Traducción completa del modelo (¡precisa!)
(2) Camino Medio: Todavía estás a mitad de camino. Colapso (cú): muerte. En la antigüedad significaba la muerte del emperador. Vete al diablo.
(3) Agotamiento de Yizhou: se refiere a la fuerza decreciente de Shu Han y su difícil situación. Yizhou, ahora provincia de Sichuan, se refiere al régimen de Shu Han. Agotados y carentes de mano de obra y recursos materiales.
(4) Sinceridad: Efectivamente. Qiu: Significa "tiempo".
(5) Guardaespaldas: Los ministros que custodian la corte.
(6) Desinterés: Independientemente del propio peligro.
(7) Portada: conjunción, que indica el motivo de la inferencia. Excepción: buen trato. Extraordinario, inusual, especial.
(8) Apertura de la Santa Asamblea: una audiencia para ampliar el conocimiento de la Santa Asamblea. Significa escuchar ampliamente las opiniones de otras personas. Abra, despliegue, frente al "tapón" de abajo.
(9) Luz: Llevar adelante. Legado: las virtudes que quedan atrás.
(10) Brillantez: Llevar adelante. Hui, grande. Ah Kuan, grande y ancho.
(11) Despreciate a ti mismo: Siéntete libre de despreciarte a ti mismo. Falso, lo que sea. Humilde, pobre, despectivo.
(12) Metáfora inadecuada: lenguaje inadecuado. Citas, citas y metáforas. Yu: Por ejemplo, injusto, injusto, contrario a la justicia.
(13) Palacio: se refiere al palacio real. Fu: se refiere a la corte imperial.
(14) Zhi: Promoción. Pena: castigo. Zang: Me gusta. Bu (pǐ): criticar. Zang Fu (pǐ): el bien y el mal
Premiar a los buenos y castigar a los malos.
(15) Similitudes y diferencias: Las palabras con significados desviados tienen significados desviados.
(16) Ser traidor: Hacer cosas indebidas y violar leyes y reglamentos. Sé un traidor y haz cosas malas. Cláusulas, cláusulas, decretos.
(17) Fu Xuan tiene un departamento que está discutiendo sus recompensas y castigos: debería dejarse en manos de los funcionarios a cargo juzgar si son castigados o recompensados. Yousiyouguan se refiere a los funcionarios responsables de las recompensas y castigos. Discutir el juicio.
(18) Zhao: Pantalla. Ping: justo, brillante y estricto. Li: Gobernanza.
(19) Favoritismo: parcialidad y egoísmo.
(20) Dentro y fuera: dentro y fuera de la cancha. Diferentes métodos: Los métodos de castigo y recompensa son diferentes. Estas palabras, ¿basadas en la reflexión? ¿Shu Zhi? Dong Yunchuan puede significar que Liu Chan favorecía al eunuco Huang Hao.
(21) Shizhong, Shilang: nombre oficial, ministro personal del emperador. Guo Youzhi: Originario de Nanyang, era asistente de Liu Chan en ese momento. Fei Yi (Yρ): Zi Wenwei, originaria de Jiangxia, es la esposa de Liu Bei. Después de que Liu Chan sucediera en el trono, se desempeñó como Ministro de Feimen y luego fue ascendido a Fuzhong. Dong Yun: nombre de cortesía Xiuzhao, nacido en Zhijiang, Nanjun. Liu Beishi era la esposa del príncipe. Liu Chan sucedió en el trono y fue ascendida a Huangmen Shilang. Cuando Zhuge Liang debutó, fue ascendido a ministro.
(22) 志: ambición, preocupación: pensar. Lealtad: La lealtad es lo mismo.
Jane: Elige. Tirar: Promocionar. Legado (wèi): dar.
(24) Nota: Todos. Consulta (zρ): Busque opiniones de Guo Youzhi y otros. Pregunta, pregunta, pide consejo. , refiriéndose a Guo Youzhi y otros.
(25) Bi (b √): Suplementaria. Que: se refiere a "falta" de deficiencias y omisiones. .
(26) Guangyi: ganancia.
(27) Xiang Chong: Originario de Yicheng, Xiangyang en los Tres Reinos era el Yashou en ese momento. Liu Chan sucedió en el trono y fue nombrado Dutinghou, y luego sirvió como central. gobernador.
(28) Virtuoso y virtuoso: carácter noble e íntegro. Shu, amable. Todo, bastante justo.
(29) Xiao Chang: Bien informado.
(30) Pruébalo en el pasado: ¿Según los Tres Reinos? ¿Shu Zhi? "La biografía de Xiang Lang" registra que Liu Bei fue derrotado por el ejército de Wu Dong en el área de Zigui en el segundo año de Zhangwu (222 d. C.), y el ejército de Xiang Chong sufrió pocas pérdidas, por lo que "intentar ir" significa esto.
(31) Gobernador: se refiere al gobernador central.
(32) Batallón: campamento militar y ejército.
(33) Formación Han: se refiere al ejército. Chen, la palabra antigua es "formación".
(34) Los pros y los contras están todos en su lugar: hay habilidades buenas y malas, solo usa a la persona adecuada.
(35) Pre-Han: Pre-Han, es decir, la Dinastía Han Occidental.
Entonces: la razón...
(36) Han posterior: Dinastía Han del Este. Colapso: Derrocamiento, desaparición o decadencia.
(37) Huan y Ling: se refieren al Emperador Huan Liu Zhi y al Emperador Ling Liu Hong. La corrupción política de estos dos emperadores derrocó a la dinastía Liu Han al final de la dinastía Han del Este.
Odio: tristeza y arrepentimiento
(38) Shi Zhong: se refiere a Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun y otros. Shangshu: Se refiere a Ma Ke, un nativo de Nanyang. Fue nombrado Shangshu en 225 (el tercer año de Jianxing) y luego fue ascendido a Shangshu Ling. Chang Shi: Esto se refiere a Zhang de Chengdu. Liu Beishi fue una vez nativo de Baxiang y luego se unió al ejército. Zhuge Liang dejó Hanzhong, dejando a Jiang Wan y Zhang Yi a cargo de los asuntos de la mansión del primer ministro, y luego le dijo en secreto a Zhuge Liang: "Si tengo mala suerte, tendré problemas en el futuro".
(39) Inmortalidad: Sacrificar la vida por el país de la integridad.
(40) Dragón: época próspera. Cuente los días: Contar los días significa que el tiempo no está muy lejos.
(41) Buyi: civil.
(42) Arco: Pienso personalmente, arado: arado. Nanyang: se refiere a Longzhong, en el oeste de la ciudad de Xiangyang, provincia de Hubei. Longzhong estaba afiliado al condado de Nanyang en ese momento.
(43) Wen Da: La reputación se extiende por todas partes. Señor de la guerra: Se refiere al señor de la guerra que gobernaba un bando en ese momento.
(44) Despreciable: Bajo estatus e identidad, conocimiento superficial. Humilde y de bajo estatus. Humilde, miope.
(45) Acusación (wi): Insulto, aquí significa denigrar. Doblarse en vano: doblarse en vano. Zhuge Liang creía que la visita de Liu Bei fue una humillación y no debería ser tratada por el propio Liu Bei. Ésta es una forma educada de decirlo.
(46) Tres abogados en la cabaña con techo de paja: "Tres abogados" se refiere a este asunto. Gu, mira, visita.
(47) Gratitud: Movido a asumir un compromiso: Compromiso, promesa. Conducir: se refiere a correr para obtener beneficio.
(48) Vuelco de valor posterior: para prevenir peligros futuros. En el decimotercer año de Jian'an (208 d. C.), Liu Bei fue derrotado por Cao Cao en Changbanpo en Dangyang. Se retiró a Xiakou y envió a Zhuge Liang a unirse a Sun Quan para luchar contra Cao Cao. Esta oración y la siguiente juntas se refieren a este asunto.
(49) Erlai: De ahora en adelante. Es decir, desde las tres visitas de Liu Bei a la cabaña con techo de paja hasta la Expedición al Norte de Zhuge Liang.
(50) Acontecimientos importantes: Se refiere a los acontecimientos importantes en los que Liu Bei encomendó a Zhuge Liang ayudar a Liu Chan en el tercer año de Zhangwu (223 d.C.), revivir la dinastía Han y unificar China.
(51) Noche: día y noche. Mañana. Efecto: Realizado
(52) Cruzando Lushui en mayo: En el primer año de Jianxing (223 d.C.), los gobernantes de clase alta de las minorías étnicas de Yunnan lanzaron una rebelión. En el tercer año de Jianxing (225 d. C.), Zhuge Liang dirigió su ejército hacia el sur, cruzó el río Lu en mayo y reprimió la rebelión en Qiu. La siguiente frase "El Sur está resuelto" se refiere a esto. Lushui, Lushui, es el río Jinsha.
(53) Sin pelo: sin vegetación, en referencia a zonas desoladas y sin vegetación. Cabello, (crecer) plántulas.
(54) Tasa de recompensa: animar a los líderes. Tres ejércitos: los ejércitos de los antiguos estados vasallos se dividieron en ejércitos superior, medio e inferior, y los tres ejércitos constituían el ejército completo.
(55) Shu: Esperanza. Agotado: agotado. Arma contundente: una metáfora de alguien con poco talento. Un caballo inferior significa una habilidad inferior. Despuntada, la hoja no está afilada, lo que indica que la mente no es flexible y el trabajo es lento.
(56) Eliminar: eliminar, erradicar. Traidor: Se refiere al régimen de Cao Wei.
Entonces: use (de esa manera...)
(57) Antigua capital: se refiere a Luoyang, la capital de la dinastía Han del Este, o Chang'an, la capital de la dinastía Han Occidental.
(58) Considerar: discutir y considerar. Ganancias y pérdidas: aumento o disminución, preparación
(59) Encomienda al ministro que castigue a los ladrones y reviva la dinastía Han: dame la tarea de castigar a Cao Wei y revivir la dinastía Han. Encomendar, confiar o dar. Válido, tarea.
(60) Si no puedes hacerlo, castígame: Si no lo haces, castígame. Efectivo, efectivo, efectivo.
(61) Lento: abandono, negligencia.
(Capítulo 62) Zhang: Es obvio. Extraño: negligencia.
(63) Sugerencia (z no u) Buen método: Pide un buen consejo. z(tú no), por favor dímelo.
(64) Chana: Pasa y pasa.
(65) Sylvia: Opinión correcta.
(66) Búsqueda profunda; profundamente extrañada. Voluntad: Un edicto imperial emitido por el emperador en su lecho de muerte. Antes de su muerte, Liu Bei le dijo una vez a Liu Chan: "No lo hagas por pequeños males y no lo hagas por pequeñas bondades. Sólo la virtud y la moralidad pueden convencer a los demás".
(67) Llorar delante del reloj: Llorar delante del reloj. Lágrimas, lágrimas.
(68) El testamento del último emperador: Respecto al edicto de Liu Bei al difunto maestro, ver "Tres Reinos·Shu Zhi·Biografía del Primer Maestro", que dice: "No hagas pequeños males, y no hagas pequeñas bondades.
Sólo la virtud y la virtud se pueden impartir a los demás. ”
Traducción
La gran causa iniciada por el Primer Emperador murió a mitad de camino antes de completarse. Ahora el mundo tiene tres puntos, estoy cansado de la mano de obra y el sustento de la gente en Yizhou. De hecho, este es un momento de crisis. Sin embargo, los guardias del palacio nunca han aflojado; los ministros leales fuera de la corte han sacrificado sus vidas para honrar la memoria del difunto emperador y quieren recompensar a Su Majestad. ministros con una mente abierta, llevar adelante las virtudes dejadas por el difunto Emperador e inspirar el coraje del pueblo. No debe menospreciarse a sí mismo ni hablar de manera inapropiada, bloqueando así el camino para que los ministros leales hagan sugerencias.
El palacio y la corte son un todo, y no debe haber diferencias en las recompensas y castigos si alguien comete actos ilegales. Aquellos que cometen malas acciones con disciplina, o hacen buenas obras fielmente, deben ser entregados a las autoridades competentes. para castigo o recompensa, a fin de demostrar que Su Majestad es justa y exigente en el gobierno, y no debe ser egoísta, generalizar y hacer la ley. Hay diferencias en el casting dentro y fuera de la corte imperial. Guo Youzhi, Fei Yi, el ministro Dong Yun, etc. son personas de buen carácter, honestas, leales y puras, por lo que creo que el Primer Emperador decidió quedarse y ayudar a Su Majestad. Todo en el palacio, sin importar cuán grande o grande sea. pequeño, debe discutirse primero y luego implementarse. Esto seguramente corregirá los errores y logrará resultados prácticos.
Xiang Chong era un general pacífico y justo que dominaba los asuntos militares. Lo elogié por su capacidad, por lo que fue recomendado por todos y nombrado gobernador de la región central. Pensé que si se consultaban sus opiniones sobre todo en el campamento militar, el ejército y las fuerzas armadas podrían unirse armoniosamente.
La razón de la prosperidad de la dinastía Han temprana era estar cerca de los ministros virtuosos y la alienación de los ministros virtuosos, cada vez que comento. Sobre estas cosas, siempre lamento y lamento la era del Emperador Huan y el Emperador Ling. Los ministros, ministros, ministros en jefe y soldados son todos ministros leales, francos y dedicados que pueden servir sinceramente al país con sus vidas. y la prosperidad de la dinastía Han no estará muy lejos.
Soy un plebeyo, trabajo en el condado de Nanyang y he logrado salvar mi vida en tiempos difíciles. Ser famoso entre los príncipes no le importó que yo fuera de origen humilde y miope, y condescendientemente rebajó mi estatus. Me visitó tres veces en la cabaña con techo de paja y me preguntó qué pensaba de los asuntos actuales. profundamente agradecido, por lo que accedió a acudir al emperador en busca de ayuda. Más tarde, fue derrotado en la guerra y acepté el nombramiento. El difunto Emperador sabía que yo era cauteloso y me confió importantes asuntos de estado antes de su muerte. He estado preocupado y suspirando día y noche desde mi muerte. Para completar la gran tarea que me fue confiada, conduje mis tropas hacia el sur en mayo. , cruzó el río Lu y penetró en el desierto. Ahora que el sur ha sido pacificado y los arsenales están completamente equipados, debo alentar y dirigir a todo el ejército para conquistar las Llanuras Centrales. Haré todo lo posible para eliminar las fuerzas del mal. , revivir a la familia real de la dinastía Han y regresar a la antigua capital. Esto es lo que uso para pagarle al difunto emperador y servir a su majestad. En cuanto a sopesar los pros y los contras y ofrecer sugerencias sin reservas, es Guo Youzhi, Fei. Yi y Dong Yun.
Espero que su majestad me instruya para luchar contra los traidores y lograr resultados. Si no es efectivo, seré castigado por incumplimiento del deber y utilizado para acusar a los dioses del Primer Emperador. Si las palabras de santa virtud no se llevan a cabo, Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun y otros serán culpados por su negligencia y declarados culpables. Su Majestad también debe pensar y planificar por sí mismo, pedir consejo sobre cómo hacer el bien, cumplir y aceptar los buenos consejos y leer la voluntad del último emperador. Sólo entonces estaré agradecido y agradecido.
Ahora, justo cuando estoy a punto de salir de Corea del Norte para una expedición, escribí este artículo con lágrimas en los ojos y estaba tan emocionado que no sabía qué decir.