con él y tardó mucho en servir el arroz. Era solo granos de mijo y girasoles en un recipiente de madera. cuenco, con sólo unos pocos granos en él. Un trozo de cecina. Wei Shou trajo a sus sirvientes y les preparó comidas, que eran exactamente iguales a las que comía su amo. Después de la caída de Qi, regresó a su ciudad natal justo a tiempo para la guerra y la ciudad fue ocupada. Tanto él como su hermano menor, Lu Shisui, murieron de hambre y frío. Zhou fue venerado por su fama y virtud, y su cuerpo fue enterrado.

Texto original:

Cuando Suzong ascendió al trono, era conocido como el hijo ilegítimo del príncipe, y se añadió el Dr. Yin Qing Guanglu. Cuando se le preguntó sobre los asuntos mundiales, el tío Wu aconsejó a Guanxi que hiciera un retrato de la situación, diciendo: "Aquellos que son enemigos deben ser sabios y los sabios deben ser fuertes. Por lo tanto, los fuertes son débiles y los ricos son pobres". En comparación con Guanxi hoy, Daqi tiene diferentes fortalezas. Los ricos y los pobres son diferentes, pero no son absorbidos porque no tienen que ser ricos y poderosos. Al entrar en batalla con ligereza en el campo, el resultado es difícil de determinar. Este es el método de montar a caballo, y también es una técnica infalible y sin previsión. Es apropiado establecer la importante ciudad de Pingyang, frente a la Mansión Pipu, con profundas zanjas y altas fortificaciones para transportar grano y armaduras y construir una ciudad para la defensa. Si no puede cerrar la puerta y tomar el este del río Amarillo, Chang'an será pobre y quedará naturalmente atrapado. Si envía tropas, no superarán los 100.000 y no será para nuestros enemigos. Toda la comida que suministra pasa por la aduana. Nuestros soldados provienen de una generación a otra y cada año es diferente. La cosecha es abundante y el transporte de cereales es interminable. Si viene a pelear, no debería hacerlo. Se aprovecharía de esto si dejara el ejército. Al oeste de la ciudad de Chang'an, la gente se mantuvo alejada de la ciudad y los soldados enemigos iban y venían. Es realmente difícil. Están en desacuerdo conmigo y la agricultura ha sido abandonada. Sin embargo, tres años después, se han aislado. "El emperador lo aceptó profundamente. Yo también estaba dispuesto a fingir ser Pingyang y convertirme en esta estrategia. Con el consejo de Yuan He y su tío Wu, escribió un volumen de" Tiance ". Después de que varios emperadores colapsaron, el asunto se resolvió. .

Los antepasados ​​​​de la dinastía Han rindieron homenaje a los tres ministros y ministros y lo nombraron gobernador de Hezhou. Cuando el tío Wu estaba en el campo, había gente en la aldea y le ordenó que no lo hiciera. Trajo comida para él, pero en otoño la pagó e ignoró la escuela. Sin embargo, como era un hombre rico en el palacio, era mayor y tenía muchos hijos, así que acampó en una casa grande y dijo: “Canta. Sri Lanka, llora Sri Lanka. "Una vez, Wei Shou vino a Luo Jing para ver cosas viejas y se levantó antes de comer. Dijo: "Es difícil pagar". "El tío Wu lo guardó durante mucho tiempo, pero había mijo y girasoles, que se guardaban en cuencos de madera.

También se dio el caso de que todos los sirvientes recibieron comida.

Qi Mie quedó atrapada en una ciudad caótica. El tío Wu y sus hermanos fueron alimentados fríos hasta que murieron. El nombre de Zhou Wei es virtud y el caballo divino de Yu Wen debe ser enterrado.

1. Introducción del autor:

Lu·

Lu, originario de Fan, era hijo del gobernador de Qingzhou. El padre de Guang Zong era ambicioso. Los hermanos Shu Wu y Zhong Xuan publicaron artículos en Charlotte expresando sus puntos de vista. El tío Wu no sabe mucho de máquinas, es arrogante y frívolo. Tenía curiosidad por la estrategia y admiraba a Zhuge Liang como persona. Tiene una larga historia y fue fundada por He Basheng en Jingzhou. No había forma de ganar, así que abandonó la ciudad y corrió hacia Liang. El tío Wu pertenece a la ciudad del condado y construyó una habitación cerca de Pi, que es cómoda y confortable. Sejong escribió un libro, pero sus palabras fallaron. Al comienzo de la reanudación de la expedición por parte de Tianbao, Buqiu tuvo que tomar un carro de rocío para encontrar a Ye. Yang Cheng fue a esperar, pensando que Situ lo había discutido y había dicho que la enfermedad no se vería afectada.

2. Historias personales:

Lu, Yang Xiuzhi, Yuan, estas personas llamadas tío Luan no tienen fin en Peiping. Su padre, Yang Zao, fue nombrado prefecto de Wei Jiande. Después de su muerte, se le otorgó el título de gobernador de Youzhou. Durante el período Xiaozhuang, supervisó y protegió activamente a los refugiados en Xiyanzhou y recibió el título de "Fang".

Todos los sucesivos médicos del imperio fueron ascendidos al rango de médico. Wang Guangping recibió el título de médico y perdió.

Responsable de redactar y revisar la descripción inicial.

Durante el período Xinghe, se desempeñó como médico en el ministerio e incluso viajó como asistente habitual para visitar la dinastía Liang. Liang Shangshu era un rebelde y amigo de Wei. Quería invitarlo a su casa y le escribió muchas veces para expresarle su respeto, pero Fei Yang nunca respondió. La gente de Liang dijo: "Wei ha estado muerto durante mucho tiempo. Personas como Li y Lu también han estado en su casa. ¿Por qué lo avergüenzas así?". Fei Yang dijo: "Liu Xiahui puede hacer tal cosa". pero no puedo." El emperador Wu de Liang lo persuadió personalmente: "Yang Kan realmente quiere verte ahora que nuestros dos países se han reconciliado, ¿cómo podemos separarnos de nuevo?" Finalmente se negó a ir. Después de regresar de la misión, fue nombrado Tingwei Shao Qing.