¿Qué significa la frase sobre el poema de Bai Juyi?
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Bai Juyi
Desde el lado norte del templo Gushan hasta el lado oeste de Jiating, el El lago está justo al nivel del terraplén y las nubes son más espesas. Bajo, las olas en el lago están conectadas en una sola pieza.
Varias oropéndolas tempranas volaron hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas llevaron barro al nido.
Las coloridas flores primaverales poco a poco encantarán los ojos de las personas, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos.
Lo que más me gusta es la belleza de la orilla este del Lago del Oeste. No me canso de ella, especialmente el terraplén de arena blanca bajo los álamos verdes.
Traducción
Desde el norte del templo Gushan hasta el oeste de Jiating, el agua de manantial del lago está justo al nivel del terraplén y las nubes blancas cuelgan bajas, conectando con el olas en el lago.
Algunas oropéndolas madrugadoras competían por volar hacia los árboles soleados, mientras las golondrinas recién llegadas construían nidos con barro en la boca.
Innumerables y coloridas flores primaverales fascinaron gradualmente los ojos de las personas, y la hierba primaveral poco profunda apenas podía cubrir los cascos de los caballos.
Lo que más me gusta es el hermoso paisaje del lado este del Lago del Oeste, pero no me canso de él, especialmente el terraplén de arena blanca bajo la sombra verde.
Despedida de Nanpu
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Bai Juyi
En el sombrío y duro trabajo de Nanpu, el viento otoñal es sombrío.
Mira atrás inmediatamente, mi corazón está roto, así que puedo irme y no mirar atrás.
Traducción
En Nanpu, triste despedida y sombrío viento otoñal.
Si miras atrás una vez, te romperás el corazón, así que vete bien y no mires atrás.
Oda al río Mujiang
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Bai Juyi
Un atardecer se hunde poco a poco en el río, la mitad del río es verde y la mitad de verde.
Lo más lindo es el día nueve de septiembre, cuando las brillantes perlas y la brillante luna creciente tienen forma de lazo.
Traducción
El sol poniente se hundió gradualmente en el río, y el agua era mitad verde y mitad rojo brillante.
Lo más hermoso es esa noche del tercer día de septiembre, es brillante como perlas y la luna creciente es como un arco.