La versión pinyin original del prefacio de la Colección Lanting

La versión pinyin original de "Prefacio a la Colección Lanting" es la siguiente:

Yongyanghehéjiujiǔyear nián, Sui está en Zài Gui Guǐ Chou chǒu, Dusk mù Spring chūn es zhīchu chū, Huihuiyuhuihuijijishanshānyinzhīlanlanlantingtingtíng, reparar cosas xiūxìxì son yě. Un grupo de personas virtuosas completó sus estudios y llegó al gobierno, y el joven maestro y el líder principal se reunieron. En este lugar hay montañas escarpadas, montañas escarpadas, bosques verdes y frondosos y árboles de bambú. También hay arroyos claros y claros que estimulan la turbulencia, reflejando las sombras y conduciendo a izquierda y derecha.

Introduce yǐn y usa yǐ como flujo de agua liú copa de vino shāngqu qǔshui shuǐ, y liè sit zuò its qí times cì. Aunque no hay seda wú, tubos zhú de bambú sī, cuerdas de guǎn ni xián, el zhī es próspero y una taza se usa para cantar yǒng.

El clima es brillante y soleado, el cielo está brillante y despejado, el viento es fēng y la brisa es suave. Mirando hacia el cielo y observando el tamaño del universo, mirando hacia el zhī del chápin pǐn lèi, para que puedas ver y escuchar con buen ojo, puedas ver y oír con tus ojos zhī entretenimiento yú, xinxìn. se puede disfrutar o disfrutar.

Apreciación del "Prefacio de la Colección Lanting":

El "Prefacio de la Colección Lanting" también se titula "Prefacio de Linhe", "Hantie", "Prefacio del Pabellón de Orquídeas del 3 de marzo". , etc. El 3 de marzo del noveno año del reinado Yonghe del emperador Mu de la dinastía Jin (353 d. C.), Wang Xizhi, entonces historiador interno de Kuaiji, y cuarenta y un amigos, incluidos Xie An y Sun Chuo, se reunieron en el Pabellón Lanting para componer poemas y beber vino. Wang Xizhi recopiló los nombres famosos y los poemas escritos por ellos en una colección y escribió un prefacio para describir el incidente de beber Qushui y expresar los sentimientos internos causados ​​por ello. Este prefacio es el "Prefacio de la Colección Lanting".

Este prefacio está muy influenciado por el "Prefacio a los poemas Jingu" de Shi Chong, y sus logros son muy superiores al "Prefacio a los poemas Jingu". "Prefacio a la colección Lanting".